• ชื่อของประเทศในตะวันออกกลาง มีความหมายว่าอะไร?
🇩🇿 แอลจีเรีย (Algeria) - มาจากชื่อเมืองหลวงกรุงแอลเจียร์ (Algiers) ที่มาจากภาษาอาหรับ Al-Jazir แปลว่าหมู่เกาะ สื่อถึงเกาะขนาดเล็กหลายแห่งตามแนวชายฝั่งของเมือง
🇧🇭 บาห์เรน (Bahrain) - มาจากภาษาอาหรับแปลว่า สองทะเล หมายถึงน่านน้ำทางตะวันตกและตะวันออกของเกาะบาห์เรน
🇨🇾 ไซปรัส (Cyprus) - มาจากภาษากรีก Kypros หมายถึงต้นสนไซเปรส (Cypress) ที่มีอยู่บนเกาะ ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า มาจากคำภาษาเอเทโอไซเปรียต (Eteocypriot) ภาษาโบราณของชาวไซปรัส ที่หมายถึงทองแดง
🇩🇯 จิบูตี (Djibouti) - มาจาก gaboui ในภาษาอาฟาร์ (Afar) แปลว่าจานหรือแผ่น หมายถึงภูมิประเทศที่ราบเรียบของพื้นที่
🇪🇬 อียิปต์ (Egypt) - คำว่าอียิปต์มีต้นตอจาก Aegyptos ในภาษากรีก และสืบย้อนไปได้ถึงคำภาษาอียิปต์โบราณ Hut-Ka-Ptah (หรือ Hiku-Ptah) แปลว่า วิหารของเทพพทาห์ โดยเป็นชื่อเดิมของเมืองเมมฟิส (Memphis)
ขณะที่ชาวอียิปต์โบราณเรียกดินแดนของพวกเขาว่า Kemet แปลว่าดินแดนสีดำ หมายถึงดินสีดำที่อุดมสมบูรณ์ริมแม่น้ำไนล์ ส่วนชาวอียิปต์ปัจจุบันเรียกประเทศว่า Misr ตามภาษาอาหรับที่แปลว่า ประเทศ
🇮🇷 อิหร่าน (Iran) - ชื่อของอิหร่านสืบย้อนไปถึงคำว่า airyānąm ในภาษาอเวสตัน (Avestan) และ aryanam ในภาษาเปอร์เซียเก่า (Old Persian) โดยมีความหมายว่า ดินแดนของชาวอารยัน ต่อมาในศตวรรษที่ 3 ได้ปรากฏคำว่า Ērān ในภาษาเปอร์เซียยุคกลาง (Middle Persian) คำว่าอารยันมีความหมายว่า ผู้สูงศักดิ์หรือผู้มีชาติกำเนิดสูง
ส่วนชื่อเปอร์เซีย (Persia) มาจากชื่อดินแดนปาร์ส (Pars) หรือปัจจุบันคือจังหวัดฟอร์ส (Fars) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิหร่าน ที่เป็นจุดศูนย์กลางของจักรวรรดิเปอร์เซียในยุคราชวงศ์อะคีเมนิด ชาวกรีกเรียกผู้รุกรานจากดินแดนปาร์ส (ในสงครามกรีก-เปอร์เซีย) ว่า Persis เป็นที่มาของ Persia
🇮🇶 อิรัก (Iraq) - มาจากภาษาอาหรับแปลว่า ชายฝั่งหรือริมฝั่ง หมายถึงแม่น้ำยูเฟรตีสและแม่น้ำไทกริสที่ไหลผ่านประเทศ
🇮🇱 อิสราเอล (Israel) - มาจากภาษาฮีบรู Yisrael (หรือ Yisra'el) แปลว่า ผู้ที่ปล้ำสู้กับพระเจ้า มาจากเหตุการณ์ในคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาเดิม ที่ยาโคบ (Jacob) หลานชายของอับราฮัม (Abraham) ได้รับชื่อดังกล่าวหลังจากเข้าต่อสู้กับทูตสวรรค์
🇯🇴 จอร์แดน (Jordan) - มาจากชื่อแม่น้ำจอร์แดน สัณนิษฐานว่าจากชื่อของดาน (Dan) บุตรชายของยาโคบ (Jacob) หรืออิสราเอล
🇰🇼 คูเวต (Kuwait) - มาจาก kut ในภาษาอาหรับแปลว่าป้อมปราการ
🇱🇧 เลบานอน (Lebanon) - มาจาก levan ในภาษาเซมิติก (Semitic) แปลว่าสีขาว หมายถึงหิมะที่ปกคลุมภูเขาสูง
🇱🇾 ลิเบีย (Libya) - มาจากลิเบียบุตรสาวของเมมฟิสและเอพาฟัส (Memphis and Epaphus) ในเทพปกรณัมกรีก เดิมชาวกรีกโบราณใช้ชื่อนี้ เรียกพื้นที่ชายฝั่งแอฟริกาเหนือ ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า มาจากลิบู (Lebu) หรือลิวู (Levu) ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวอียิปต์โบราณใช้เรียกชาวเบอร์เบอร์เผ่าหนึ่ง
🇲🇷 มอริเตเนีย (Mauritania) - ตั้งชื่อตามกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีจำนวนมากที่สุด ซึ่งก็คือชาวมอริ (Mauri) หรือชาวมัวร์ (Moors) ที่เป็นที่รู้จักของชาวยุโรปในช่วงยุคกลาง
