🇨🇳 ชื่อมณฑลของประเทศจีน มีความหมายว่าอะไร?
เฮยหลงเจียง (Heilongjiang 黑龍江)
มาจากชื่อแม่น้ำเฮยหลงเจียง ที่ในภาษาจีนแปลว่า แม่น้ำมังกรดำ โดยเป็นแม่น้ำที่กั้นเขตแดนระหว่างจีนกับรัสเซีย ขณะที่รัสเซียเรียกแม่น้ำเฮยหลงเจียงว่า แม่น้ำอามูร์ (Amur)
จี๋หลิน (Jilin 吉林)
จี๋หลินมาจากคำภาษาแมนจู girin ula แปลว่าตามแม่น้ำใหญ่ หมายถึงเมืองที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำซ่งฮวา (Songhua)
เหลียวหนิง (Liaoning 遼寧)
คำว่าเหลียวมาจากชื่อแม่น้ำเหลียว ส่วนหนิงแปลว่าสงบ
เหอเป่ย (Hebei 河北)
แปลว่าทิศเหนือของแม่น้ำ (เหอ - แม่น้ำ , เป่ย - ทิศเหนือ) ซึ่งหมายถึงแม่น้ำเหลืองหรือฮวงโห ที่เป็นแม่น้ำสายสำคัญที่ก่อร่างอารยธรรมจีนขึ้นมา
เหอหนาน (Henan 河南)
แปลว่าทิศใต้ของแม่น้ำเหลือง (หนาน - ทิศใต้)
ซานซี (Shanxi 山西)
แปลว่าทิศตะวันตกของภูเขา (ซาน - ภูเขา , ซี - ทิศตะวันตก) หมายถึงพื้นที่ทางตะวันตกของเทือกเขาไท่หาง (Taihang)
ซานตง (Shandong 山東)
แปลว่าทิศตะวันออกของเทือกเขาไท่หาง (ตง - ตะวันออก)
หูหนาน (Hunan 湖南)
แปลว่าทิศใต้ของทะเลสาบ (หู - ทะเลสาบ) หมายถึงทะเลสาบต้งถิง (Dongting) ที่เป็นทะเลสาบน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของจีน
หูเป่ย (Hubei 湖北)
แปลว่าทิศเหนือของทะเลสาบต้งถิง
เจ้อเจียง (Zhejiang 浙江)
มาจากชื่อแม่น้ำเฉียนถัง (Qiantang) หรือที่ในอดีตเรียกว่าแม่น้ำเจ้อเจียง (เจียง - แม่น้ำ)
เจียงซี (Jiangxi 江西)
มาจากชื่อเขตการปกครองในสมัยราชวงศ์ถัง คือเจียงหนานซีเต้า (江南西道) ซึ่งหมายถึงดินแดนทางตะวันตกของภูมิภาคเจียงหนาน ทางใต้ของแม่น้ำแยงซี
ส่านซี (Shaanxi 陝西)
แปลว่าทิศตะวันตกของส่าน โดยส่านในที่นี้เป็นชื่อโบราณของช่องเขา ซึ่งเป็นบริเวณที่แม่น้ำเหลืองไหลผ่านจากที่ราบสูงเลส (Loess Plateau) ลงสู่ที่ราบจีนตอนเหนือ
อันฮุย (Anhui 安徽)
มณฑลอันฮุยถูกก่อตั้งในยุคราชวงศ์ชิง จากการรวมกันของสองพื้นที่คืออันชิง (Anqing) กับฮุยโจว (Huizhou)
เจียงซู (Jiangsu 江蘇)
คล้ายกับมณฑลอันฮุย เพราะมณฑลเจียงซูเกิดจากการรวมกันของเมืองเจียงหนิง (Jiangning) กับซูโจว (Suzhou)
กานซู (Gansu 甘肅)
มณฑลกานซูเกิดจากการรวมกันของเมืองกานโจว (Ganzhou) กับเมืองซูโจว (ปัจจุบันคือเมืองจิ่วฉวน Jiuquan คนละที่กับซูโจวของเจียงซู)
กุ้ยโจว (Guizhou 貴州)
ในอดีตกุ้ยโจวเคยเรียกถูกว่า จวี่โจว (Juzhou 矩州) โดยจวี่ในที่นี้หมายถึงไม้ฉากของช่างไม้ ก่อนที่จะเปลี่ยนชื่อเป็นกุ้ยโจวที่แปลว่า มณฑลอันล้ำค่า
เสฉวน (Sichuan 四川)
เสฉวนหรือซื่อชวนในสำเนียงจีนกลาง แปลว่าแม่น้ำสี่สาย ที่ประกอบด้วยแม่น้ำเจียหลิง (Jialing) จินซา (Jinsha) หมิน (Min) และโถ่ว (Tuo)
