ปฐมสมโพธิกถาสำนวนล้านช้าง หน้า ๑๐-๑๑
บานแผนก ๑๐
คำอ่าน:
พีเสกดวยพระราชกูมารลูกแกวผูนูมเน่า จีงจะเว่นราชสํมบัดไหแก (พระลูกแกว) เจา ครันทาวเท่วรำพืงเทานันแลว บ่อมีไดยเสราพระอํงเจา จีงไหยไปยฃ่อนางภีมภาเทวีผูนูมเน่า ครับรับเจามาแล้ว เท่วจีงจะอุมภีเสกสองเจา วันนันเท่วก็ไหยเลนงาน มะโหระสํบทังเจดวันยูมะมี มีทังทองนำและมะโหรีดีดกระจับปีแลสีซ่อ มีทังเพรงคับยูครืนเครง รองรำทำเพรง เสียงนันวังเวงเพราะสะเนาะเอาไจย อูบพีเสกเจาทรามไวย ไหยูดวยกันแล้วจีงจะเวน ราชสํมบัดไหยแกพระแกวอ่อระไทย โดยไจยปอง
ปริวรรต:
อภิเษก (ต่อจากบานแผนก ๙) ด้วยพระราชกุมารลูกแก้วผู้นูมเนา (นุ่มนวล งดงาม?) จึงจะเวน(ยก)ราชณสมบัติให้แก่เจ้า ครั้นท้าวเธอรำพึงเท่านั้นแล้ว บ่ไม่ได้เศร้าพระองค์เจ้า จึงให้ไปขอนางพิมพาเทวีผู้นูมเนา ครั้นรับเจ้ามาแล้วเธอจึงจะอภิเษกสองเจ้า วันนั้นเธอก็ให้เล่นงาน มหรสพทั้งเจ็ดวันอยู่มะมี มีทั่งทองนำและมโหรี ดีดกระจับปี่และสีซอ มีทั้งเพลงขับอยู่ครื้นเครง ร้องรำทำเพลง เสียงนั้นวังเวงไพเราะเสนาะเอาใจ อภิเษกเจ้า ทรามวัย ให้อยู่ด้วยกันแล้วจึงจะเวน ราชสมบัติให้แก่พระแก้วอรทัย โดยใจปอง
บานแผนก ๑๑
คำอ่าน:
ไหยพระลูกทังสอง ยูครอบครองไพลฟา มูมุงมํนตีรเสนาทีบ่อดี ทูกทัวทาวครันเจาไดยสะเวยราช สํมบัดแลวเลาเพราะบูนแก โสลาชาโนกูมาบูดตังอะถาสี อันวาพระสีทาดราช่กูมารผูภารเกลา ไดยเส่วยราชไนเมืองกะปีล่พัด นันยูเปนชาน่านดวยนางภีมภาเทวีนํงคราน จีงมีพระราชกูมารอํงนืงปร่รีบูน ทร่งพระนามชือพระราหูน งามกระเพราอายุพระราชกูมาร เจาพืงได้เจดเดีอนปลาย ครันวันนืงพระผูฤๅสายภารเกลา คีดไนยฤๅไทยพระผูบาน พระจาวจะไคลประภาศ เลนไนยสวนอูท่ยาน ครัยพพผูบานเท่วคีดแลว แต..
ปริวรรต:
ให้พระลูกทั้งสองอยู่ครอบครองไพร่ฟ้า หมูมุกเค้ามนตรีเสนาบดีทุกทั่วท้าว ครั้นเจ้าได้เสวยราช สมบัติแล้วเล่าเพราะบุญเจ้า โสลาชาโนกูมาบูดตังอะถาสี อ่านว่าพระสีทาตราชกุมารผู้ผ่านเกล้า ได้เสวยราชในเมืองกบิลพัสดุ์ นั้นอยู่เป็นช้านานด้วยนางพิมพาเทวีนงคราญ จึ่งมีพระราชกุมารองค์หนึ่งบริบูรณ์ ทรงพระนามชื่อพระราหุล งามพริ้งเพราอายุพระราชกุมาร เจ้าเพิ่งได้เจ็ดเดือนปลาย ครั้นวันหนึ่งพระผู้ฤาษายพานเกล้า คิดในหฤทัยพระภูบาล พระเจ้าจะใคร่ประพาส เล่นในสวนอุทยาน ครั้นพระภูบาลเธอคิดแล้ว แต่..
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
