🇩🇪 เรียกขานแดนอินทรีเหล็ก แต่ละประเทศเรียกเยอรมนี ว่าอะไร?
แน่นอนว่ามีหลายประเทศบนโลก ที่ชื่อที่คนในประเทศเรียก กับชื่อที่คนนอกประเทศเรียกนั้นไม่เหมือนกัน และหนึ่งในนั้นก็คือประเทศเยอรมนี
คนไทยเรียกประเทศนี้ว่า "เยอรมนี" แต่ชาวเยอรมนี (หรือชาวเยอรมัน) กลับเรียกประเทศของพวกเขาว่า "ดอยช์ลันด์" (Deutschland)
ขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านติดกับกับเยอรมนี อย่างฝรั่งเศส กลับเรียกเยอรมนีว่า "อัลมาญ" (Allemagne) รวมถึงโปแลนด์ ที่ก็เรียกเยอรมนีว่า "เนียมซี" (Niemcy)
ซึ่งเหตุผลที่ทำให้ประเทศต่าง ๆ เรียกเยอรมนีแตกต่างกันแบบนี้ ก็มาจากคำที่แต่ละประเทศใช้นั้น มีที่มาแตกต่างกัน โดยเราก็สามารถแบ่งที่มาของคำเหล่านี้ ออกได้เป็น 6 กลุ่มด้วยกัน
🟡 กลุ่มที่ 1: มาจาก Deutschland ที่ชาวเยอรมันเรียก ที่มีต้นตอจาก diutisc ในภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) แปลว่า ของประชาชน หรือของประชาชาติ Deutschland จีงมีความหมายว่า "ดินแดนของประชาชน"
เยอรมนี: Deutschland (ดอยช์ลันด์)
ดัตช์: Duitsland (ดอยทซ์ลันด์)
เดนมาร์ก นอร์เวย์ สวีเดน: Tyskland (ทึสก์ลันด์)
จีนกลาง: 德国 Déguó (เต๋อกั๋ว)
ญี่ปุ่น: ドイツ Doitsu (โดอึดสึ)
เกาหลี: 독일 Dogil (โทกิล)
เวียดนาม: Đức (ดึ๊ก)
🔴 กลุ่มที่ 2: มาจากชื่อดินแดน Germania ของชาวโรมัน หมายถึงพื้นที่เหนือเทือกเขาแอลป์ และตะวันออกของแม่น้ำไรน์ ที่เป็นถิ่นที่อยู่ของชนเผ่าเยอรมัน
อังกฤษ: Germany
อิตาลี: Germania (เจอร์มาเนีย)
รัสเซีย: Германия Germánija (เกร์มานิยา)
กรีก: Γερμανία Germanía (เฅร์มาเนีย)
ไทย: เยอรมนี
ลาว: ເຢຍລະມັນ (เยียละมัน)
มาเลย์ อินโดนีเซีย: Jerman (เจอร์มัน)
ฮินดี: जर्मनी jarmanī (จาร์มนี)
🟢 กลุ่มที่ 3: มาจากชนเผ่า Alemanni หรือ Alamanni เป็นชนเผ่าเยอรมันกลุ่มหนึ่ง ที่อาศัยอยู่บริเวณพื้นที่รอยต่อของฝรั่งเศส เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์
ฝรั่งเศส: Allemagne (อัลมาญ)
สเปน: Alemania (อาเลมาเนีย)
โปรตุเกส: Alemanha (อาเลมันญา)
ตุรกี: Almanya (อัลมันยา)
อาหรับ: ألمانيا ʾalmānyā (อัลมานยา)
🔵 กลุ่มที่ 4: มาจาก "เนเมตซ์" (němьcь) ในภาษาโปรโต-สลาวิก (Proto-Slavic) ของชาวสลาฟ แปลว่า พูดจาไม่รู้เรื่อง หมายถึงชาวเยอรมัน ที่พูดละภาษากับชาวสลาฟ ทำให้สื่อสารกันไม่รู้เรื่อง
โปแลนด์: Niemcy (เนียมซี)
เช็ก: Německo (เนเมซโก)
เซอร์เบีย: Nemačka (เนเมซกา)
โครเอเชีย: Njemačka (นเยมัสกา)
ยูเครน: Німеччина Niméččyna (นิเมชชินา)
🟣 กลุ่มที่ 5: มาจากชนเผ่า Saxons เป็นชนเผ่าเยอรมันกลุ่มหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ตอนเหนือของเยอรมนี
ฟินแลนด์: Saksa (ซักซา)
เอสโตเนีย: Saksamaa (ซักซามา)
⚪ กลุ่มที่ 6: ไม่รู้ที่มาแน่ชัดว่า ต้นตอของคำเหล่านี้มาจากไหน
ลิทัวเนีย: Vokietija (โวเกียตียา)
ลัตเวีย: Vācija (วาซิยา)
อ้างอิง
หนังสือไม่มีจิงโจ้ในออสเตรีย โคลัมเบียไม่ใช่แค่กระสวยอวกาศ. ภาคภูมิ โภคทวี. สำนักพิมพ์ยิปซี
#HistofunDeluxe
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