🇲🇦 โมร็อกโก (Morocco) - มีหลายทฤษฎี อย่างเช่นมาจากชื่อเมืองมาราเกช (Marrakesh คนท้องถิ่นเรียก Marrukus) อดีตเมืองหลวงของโมร็อกโก ที่มีต้นตอจาก mur akush ในภาษาเบอร์เบอร์แปลว่า ดินแดนของพระเจ้า ส่วนทฤษฎีอื่น ๆ อย่างเช่น มาจากคำที่แปลว่าตะวันตกไกล หรือดินแดนแห่งการเดินทาง
🇴🇲 โอมาน (Oman) - มาจาก Magan ในภาษาสุเมเรียน (Sumerian) แปลว่าคนเดินเรือหรือคนสร้างเรือ อีกทฤษฎีบอกว่า มาจากชื่อเมือง Uman ในเยเมนที่ผู้คนอพยพมา
🇵🇸 ปาเลสไตน์ (Palestine) - มาจาก Palaistina ในภาษากรีก รวมถึง Peleshet ในภาษาฮีบรู หมายถึงชาวฟิลิสตีน (Philistines) กลุ่มชนโบราณในพื้นที่
🇶🇦 กาตาร์ (Qatar) - มีหลายทฤษฎี ไม่ว่าจะเป็น qatara ในภาษาอาหรับที่แปลว่า ตก หยด หรือไหลริน ที่อาจหมายถึงบ่อน้ำหรือแหล่งน้ำในพื้นที่ หรืออาจมาจาก qutr ที่แปลว่า ภูมิภาค หรือไม่ก็มาจากชื่อชุมชนโบราณ Zubarah ที่แปลว่า เนินทราย
🇸🇦 ซาอุดีอาระเบีย (Saudi Arabia) - มาจากชื่อราชวงศ์อัล-ซะอูด (Al-Saud) ที่สถาปนาในปี 1720 และก่อตั้งราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียในปี 1932 ส่วนอาระเบียแปลว่า ดินแดนของชาวอาหรับ
🇸🇴 โซมาเลีย (Somalia) - อาจมาจากชื่อชาวโซมา (Soma หรือ Samaale) บรรพบุรุษร่วมที่เก่าแก่ที่สุดของชนเผ่าโซมาเลียหลายเผ่า หรือไม่ก็มาจากภาษาท้องถิ่น sa' maal แปลว่านมวัว หรือ soo maal แปลว่า ไปรีดนมวัว ที่สื่อถึงการเลี้ยงปศุสัตว์ของผู้คนในพื้นที่
🇸🇩 ซูดาน (Sudan) - มาจาก bilād al-sūdān ในภาษาอาหรับแปลว่า ดินแดนของคนผิวดำ
🇸🇾 ซีเรีย (Syria) - มาจากชาวอัสซีเรีย (Assyria) กลุ่มชนและอารยธรรมโบราณในพื้นที่
🇹🇳 ตูนิเซีย (Tunisia) - มาจากชื่อเมืองหลวงกรุงตูนิส (Tunis) โดยมาจาก Tunes ในภาษากรีก ต้นตอของคำนี้สัณนิษฐานว่ามาจากภาษาเบอร์เบอร์ (Berber ชนพื้นเมืองของแอฟริกาเหนือ) แปลว่าค่ายหรือจุดพักแรม
🇹🇷 ตุรกี (Turkey) - ชื่อ Turkey ในภาษาอังกฤษสืบย้อนไปถึง Turquie ในภาษาฝรั่งเศสเก่า และ Turchia หรือ Turquia ในภาษาละตินยุคกลาง มีความหมายว่า ดินแดนของชาวเติร์ก
🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) - สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เกิดจากการรวมตัวกันของรัฐเอมิเรตส์ (Emirates) ทั้ง 7 ประกอบไปด้วยอาบูดาบี (Abu Dhabi) อัจมาน (Ajman) ดูไบ (Dubai) ฟูไจราห์ (Fujairah) ราสอัลไคมาห์ (Ras al-Khaimah) ชาร์จาห์ (Sharjah) และอุมม์อัล-ไกไวน์ (Umm al-Quwain)
🇾🇪 เยเมน (Yemen) - มีหลายทฤษฎี ไม่ว่าจะเป็นมาจาก al yaman ในภาษาอาหรับแปลว่า ทิศใต้ หรือ yamin แปลว่า ทางด้านขวามือ หมายถึงด้านขวาของทะเลแดง หรือ yumn ที่แปลว่า โชคลาภหรือความเจริญรุ่งเรือง
โดยเยเมนในยุคที่ตกเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิโรมัน ถูกเรียกว่ามณฑล Arabia Felix โดย Felix ในภาษาละตินที่แปลว่า ความสุขหรือโชคดี
อ้างอิง
Dominic Dudley. Where Middle East Countries Get Their Names From. Forbes. https://www.forbes.com/sites/dominicdudley/2019/12/06/where-middle-east-countries-get-their-names/
Duncan Madden. This World Map Of Literally Translated Country Names Will Amaze You. Forbes. https://www.forbes.com/sites/duncanmadden/2018/03/29/a-world-map-of-the-literal-translations-of-country-names/
#HistofunDeluxe
- 3
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