แต่อีกทฤษฎีหนึ่งบอกว่า เสฉวนแปลว่าสี่ที่ราบ โดยมาจากการแบ่งพื้นที่ในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ ที่ประกอบด้วยพื้นที่อี้โจว (Yizhou) จื่อโจว (Zizhou) ลี่โจว (Lizhou) และคุยโจว (Kuizhou)
ยูนนาน (Yunnan 雲南)
แปลว่าทิศใต้ของหยุน โดยหยุนในที่นี้ ก็คือเทือกเขาหยุนหลิง (Yunling) ที่ชื่อมีความหมายว่าภูเขาเมฆหมอก หรือยูนนานอาจจะแปลว่า ทางใต้ของเมฆ
ฝูเจี้ยน (Fujian 福建)
เกิดจากการรวมกันของสองพื้นที่คือฝูโจว (Fuzhou) กับเจี้ยนโจว (Jianzhou)
ชิงไห่ (Qinghai 青海)
มาจากชื่อทะเลสาบชิงไห่ ที่แปลว่าทะเลสาบสีคราม
กวางตุ้ง (Guangdong 廣東)
ในช่วงศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล สมัยจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้แห่งราชวงศ์ฮั่น จีนได้พิชิตอาณาจักรหนานเยว่ (Nanyue) ที่ครอบคลุมพื้นที่มณฑลกวางตุ้ง กว่างซี และตอนเหนือของเวียดนามในปัจจุบัน โดยหลังจากพิชิตหนานเยว่ จีนได้สร้างเมืองที่ชื่อกว่างซิ่น (Guangxin 廣信) เพื่อปกครองพื้นที่ดังกล่าว
โดยชื่อกว่างซิ่นมาจากพระราชโองการของจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ที่ว่า "เมื่อเปิดดินแดนเยว่ ควรกระจายพระคุณและสร้างความไว้ใจอย่างกว้างขวาง" (กว่าง - กว้างขวาง , ซิ่น - ความไว้ใจ) และเป็นต้นตอของชื่อกวางตุ้งและกว่างซี
โดยมณฑลกวางตุ้งหรือชื่อจีนกลาง กว่างตง ก็แปลว่าดินแดนกว้างทางทิศตะวันออก
ไห่หนาน (Hainan 海南)
มณฑลไห่หนานหรือไหหลำ เป็นมณฑลที่แยกออกมาจากมณฑลกวางตุ้งในปี 1988 โดยชื่อมีความหมายว่า ทางใต้ของทะเล
เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง (Guangxi 廣西)
เขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง ก่อตั้งในปี 1958 โดยชื่อของกว่างซีก็แปลว่า ดินแดนกว้างทางทิศตะวันตก
เขตปกครองตนเองมองโกเลียใน (Inner Mongolia 內蒙古)
การแบ่งพื้นที่มองโกเลียในและมองโกเลียนอก ย้อนกลับไปได้ในยุคราชวงศ์ชิง โดยมองโกเลียในคือพื้นที่ตอนใต้ของทะเลทรายโกบี (Gobi Desert) ส่วนมองโกเลียนอกก็คือประเทศมองโกเลียหรือสาธารณรัฐมองโกเลียในปัจจุบัน
สาธารณรัฐจีนในยุคของเจียงไคเช็ค มีความพยายามในการอ้างสิทธิ์เหนือมองโกเลียนอก แต่หลังจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนครองอำนาจ ภายใต้นโยบายของเหมาเจ๋อตงที่อยู่ข้างสหภาพโซเวียต ทำให้จีนรับรองความเป็นรัฐของมองโกเลียนอก
เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุย (Ningxia 寧夏)
