เปิดที่มาคำสแลงญี่ปุ่น "bushu-suru" วลีเด็ดที่บันทึกเหตุการณ์ไม่คาดฝันของประธานาธิบดีสหรัฐฯ
วันที่ 8 มกราคม ค.ศ.1992 (พ.ศ.2535) ประธานาธิบดี “จอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช (George H.W. Bush)” แห่งสหรัฐอเมริกา กำลังเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองอย่างเป็นทางการในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น โดยในระหว่างการเยือนประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการ ขณะที่นั่งอยู่ข้างนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ”คิอิจิ มิยาซาวา (Kiichi Miyazawa)” จู่ๆ บุชก็เกิดอาการป่วย เป็นลม และอาเจียนใส่ตัวนายกรัฐมนตรีก่อนจะล้มพับลงไปตรงตักเก้าอี้
เจ้าหน้าที่หน่วยอารักขาและทีมแพทย์รีบเข้าไปช่วยเหลือในขณะที่กล้องโทรทัศน์สามารถบันทึกช่วงเวลาอันระทึกขวัญนี้ไว้ได้ และภาพวิดีโอดังกล่าวก็แพร่สะพัดไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ซึ่งต่อมาแพทย์ระบุว่าบุชป่วยเป็นโรคกระเพาะและลำไส้อักเสบเฉียบพลัน หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าไข้หวัดลงกระเพาะ
หลังจากพักผ่อนอยู่หลายชั่วโมง อาการของเขาก็ดีขึ้นจนสามารถปฏิบัติภารกิจทางการทูตต่อได้ โดยเขาได้กล่าวติดตลกถึงเหตุการณ์ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้ก็ได้ทิ้งร่องรอยอันยาวนานไว้ในวัฒนธรรมของญี่ปุ่น
ภาพเหตุการณ์นี้มีความน่าจดจำเสียจนกลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดคำสแลงว่า "บุชชุ-สุรุ (bushu-suru)“ ซึ่งแปลตามตัวอักษรได้ว่า "การทำแบบบุช" ซึ่งคำนี้กลายมาใช้บรรยายถึงการที่ใครบางคนอาเจียนออกมาอย่างกะทันหันในที่สาธารณะ ซึ่งถือเป็นเครื่องเตือนใจอันชวนขันของหนึ่งในเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการเยือนต่างประเทศของประธานาธิบดี
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
