บทพระราชนิพน์แปลในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวข้างต้นนี้ ซึ่งอยู่ในเรื่อง “เวนิสวาณิช” ที่มาจากบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์ เรื่อง The Merchant of Venice