📅 ชื่อของทั้งเจ็ดวันในสัปดาห์ มีที่มาจากไหน?
ในสมัยโรมัน ชาวโรมันได้ตั้งชื่อ 7 วันในสัปดาห์ตามดาวเคราะห์ทั้ง 7 ดวง ที่ชาวโรมันรู้จักในตอนนั้น
7 วันในสัปดาห์ของชาวโรมัน ประกอบด้วย diēs Sōlis วันอาทิตย์, diēs Lūnae วันจันทร์, diēs Mārtis วันอังคาร, diēs Mercuriī วันพุธ, diēs Iovis วันพฤหัสบดี, diēs Veneris วันศุกร์ และ diēs Sāturnī วันเสาร์
แล้วชื่อ 7 วันของภาษาอังกฤษมาจากไหน? เนื่องจากภาษาอังกฤษจัดอยู่ในกลุ่มภาษาเจอร์แมนิก (Germanic) ที่เชื่อมโยงกับภาษาของชาวสแกนดิเนเวียหรือชาวนอร์ส (หรือไวกิ้งที่หลายคนคุ้นเคย)
ส่วน 7 วันในสัปดาห์ของชาวนอร์ส ก็รับอิทธิพลจากชาวโรมันเช่นกัน โดยชาวนอร์สได้เปลี่ยนชื่อวันให้สอดคล้องกับเทพปกรณัมของพวกเขา ดังนั้นชื่อ 7 วันในสัปดาห์ของภาษาอังกฤษก็เลยอิงจากตำนานเทพปกรณัมของชาวนอร์ส
🔴 เริ่มต้นที่ Sunday หรือวันอาทิตย์ มาจาก Sunnandæg ในภาษาอังกฤษยุคเก่า (Old English) แปลว่าวันพระอาทิตย์ ที่มาจากเทพี Sól หรือ Sunna เทพีแห่งดวงอาทิตย์ของชาวนอร์ส
🟡 Monday หรือวันจันทร์ มาจาก Mōnandæg แปลว่าวันพระจันทร์ ที่มาจากเทพ Máni เทพแห่งดวงจันทร์ของชาวนอร์ส ที่เป็นพี่น้องกับเทพี Sól
ส่วนคำว่า Moon มาจาก Old English คำว่า Mōna ที่มีต้นตอจาก metri แปลว่าการวัด และ mensis แปลว่าเดือนในภาษาละตินอีกทอดนึง เพราะมนุษย์ในสมัยโบราณใช้ดวงจันทร์ในการวัดเวลาและกำหนดเดือน
🩷 Tuesday หรือวันอังคาร มาจาก Tīwesdæg หรือวันของเทพเทียร์ (Tyr หรือ Tiw) เทพแห่งสงคราม การต่อสู้ และความยุติธรรมของชาวนอร์ส
เทพเทียร์เป็นเทพแห่งสงคราม เหมือนกับเทพมาร์ส (Mars) ของโรมัน จึงถูกเลือกให้เป็นเทพประจำวันอังคาร
🟢 Wednesday หรือวันพุธ มาจาก Wōdnesdæg หรือวันของ Wōden โดย Wōden ในที่นี้ ก็คือเทพโอดิน (Odin) จอมเทพของชาวนอร์ส และเทพแห่งสติปัญญาและกวีนิพนธ์
ส่วนเหตุผลที่เทพโอดิน ถูกเชื่อมโยงกับเทพเมอร์คิวรี่ (Mercury) ของโรมัน ก็เพราะทั้งคู่เป็นผู้นำทางดวงวิญญาณของคนตายไปยังปรโลก
🟠 Thursday หรือวันพฤหัสบดี มาจาก Þūnresdæg หรือวันของเทพธอร์ (Thor) เทพเจ้าแห่งสายฟ้า พละกำลัง และการปกป้อง
การเป็นเทพแห่งสายฟ้าของธอร์ ทำให้มีสถานะทัดเทียบกับเทพจูปิเตอร์ของโรมัน (Jupiter หรือซุส Zeus ตามคติกรีก) จึงถูกเลือกให้เป็นเทพประจำวันพฤหัสบดี
🔵 Friday หรือวันศุกร์ มาจาก Frīgedæg มีสองข้อสัณนิษฐานด้วยกัน ทฤษฎีแรกบอกว่า มาจากเทพีเฟรย่า (Freya) เทพีแห่งความรักและความอุดมสมบูรณ์ ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า มาจากเทพีฟริกก์ (Frigg) มเหสีของเทพโอดิน
🟣 ปิดท้ายที่ Saturday หรือวันเสาร์ มาจาก Sæturnesdæg แปลว่าวันของแซทเทิร์น (Saturn) แซทเทิร์นก็คือเทพไททันของโรมัน (หรือโครนอส Cronos ตามคติกรีก) ผู้เป็นพ่อของเทพจูปิเตอร์ ดังนั้น Saturday ในภาษาอังกฤษจึงแตกต่างจากวันอื่น ๆ ที่ส่วนใหญ่มาจากตำนานเทพปกรณัมของนอร์ส
อ้างอิง
มาร์ก แดเนียลส์ (เขียน) ศุภฤกษ์ สรวิฑย์ (แปล). (2025). เทพปกรณัมโลก ฉบับย่อ. ยิปซี.
Origins of the days of the week. Live Science. https://www.livescience.com/45432-days-of-the-week.html
#HistofunDeluxe
- 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
