🐴 รู้ไหมความจริงใน "โอดิสซีย์" ม้าไม้เมืองทรอย ถูกกล่าวถึงแค่นิดเดียว
แม้แต่ใน "อีเลียด" ก็ไม่มีพูดถึง
"สงครามกรุงทรอยที่ยาวนานถึง 10 ปี จบลงด้วยชัยชนะของชาวกรีก เมื่อกษัตริย์โอดิสซีอุสแห่งอิธากา คิดค้นกลอุบายม้าไม้ โดยชาวกรีกแสร้งทำเป็นถอยทัพ และทิ้งม้าไม้ยักษ์ไว้หน้าประตูเมือง"
"ชาวทรอยหลงเชื่อและลากม้าไม้เข้ามาในเมือง แต่กลางดึกคืนนั้น เหล่านักรบกรีกที่ซ่อนตัวอยู่ในม้าไม้ก็ออกมา พวกเขาเปิดประตูเมืองเชื้อเชิญกองทัพกรีก และทำลายล้างกรุงทรอยจนพินาศ"
นี่ก็คือเรื่องราวของสงครามกรุงทรอย ที่แอดมินเชื่อว่าใครหลายคนจะต้องรู้จัก รวมถึงคนที่เคยดูภาพยนตร์เรื่อง Troy หรือแม้แต่ภาพยนตร์ The Odyssey ของคริสโตเฟอร์ โนแลน ที่กำลังมีกระแสอยู่ในตอนนี้
แต่เชื่อหรือไม่ครับว่า ในมหากาพย์โอดิสซีย์รวมถึงมหากาพย์อีเลียด ที่เป็นเวอร์ชั่นต้นฉบับของโฮเมอร์ เรื่องราวม้าไม้กรุงทรอยอันลือลั่นนี้ แทบไม่ได้มีการถูกพูดถึงเลย
เริ่มต้นจากในมหากาพย์อีเลียด (ที่เป็นต้นแบบของภาพยนตร์ Troy) ที่ม้าไม้กรุงทรอย ไม่ได้มีการกล่าวถึงเลยแม้แต่คำเดียว (ย้ำ แม้แต่คำเดียว)
เหตุผลก็เพราะในอีเลียด จะเป็นการเล่าเรื่องราวในปีที่ 10 (และปีสุดท้าย) ของสงครามกรุงทรอย และมีเส้นเรื่องหลักเกี่ยวข้องกับการแก้แค้นของอคิสลิส ที่สหาย (หรือคนรัก) ของเขานามว่า ปาโตรคลัส ถูกขุนศึกเฮกเตอร์ของทรอยสังหาร
เรื่องราวของอีเลียดจบลงที่อคิลลีสแก้แค้นให้ปาโตรคลัสสำเร็จ และร่างของเฮกเตอร์ก็ถูกนำกลับไปยังกรุงทรอย ใช่ครับ มหากาพย์อีเลียดจบลงเพียงแค่นี้ ไม่ได้มีการเล่าต่อว่า กรุงทรอยแตกยังไง
ส่วนในมหากาพย์โอดิสซีย์ ม้าไม้กรุงทรอยก็ถูกกล่าวถึงเพียงไม่กี่ประโยคเท่านั้น โดยเล่าเพียงแค่ว่า กลอุบายนี้คิดค้นโดยโอดิสซีอุส และม้าไม้ถูกสร้างโดยช่างไม้ที่ชื่อเอเปียส (Epeius)
"จงขับขานลำนำถึงการสร้างม้าไม้ ที่ซึ่งเอเปียสสร้างขึ้นด้วยความอุปถัมภ์ช่วยเหลือของอธีนา ม้าที่ครั้งหนึ่งโอดิสซีอุสได้นำขึ้นไปยังป้อมปราการดั่งอุบายลวง เมื่อเขาบรรจุเหล่าชายผู้ปล้นทำลายเมืองอีลิออส (ทรอย) ไว้จนเต็ม" ประโยคที่กล่าวถึงม้าไม้เมืองทรอยในโอดิสซีย์
รวมถึงประโยคที่ว่า " (ชาวกรีก) หลบซ่อนในม้าไม้" และ "ชะตากรรมของพวกเขา (ชาวทรอย) ที่จะต้องพินาศ เมื่อเมืองของพวกเขาถูกล้อมด้วยม้าไม้ยักษ์"
ในเมื่อมหากาพย์ของโฮเมอร์กล่าวถึงม้าไม้เมืองทรอยแค่นิดเดียว แล้วม้าไม้ในเวอร์ชั่นที่เราส่วนใหญ่รับรู้มาจากไหน? คำตอบมาจากมหากาพย์อีกเรื่องที่ชื่อ อีเนียด (Aeneid) ของกวีชาวโรมันเวอร์จิล (Virgil) ที่ประพันธ์ขึ้นเมื่อศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาลหรือราว 700 ปีหลังยุคของโฮเมอร์
อีเนียดเล่าเรื่องราววีรบุรุษของทรอยนามว่าอีเนียส ที่หลบหนีออกจากกรุงทรอย ก่อนที่เขาจะผจญภัยต่าง ๆ นานา ซึ่งอีเนียสผู้นี้ก็คือบรรพบุรุษของสองพี่น้องฝาแฝดโรมุลุสและเรมัส (Romulus and Remus) ผู้ก่อตั้งกรุงโรมในตำนานนั่นเอง
และในเมื่อมหากาพย์อีเนียด เล่าถึงบรรพบุรุษของชาวโรมันที่หนีออกจากกรุงทรอย ก็ต้องมีการกล่าวถึงวันที่กรุงทรอยล่มสลาย ดังนั้นเรื่องม้าไม้เมืองทรอยเวอร์ชั่นที่คนส่วนใหญ่รู้จัก ก็มาจากมหากาพย์เรื่องนี้
ที่สำคัญวลีอมตะในภาษาละติน "timeō Danaōs et dōna ferentēs" ที่แปลว่า ข้าหวาดกลัวชาวกรีก แม้กระทั่งชาวกรีกที่นำของขวัญมาให้ ประโยคเตือนของเลออโคออน (Laocoön) นักบวชชาวทรอยที่เตือนไม่ให้ชาวเมืองรับม้าไม้เข้ามาในเมือง ก็ถูกกล่าวถึงในมหากาพย์อีเนียดเช่นกัน
อ้างอิง
The Trojan horse is barely mentioned in the ‘Odyssey’. History Facts. https://historyfacts.com/arts-culture/fact/the-trojan-horse-odyssey/
Brandthink. รู้ไหม ‘เมืองทรอย’ มีจริงๆ แต่ ‘ม้าไม้เมืองทรอย’ นั้นไม่น่าจะมีจริง และมันไม่ได้มาจากมหากาพย์ Iliad ด้วย. https://www.brandthink.me/content/trojan-horse
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
