ความคิดเห็นบนคำถาม
คำตอบ (5)
- หลายครั้งภาษากายกับภาษาพูดก็ขัดแย้งกัน คล้ายๆคนอินเดียส่ายหน้าเวลาเข้าใจ ในอนาคตคงต้องฟังสำเนียงซะละมั้งครับ😊
- ในบริบท-ผู้ชายอกหักบ่อยครั้ง"ขอให้โชคดี"กับสาวหักอก (ปนความโกรธ)-ผู้หญิงไปเรียนต่างประเทศ ผู้ชายกล้ำกลืน"ขอให้โชคดี"(คำอวยพรกล่าวลา+เศร้า)
- หลายคำในภ.ไทย ไม่ได้มีแค่ความหมายเดียวตายตัว ถึงเป็นคำเดียวกันแต่จะสื่อว่าอะไรหรือตีความอย่างไร มักขึ้นกับบริบทสถานการณ์ ไม่ได้ตรงไปตรงมาตามที่พูดหรือตามตัวอักษรเสมอไปคำว่าโชคดี แต่ฟังแล้วเหมือนโกรธ นอยด์ ประชด ความเดิมตอนที่แล้วอาจมาจาก...
- อ้าว ผมก็ว่า เป็นการ อวยพร !!!ทำไม เขาโกรธ ???หรือเขาจะ เป็นคนชาติอื่น ?หรือ เราไปตัดบท ทั้งที่เขาอยากคุยอยู่ ?
- ลูกค้าโกรธจนเดินออกจากร้าน คือ เราโชคดีเหรอครับ ? มันไม่ใช่คำอวยพรแน่ ๆ มันคือ คำลาจากลูกค้า ประมาณนี้
