ปฐมสมโพธิกถาสำนวนล้านช้าง หน้า ๖-๗
บานแผนก ๖
คำอ่าน:
ก็มาพัดภาทูกท้วทาว วันเมีอจะประสูดพระราช่กูมารเจาไนยป่าไมยหิม่ภาร เทวะตาโยสิลายังอิมังคาทะมาหะ ไนเมือพระบ่อรํม่โพทิสัดจาว เสจ่ริ่นลาออกจากครันพระราชมารดา อันเลีศแลวเทวะดาไนยรัต่ณะวีมารแก้ว ก็มารองเป่ากันอยู่แจว ๆ ดวยปํดพพคาถา เทวะบูดตังสิลายังกูมาโรโพทีสัดโตหีม่วันน้งพูท่มาตังรัค่ชาปะวิสีดตะวาเทวะตาโย อันวาเทวะดาทังลาย อันยูไนยชันชือกามา ดาวะดึงสาดูสีดดา ยามานิมมารน่ร่ดี ป่ร่ม่นีมสะวัดถี สะวันอันอูดํม ทังทาวมหาพรํม ทูกทวนหน้า ยอมชวนกันมาทูก
ปริวรรต:
ก็พัดพาทุกทั่วท้าว วันเทื่อจะประสูติพระราชกุมารเจ้าในป่าไม้หิมพานต์ เทวะตาโยสิลายังอิมังคาทะมาหะ ในเมื่อพระบรมโพธิสัตว์เจ้า เสด็จลีลาศออกจากครรภ์พระราชมารดา อันเลิศแล้วเทวดาในรัตนวิมานแก้ว ก็มาร้องเป่า(แตรสังข์)กันอยู่แจ้วแจ้ว โดยบทพระคาถา เทวะบูดตังสิลายังกูมาโรโพทีสัดโตหีม่วันนังพูท่มาตังรัค่ชาปะวิสีดตะวาเทวะตาโย อันว่าเทวดาทั้งหลาย อ่านอยู่ไหนชั้นชื่อกามา ดาวดึงสา ดุสิตตา ยามานิมมานนรดี ปรนิมมิตตวัสวตี สวรรค์อันอุดม ทั้งท้าวมหาพรหมทุกถ้วนหน้า ย่อมชวนกันมาทุก…
บานแผนก ๗
คำอ่าน:
ท้วทาว เมิวประสูดพระพูดทีเจ้า แลเทวะดาทังล้าย ก็ลํงมาเปนโกลาหํน ยอมบูกเบียดเสียดสํนกันทูกทวนหน่า ทังนางสูดชะดา แลนางสูดจีตรา แลนางทำมา แลนางสุมํนทา ทร่งโฉมโสภาบ่หมืรูเสรา ก็ยอมมาชวยอูมชูพูทีมารดา แหงพระพูดทีเจา สวนทาวมะหาพรํมนันเลา เท่วจีงจะเอาภารทองมารองรับ พระราชกูมารเจาไวย บ่อมิไดยชา เท่วจิ่งจะเอาฉัดมากางกั่น ทังช้ายขว้าแลมูเทวะดาทูกท้อทาว ก็มาพรอมแหงพระพูดทีจาว ก็ลุแลวถืงเมืองหลวง พพยาตีทังปวงจิ่งจะแตงนาง สะหนํมพีเลียงทูกทวนหน่า..
ปริวรรต:
ทั่วท้าว เมื่อประสูตพระพุทธเจ้า และเทวดาทั้งหลาย ก็ลงมาเป็นโกลาหล ยอมบูกเบียดเสียดสนกันทุกถ้วนหน้า ทั้งนางสุชาดา แลนางสุจิตรา แลนางสุธรรมมา แลนางสุมณฑา ทรงโฉมโสภาบ่มิรู้เศร้า ก็ย่อมมาอุ้มชูพระพุทธมารดา แห่งพระพุทธเจ้า ส่วนท้าวมหาพรหมนั้นเล่า เธอจึ่งเอาพานทองมารองรับพระราชกุมารเจ้าไว้ บ่มิได้ช้าเธอจึ่งเอาฉัตรมากางกั้น ที้งซ้ายหวาแลหมู่เทวดาทุกทั่วท้าว ก็มาพร้อมแห่งพระพุทธเจ้า ก็ลุแล้วถึงเมืองหลวง พระญาติทั้งปวงจึงแต่งนาง พระสนมพี่เลี้ยงทุกถ้วนหน้า..
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
