ลำนำหอแดง 107 ลำนำห้าโฉมฉาย - ลวี่จู
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
绿珠 ลวี่จู
瓦砾明珠一例抛，何曾石尉重娇娆？
都缘顽福前生造，更有同归慰寂寥。
เศษกระเบื้องอัญมณีทิ้งขว้างมิต่างกัน
อันสือฉงเคยให้ค่ากานดาหรือ
บุญวาสนาสั่งสมมาแต่ต้นมือ
สุดท้ายคือร่วมลับไปไม่เงียบเหงา
(สือเว่ย 石尉 เรียกตามตำแหน่ง มีชื่อจริงว่า สือฉง 石崇 อยู่ในสมัยจิ้น 晋 สือฉงมีฐานะร่ำรวยใช้เงินเป็นเบี้ยจนเลื่องลือ ลวี่จู 绿珠 เป็นเมียบ่าวของสือฉง เป็นสาวงามชำนาญขลุ่ยผิว และฟ้อนรำ ซุนสิ้ว 孙秀 นึกรักลวี่จู จึงขอซื้อตัวจากสือฉง สือฉงไม่ยอม ซุนสิ้วปลอมราชโองการจับกุมสือฉง ลวี่จูโดดหอฆ่าตัวตาย สือฉงถูกประหารในเวลาต่อมา)
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 64
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
