🇮🇳 จากแม่น้ำสินธุถึง India
เจาะลึกประวัติศาสตร์ที่มาของชื่อ "อินเดีย"
ถ้านึกถึงหนึ่งในประเทศที่มีประวัติศาสตร์และอารยธรรมอันยาวนาน เชื่อเลยว่าดินแดนชมพูทวีปอย่างอินเดียจะต้องเป็นหนึ่งในนั้น และแน่นอนว่าชื่อของประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ล้วนมีที่มาและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ เช่นเดียวกับชื่อของอินเดีย
ต้นตอของคำว่าอินเดียมาจากชื่อแม่น้ำสินธุ (Sindhu सिन्धूनदी) แม่น้ำสายสำคัญของอารยธรรมอินเดียโบราณ แม้ว่าปัจจุบัน พื้นที่ส่วนใหญ่ของแม่น้ำสินธุจะตั้งอยู่ในปากีสถาน
ชื่อแม่น้ำสินธุเป็นคำภาษาสันสกฤต ที่ปรากฏในคัมภีร์ฤคเวท (Rig-Veda) ในศาสนาฮินดู ซึ่งมีความหมายตรงตัวแปลว่า "แม่น้ำ"
ในเวลาต่อมา จากคำว่าสินธุในภาษาสันสกฤต ก็ถูกเรียกในภาษาเปอร์เซียโบราณเป็นฮินดู (Hindu) และเรียกดินแดนที่อยู่โดยรอบว่าฮินดูช (Hindush) ซึ่งคำเหล่านี้ ยังเชื่อมโยงกับคำว่าฮินด์ (Hind) ในภาษาอาหรับ ที่หมายถึงอินเดีย
ต่อมาชาวกรีกรับเอาคำจากชาวเปอร์เซีย กลายเป็นอินเดีย (India) หรืออิดิกา (Indika) (ส่วนชื่อแม่น้ำสินธุเรียกว่าอินโดส Indos) ก่อนที่จะกลายเป็นอินเดียในภาษาละติน ที่รับรู้โดยทั่วไปในโลกตะวันตก
ที่น่าสนใจคือ ชื่ออย่างเป็นทางการของอินเดียหรือชื่อที่คนในประเทศเรียกนั้น กลับไม่ใช่คำว่าอินเดีย แต่เป็นภารัต (Bhārat भारत) หรือภารัต คณะราชยะ (Bhārat Gaṇarājya สาธารณรัฐภารัต) สอดคล้องกับรัฐธรรมนูญมาตรา 1 ของอินเดียที่ระบุว่า "อินเดีย นั่นคือภารัต จะเป็นสหภาพแห่งรัฐ" (India, that is Bharat, shall be a Union of States)
คำว่าภารัตปรากฏในคัมภีร์โบราณของอินเดียอย่างเช่นคัมภีร์ปุราณะ (Puranas) โดยมาจากชื่อของพระเจ้าภารตะ (Bharata) กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ในตำนานของอินเดีย ที่ปรากฏในมหากาพย์เรื่องมหาภารตะ และถูกใช้เรียกดินแดนอินเดียที่ซึ่งลูกหลานของพระองค์อาศัยอยู่
นอกจากนี้ในคัมภีร์ฤคเวท ก็มีการกล่าวชื่อภารัตหรือภารตะเช่นกัน โดยระบุว่ามาจากชื่อชนเผ่าภารตะ ที่สามารถเอาชนะพันธมิตร 10 ชนเผ่า ในสงครามสิบกษัตริย์ ซึ่งชนเผ่าภารตะนี้ ก็คือบรรพบุรุษของพระเจ้าภารตะ
นอกจากชื่อภารัต ยังมีอีกหลายชื่อที่มีความหมายถึงอินเดียอย่างเช่นชมพูทวีป (Jambudvipa जम्बुद्वीप) ที่แปลว่า "ทวีปแห่งต้นหว้า" ที่มาจากความเชื่อเรื่องจักรวาลวิทยาของอินเดียโบราณ หรือจะเป็นฮินดูสถาน (Hindustan) ในภาษาเปอร์เซียที่แปลว่า "ดินแดนของชาวฮินดู (อินเดีย)"
อ้างอิง
Etymology of the Name India. World History Encyclopedia. https://www.worldhistory.org/article/203/etymology-of-the-name-india/
What does Bharat mean and is India really set to change its name?. Sky news. https://news.sky.com/story/what-does-bharat-mean-and-is-india-really-set-to-change-its-name-12959058
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