ก่อตั้งขึ้นในปี 1928 โดยเป็นเขตปกครองตนเองของชาวหุย (Hui) คำว่าหนิงเซี่ยมาจากคำสองคำคือ หนิงที่มาจากเมืองอันหนิง (Anning) ส่วนเซี่ยมาจากชื่อราชวงศ์เซี่ย (Xia Dynasty) ราชวงศ์ที่เชื่อกันว่า เป็นราชวงศ์แรกสุดของจีน ที่มีอาณาเขตครอบคลุมพื้นที่
ส่วนอีกทฤษฎีบอกว่า ในอดีตพื้นที่ดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรเซี่ยตะวันตกหรือซีเซี่ย (Xi Xia 西夏) ของชนเผ่าตันกุต (Tangut) ต่อมาเมื่อถูกชาวมองโกลพิชิตและเป็นส่วนหนึ่งของราชวงศ์หยวน พื้นที่นี้จึงถูกตั้งชื่อว่าหนิงเซี่ย ที่แปลว่าเซี่ยอันสงบสุข
เขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ (Xinjiang 新疆)
ซินเจียงเป็นส่วนหนึ่งของจีนตั้งแต่ปี 1759 ในยุคราชวงศ์ชิง โดยซินเจียงมีความหมายว่า พรมแดนใหม่หรือด่านหน้าใหม่ (ของจีน)
เขตปกครองตนเองทิเบต (Tibet 西藏)
สาธารณรัฐประชาชนจีนทำการผนวกทิเบตในปี 1951 และก่อตั้งเขตปกครองตนเองทิเบตในปี 1965 โดยจีนเรียกทิเบตว่า ซีจ้าง (Xizang 西藏) ที่แปลว่าจ้างตะวันตก ชื่อดังกล่าวสืบย้อนกลับไปได้ในสมัยราชวงศ์หมิง-ชิง
โดยจ้างในที่นี้หมายถึงพื้นที่ที่เรียกว่า อู-ทัง (Ü-Tsang) หรือที่ราบสูงทิเบต ขณะที่ชาวทิเบตเรียกชนชาติของพวกเขาว่า โบด์ (bod)
* ในสมัยโบราณ ทิเบตประกอบด้วยดินแดนสามส่วน คืออู-ทัง คัม (Kham) ที่ครอบคลุมพื้นที่ตะวันออกของที่ราบสูงทิเบต และบางส่วนของมณฑลเสฉวนและยูนนาน และอัมโด (Amdo) ที่ครอบคลุมพื้นที่มณฑลชิงไห่และกานซู
กรุงปักกิ่ง (Beijing 北京)
หรือเป่ย์จิงตามสำเนียงจีนกลาง เมืองหลวงของสาธารณรัฐประชาชนจีน ชื่อของปักกิ่งมีความหมายว่า เมืองหลวงทางทิศเหนือ
เทียนจิน (Tianjin 天津)
ชื่อมีความหมายว่า ท่าข้ามของจักรพรรดิ (หมายถึงท่าน้ำ)
เซี่ยงไฮ้ (Shanghai 上海)
หรือซ่างไห่ตามสำเนียงจีนกลาง ความหมายของชื่อแปลว่าบนทะเลหรือเหนือทะเล หมายถึงที่ตั้งของเมืองที่อยู่ใกล้ชายฝั่งทะเลมาก เพราะอยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซี
ฉงชิ่ง (Chongqing 重庆)
ฉงชิ่งมีความหมายว่า ความสุขสองเท่าหรือการเฉลิมฉลองเป็นสองเท่า มาจากการเฉลิมฉลองการขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิซ่งกวังจงแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ในปี 1189
เขตบริหารพิเศษฮ่องกง (Hong Kong 香港)
หรือเซียงกั่งตามสำเนียงจีนกลาง ฮ่องกงมีความหมายว่า ท่าเรือหอม จากการที่ฮ่องกงเป็นแหล่งค้าไม้เครื่องหอม
เขตบริหารพิเศษมาเก๊า (Macau 澳門)
หรือเอ้าเหมินตามสำเนียงจีนกลาง มาเก๊ามีความหมายว่า ประตูอ่าวหรือประตูท่าเรือ ส่วนมาเก๊าในภาษาอังกฤษที่มีต้นตอจากภาษาโปรตุเกส สัณนิษฐานว่า มาจากชื่อของศาลเจ้าอาม่า (Amacão เพี้ยนเป็น Macao)
#HistofunDeluxe
- 2
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
