เมื่อวานหอยทากได้แนะนำเพลงภาษาจีนจากฝั่งศิลปินหญิงกันไปแล้ว ทีนี้มาดูฝ่ายชายกันบ้าง
โดยศิลปินชายวงนี้มีชื่อวงว่า 好妹妹乐队 (Good Sister Band) มีสมาชิกวงคือคุณ 秦昊 (ฉิน ฮ่าว) และ 张小厚 (จาง เสี่ยว โฮ่ว) ทั้งคู่เริ่มทำเพลงด้วยกันมาตั้งแต่ปี 2010 โดย ฉินฮ่าว จบจากสาขาการวาดการ์ตูน เพื่อน ๆ จะสังเกตเห็นได้ว่ารูปประกอบอัลบั้มเพลง ก็จะเป็นฝีมือของฉินฮ่าวนี่ละค่ะ ฉินฮ่าวทำงานด้านอาร์ตมาอย่างต่อเนื่องเลย ไม่ว่าจะเป็นนักวาดภาพประกอบ ช่างกล้อง อาจารย์สอนศิลปะ ส่วนจางเสี่ยวโฮ่ว ส่วนใหญ่แล้วจะทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์ หรือเกี่ยวกับวิศวกรรมค่ะ
好妹妹乐队 - Good Sister Band ?!?
Hǎo mèimei yuèduì - ห่าว เม่ย เม่ย เยว่ ตุ้ย
ทำไมถึงต้องตั้งชื่อวงว่าน้องสาวที่ดีด้วยล่ะ ก็คงต้องย้อนไปในปี 2010 ทั้งคู่เคยประกวดร้องเพลงคู่กัน โดยใช้เพลงประกวดที่มีชื่อว่า 《你究竟有几个好妹妹》 (เธอมีน้องสาวที่ดีกี่คนกันแน่) หลังจากผ่านมาหลายการประกวด ทั้งคู่ก็เลยใช้คำว่าน้องสาวที่ดีเป็นชื่อวงซะเลย
วงนี้มีจำนวนผลงานเพลงเยอะ มีทั้งเพลงที่แต่งเอง เพลงคัฟเวอร์ เพลงที่ใช้บทกวีมาแต่งทำนองขึ้นใหม่ สไตล์เพลงจะชัดเจนเลยว่ามี 2 แบบ คือแบบ Folk song ที่มีความเป็นจีนโบราณอย่างมาก กับอีกแบบคือใช้ภาษาสมัยใหม่ไปเลย
ซึ่งบอกเลยว่าเพลงที่ใช้ภาษาสมัยใหม่ของวงนี้ฟังแล้วรู้สึกดีมากค่ะ เราจะขอแนะนำวันนี้ 5 เพลงและพรุ่งนี่อีก 5 เพลงนะคะ สต๊อกเพลงให้ฟังกันไปจุก ๆ !
เอาละ เริ่มได้!
[ 1 ] 《归乡》คืนถิ่น
Guī xiāng - กุย เซียง
เพลงนี้นับว่ามีความน่าประทับใจเป็นอย่างมาก นอกจากดนตรีจะมีความไพเราะละเอียดลออแล้ว สองหนุ่มยังแต่งเพลงนี้ขึ้นเพื่ออุทิศแด่บ้านเกิดของพวกเขาในเมืองเจิ้นเจียง （镇江）มณฑลเจียงซู（江苏） ซึ่งเป็นการพรรณนาภาพบรรยากาศอันงดงามแบบเจียงหนาน （江南） หรือพื้นที่ทางตอนใต้ของ "ฉางเจียง" （长江）แม่น้ำสายหลักของจีนนั่นเอง มีการบรรยายถึงเรือน้อยใหญ่ที่แล่นผ่านไปมาไม่รู้จบอยู่บนผืนน้ำ รวมถึงสภาพตึกรามบ้านช่อง และฝนโปรยปรายประพรมเจียงหนาน ซึ่งเป็นเพลงที่ทั้งงดงามในด้านการวาดภาพบรรยากาศและความรู้สึกดีที่มีต่อบ้านเกิดอีกด้วย
[ 2 ] 《我说今晚月光那么美，你说是的》
ผมว่าคืนนี้แสงจันทร์สวยจัง , คุณบอกว่าใช่เลย
Wǒ shuō jīn wǎn yuèguāng nàme měi, nǐ shuō shì de
- หว่อ ซัว จิน หว่าน เยว่ กวาง น่า เมอะ เหม่ย, หนี่ ซัว ซื่อ เตอะ
ชื่อเพลงมายาวเป็นประโยคเลย เพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับชายหนุ่มคนนึง ที่ก็คงกำลังรู้สึกดีกับอีกฝ่าย คืนนั้นคนทั้งคู่กำลังอยู่ใต้แสงจันทร์ที่งดงามด้วยกัน แต่ด้วยจังหวะชีวิต ฝ่ายชายก็รำพึงรำพันว่าตนเองเป็นผู้ชายรักอิสระ ยังมีอีกหลายที่ในโลกที่ตนอยากออกเดินทางไปสัมผัส และตนคงไม่ได้เป็น "คนที่ใช่" ของอีกฝ่ายหรอก แต่ด้วยบรรยากาศดี ๆ แบบนี้ จึงอดไม่ได้ที่จะกอดและจุมพิตอีกฝ่าย และเหลือแต่เพียงคำพูดดี ๆ อย่าง "ผมว่าคืนนี้แสงจันทร์สวยจัง" อีกฝ่ายก็ตอบรับว่า "ใช่เลย" ก็เป็นโมเมนต์ความรู้สึกดี ๆ ครั้งหนึ่งในชีวิตของคนเราที่มีร่วมกันกับคนที่ชอบ ก่อนที่จะแยกจากกันไปดำเนินชีวิตบนเส้นทางของตัวเอง
