🇮🇷 "เปอร์เซีย" กับ "อิหร่าน" ต่างกันยังไง?
ย้อนดูประวัติศาสตร์และที่มาของสองชื่อนี้
หลายคนน่าจะรู้ว่า ในอดีตประเทศอิหร่าน (Iran) เคยถูกเรียกว่าเปอร์เซีย (Persia) มาก่อน แต่เคยสงสัยไหมว่า ที่มาและความแตกต่างของสองชื่อนี้คืออะไร
โดยชื่ออิหร่านมาจากภาษาเปอร์เซีย แปลว่า "ดินแดนของชาวอารยัน" ส่วนคำว่าอารยันก็แปลว่า "ผู้สูงศักดิ์" หรือ "ผู้มีชาติกำเนิดสูง" ชื่อนี้เป็นชื่อที่ผู้คนในอิหร่านเรียกขานดินแดนของตนมาช้านาน
ส่วนชาวอารยันนั้น ก็ไม่ได้หมายถึงเชื้อชาติใดเชื้อชาติหนึ่ง แต่เป็นคำเรียกโดยรวม หมายถึงกลุ่มชาติพันธุ์ที่พูดภาษากลุ่มอินโด-อิเรเนียน (Indo-Iranian languages) ที่อาศัยอยู่ในที่ราบสูงอิหร่านและตอนเหนือของอนุทวีปอินเดีย
ขณะที่คำว่าเปอร์เซีย มาจากชื่อพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิหร่านที่เรียกว่า ปาร์ส (Pars) หรือปาร์ซา (Pārsa) ปัจจุบันคือจังหวัดฟอร์ส (Fars) ของอิหร่าน
ในอดีตพื้นที่ปาร์สหรือปาร์ซานี้ คือจุดศูนย์กลางของราชวงศ์อะคีเมนิด (Achaemenid Empire, 550–330 ปีก่อนคริสตกาล) หรือที่รู้จักในนามจักรวรรดิเปอร์เซีย
โดยชาวกรีกโบราณเรียกดินแดนปาร์สว่า persis และเป็นที่มาของชื่อ persia ซึ่งในการรับรู้ของชาวตะวันตก คำว่าเปอร์เซียจะมีความหมายเท่ากับอิหร่านทั้งหมด
จนกระทั่งในปี 1935 พระเจ้าเรซา ชาห์ ปาห์ลาวี (Reza Shah Pahlavi) กษัตริย์อิหร่านในขณะนั้น ได้ร้องขอให้ประเทศต่าง ๆ เรียกประเทศของพระองค์ว่าอิหร่านแทนที่เปอร์เซีย เพื่อให้สอดคล้องกับชื่อที่ชาวอิหร่านเรียกกัน
ดังนั้นถ้าจะสรุปง่าย ๆ อิหร่านเป็นชื่อที่ผู้คนในดินแดนเรียกกัน ส่วนเปอร์เซียเป็นชื่อที่คนภายนอกเรียก โดยมาจากชื่อพื้นที่หนึ่งในอิหร่านนั่นเอง
อ้างอิง
When was Persia renamed “Iran”…and Why?. For Horizons. https://www.farhorizons.com/when-was-persia-renamed-iran-and-why/
The Difference Between Iranian and Persian. ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/is-it-iranian-or-persian-3555178
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
