🏴☠️ ทำไมคนไทยเรียกโจรที่ปล้นในทะเลว่า "โจรสลัด" แล้วเกี่ยวอะไรกับ "ผักสลัด" ไหม?
ทุกคนเคยสงสัยไหมครับว่า ทำไมคนไทยถึงเรียกโจรที่ปล้นในท้องทะเลว่า "โจรสลัด" แล้วมันเกี่ยวข้องกับอาหารของชาวตะวันตกอย่าง "สลัด" (Salad) หรือเปล่านะ?
คำตอบก็คือ โจรสลัดไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเมนูสลัดแต่อย่างใด เพราะคำว่าโจรสลัดที่คนไทยเรียกนั้น มีที่มาจากคำว่า "Selat" หรือ "Selah" ในภาษามลายู ที่แปลว่าช่องแคบ
ในอดีตบริเวณช่องแคบมะละกา (Malacca Strait) ในมาเลเซีย และช่องแคบซุนดา (Sunda Strait) ในอินโดนีเซีย เป็นแหล่งที่มีโจรสลัดชุกชุม เนื่องจากช่องแคบเป็นเส้นทางบังคับที่เรือหลายลำต้องแล่นผ่าน จึงเป็นจุดที่เหมาะสมสำหรับการซุ่มโจมตีของนักปล้นแห่งท้องทะเลนี้
ส่วนโจรสลัดในภาษาอังกฤษอย่างคำว่า Pirate ก็มีต้นตอจากภาษากรีก "peirates" ที่แปลว่าผู้โจมตีเรือนั่นเอง
อ้างอิง
หนังสือ Pirate Chronology พงศาวดารโจรสลัด. อัคนี มูลเมฆ. สำนักพิมพ์ยิปซี (2024)
#HistofunDeluxe
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
