ความคิดเห็นบนคำถาม
คุณคิดว่า การสอนภาษาต่างประเทศของบ้านเราที่เริ่มต้นโดยการบอกว่าคำนี้แปลว่าอะไร มันอาจจะเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้คนไทยเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้ลำบากขึ้น ?
31 ธ.ค. 2021 เวลา 06:46 • การศึกษา • 3 คำตอบ
คนไทยที่เกิดในประเทศไทย เริ่มเรียนรู้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก ก็ไม่เคยต้องมาแปลภาษาไทยไปเป็นภาษาอื่นอีก ท... ดูเพิ่มเติม
คำตอบ (3)
- เปล่าครับ ผมไม่ได้คิดครับ I Guess
- 1) เทคนิคการสอนนั้นมีบทบาทสำคัญในการเรียนครับ ผมชอบหลัก “sink or swim” ครับ คือ ถ้าเราสอนให้ใครว่ายนำ้ก็ให้เขาเข้าใจหลักการพยุงตัวในนำ้ไปก่อน อาจจะมีกินนำ้เข้าไปบ้างแต่ไม่ถึงกับจม! คือสอนให้รู้ว่า ไม่เป็นไรถ้าฟังไม่เข้าใจและอ่านไม่รู้เรื่อง ประเด็นคือค่อยๆไล่ไปว่า ที่เราไม่รู้นั้... อ่านต่อ
- 9
- คิดว่ามันก็มีส่วนนะคะ แต่ไม่ทั้งหมดเพราะถ้าไม่รู้คำแปลเลยมันก็ยากเหมือนกัน เพียงแต่เราถูกสอนให้ท่องจำคำแปลมากกว่าทำความเข้าใจ ซึ่งบางครั้งมันก็ออกมาในรูปของการใช้ผิดความหมายได้ จากการยึดเอาคำแปลไทยเป็นหลัก...