[ 3 ] 《你飞到城市另一边》เธอบินไปอีกฟากฝั่งเมือง
Nǐ fēi dào chéngshì lìng yìbiān
- หนี่ เฟย ต้าว เฉิง ซื่อ ลิ่ง อี้ เปียน
เพลงนี้เราตีความว่าบทเพลงสื่อถึงชีวิตวัยรุ่น ที่กำลังใช้เวลาออกเดินทาง โบยบินจากที่หนึ่งไปสู่อีกที่หนึ่ง เนื้อเพลงมีการพรรณนาถึงว่าคนในเรื่อง ได้บินผ่าน หรือใช้เวลาผ่านไปกับสิ่งใดบ้าง ไม่ว่าจะเป็น เธอบินไปอีกฟากฝั่งเมือง บินไปไกลแสนไกล ผ่านเส้นขอบฟ้า ชายหาด โบยบินผ่านอดีต ผ่านวันคืน โบยบินไปไกลเสียยิ่งกว่าความฝัน เมื่อกลับมาแล้วเธอจะยังคงความเยาว์วัยนั้นไว้อยู่ไหม ก็คงเป็นการพูดถึงชีวิตคนเราว่า เมื่อเวลาผ่านพ้นไป ประสบพบเจอกับสิ่งต่าง ๆ มากมายแล้ว เราจะยังคงความสดใสเหมือนเมื่อวัยเยาว์อยู่ได้หรือไม่
[ 4 ] 《最浪漫的事 》เรื่องที่โรแมนติกที่สุด
Zuì làngmàn de shì
- จุ้ย ล่าง ม่าน เตอะ ซื่อ
เพลงนี้สองหนุ่ม 好妹妹乐队 ได้คัฟเวอร์และร้องคู่กับศิลปินหญิง จ้าวหย่งหัว 赵咏华 ที่เป็นผู้ร้องเพลงนี้เป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 1994 ฟังแล้วรู้สึกว่าโรแมนติกมาก ๆ สมชื่อเพลงเลยทีเดียว ยิ่งดู MV ที่มีเจ้าบ่าวเจ้าสาวในงานแต่งงานไปด้วยจะอมยิ้มเลย บทเพลงปูเนื้อเรื่องถึงความคาดหวังที่ฝ่ายชายและฝ่ายหญิงมีต่อกัน ว่าจะสร้างเรื่องราวโรแมนติกให้แก่กันและกัน แต่ท้ายที่สุดแล้วก็พบว่า เรื่องโรแมนติกที่สุดที่เกิดขึ้นกับชีวิตของทั้งคู่ก็คือ การได้อยู่ไปด้วยกันจนแก่เฒ่า เดินเล่นและหัวเราะไปด้วยกัน นั่งลงบนม้านั่งคุยเล่นกัน จวบจนกระทั่งแก่จนไปไหนไม่ไหวแล้ว แต่เธอก็ยังคงเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุดของฉันอยู่นั่นเอง
ได้ฟังแล้วนึกถึงเพลงไทยที่คุณสวีทนุชร้องเลย (ร้องเพลงไทยสากลในแนวลูกกรุง)
[ 5 ] 《送你一朵山茶花》มอบดอกคามีเลียให้แด่เธอ
Sòng nǐ yì duǒ shāncháhuā
- ซ่ง หนี่ อี้ ตั่ว ซาน ฉา ฮัว
เพลงฟีดกู๊ดอีก 1 เพลงที่นำมาฝากกันในวันนี้ เป็นเพลงที่ใช้ภาษาง่าย ๆ โครงสร้างซ้ำกันทั้งเพลงแต่มีความน่ารักสดใส แถมสุดท้ายยังมีเสียงเด็กน้อยมาร้องแจมด้วย เหมือนกับเพลงมิตรภาพวัยเด็กเลยทีเดียว เนื้อเพลงบรรยายว่า - ขอมอบดอกคามีเลียให้แด่เธอ
สีแดงเหมือนพระอาทิตย์
ตัวเธอเองก็งดงามเหมือนพระอาทิตย์,
ขอมอบดอกลิลลี่ให้แด่เธอ
สีขาวเหมือนปุยเมฆบนท้องฟ้า
เธอเองก็งดงามเหมือนปุยเมฆเลย,
ขอมอบดอกเบญจมาศให้แด่เธอ
สีเหลืองเหมือนพระจันทร์,
ตัวเธอเองก็งดงามเหมือนพระจันทร์เลย -
ด้วยจังหวะเพลงสนุกสนาน เสียงร้องที่ฟังดูเบิกบานใจ บรรยากาศฟ้าใส ปุยเมฆขาว ดอกไม้สีสันสดใส ฟังแล้วน่ารักสุด ๆ ไปเลยใช่ไหมล่ะคะ
หวังว่าเพื่อน ๆ จะยังไม่เบื่อหอยทากกันซะก่อนนะคะ วันพรุ่งนี้มาพบกับเพลงของสองหนุ่ม 好妹妹乐队 ที่เหลืออีก 5 เพลงกันนะคะ แหมก็เพลงเพราะขนาดนี้ จะเก็บไว้ฟังคนเดียวได้ยังไงกันล่ะ :D
ถ้าชอบก็อย่าลืมกดไลก์และกดติดตามเป็นกำลังใจให้หอยทากด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่ค่า
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
