มหาสุขาวตีวยูหสูตร
วรรค ๒๖ ถวายสักการะและสดับธรรม
ดูก่อนอานนท์ บรรดาโพธิสัตว์ในโลกธาตุทั่วทศทิศ เมื่อปรารถนานมัสการพระอมิตายุสอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าแห่งสุขาวดีโลกธาตุ ต่างจักถือเอาสุคันธชาติบุปผชาติ ธวัชและรัตนฉัตรมาเฝ้ายังที่ประทับ เพื่อถวายความเคารพ สักการบูชาสดับพระธรรมเทศนาประกาศสั่งสอนมรรคธรรมและสดุดีคุณาลังการแห่งสุขาวดีพุทธเกษตรในสมัยนั้น พระโลกนาถเจ้าศากยมุนีรับสั่งเป็นโศลกว่า ...
บรรดาพุทธเกษตรทั้งปวงเบื้องทิศบูรพา
อันคณนานับด้วยเม็ดทรายแห่งคงคานที
หมู่โพธิสัตว์จำนวนเท่าเม็ดทรายแห่งคงคา
ก็มานมัสการพระอมิตายุสะพุทธองค์
ในทิศาภาคทักษิณ ประจิม อุดรทั้งจตุรทิศ
ทิศเบื้องบนแลเบื้องล่างเช่นกันนี้
ต่างมีจิตคารวะเลื่อมใส
ถือเอาเครื่องสักการที่ประณีตทั้งปวง
กล่าวมธุรพจน์อันไพเราะ
ขับขานสดุดีพระพุทธองค์ผู้ประเสริฐสุด
(โพธิสัตว์)ผู้ถึงที่สุดแห่งอภิญญาญาณ
ท่องเที่ยวไปในคัมภีรธรรมทวาร
เมื่อสดับคุณแห่งพระนาม
ย่อมผาสุกแล้วลุถึงประโยชน์ไพศาล
ได้ถวายสักการะนานัปการ
อย่างพากเพียรมิหน่ายแหนง
เมื่อทัศนาความวิเศษของเกษตร
ที่ประณีตพิสดารเป็นอจินไตยแห่งนั้น
มีองคคุณที่แล้วด้วยอลังการ
บรรดาพุทธประเทศทั้งปวงยากจักเสมอได้
เหตุเพราะทรงประกาศอนุตรจิต
ปณิธานจักสำเร็จพระโพธิโดยเร็ว
ในเพลานั้นพระอมิตายุสะ
จึงแย้มสรวลและปรากฏสุวรรณพักตร์
เกิดรัศมีโอภาสจากพระโอษฐ์
สว่างไปยังดินแดนทั้งทศทิศ
แล้วย้อนมาประทักษิณพระพุทธะ
สามรอบ จึงหวนเข้าพระอุษณีย์
โพธิสัตว์เมื่อได้ยลรัศมีนี้
จักบรรลุถึงฐานะของผู้มีเสื่อมถอย
ในสมัยนั้นมหาชนในสันนิบาต
ต่างจักโมทนายินดี
พระพุทธวจนะดั่งพรหมและอสุนีบาตคำรณ
สัทเสียงมีความวิเศษแปดประการ*
อันสัตบุรุษ (โพธิสัตว์) ที่มาแต่ทิศทั้งสิบ
(พระอมิตายุสะทรงรับรู้ซึ่งปณิธานของโพธิสัตว์เหล่านั้น
ว่ามุ่งชำระวิศุทธิภูมิ
(ปรารถนา) ได้รับลัทธยาเทศพุทธพยากรณ์
รู้แจ้งสรรพธรรม
ว่าอุปมาความฝัน มายา แลเสียงสะท้อน
แล้วสมบูรณ์ในปณิธานอันประเสริฐทั้งปวง
ว่าจักสำเร็จซึ่งโลกธาตุดั่งนี้เป็นแน่แท้
(แม้)รู้ว่าโลกธาตุดั่งภาพนิมิต
ก็ยังประกาศปณิธานจิตเพื่ออนุเคราะห์สัตว์) อยู่เป็นนิตย์
เมื่อถึงที่สุดแห่งโพธิสัตวมรรค
จึงพร้อมในกุศลมูลทั้งปวง
ได้บำเพ็ญโพธิจริยาอันประเสริฐ**
แล้วรับพยากรณ์ว่าจักสำเร็จพุทธญาณ
* เสียงที่มีความวิเศษ ๘ ประการคือ
๑. พระสุรเสียงของพระพุทธองค์ยิ่งกว่าเสียงในโลกมิว่าจะเป็นโลกียะหรือโลกุตระก็ตาม
๒. มีพระสุรเสียงอ่อนโยนแสดงถึงความเมตตากรุณาที่ยิ่งใหญ่ผู้ได้สดับแล้วย่อมโสมนัส
๓.พระสุรเสียงสามารถบำราบจิตของสรรพสัตว์ยังให้มีกิเลสสงบลงและเกิดปัญญาญาณ
๔. พระสุรเสียงที่แสดงธรรมไม่มีความผิดพลาด
๕. พระสุรเสียงสมบูรณ์ด้วยเวสารัชชะ ๔ ประการยังให้ผู้สดับเกิดความเคารพยังให้มารหนีหายไม่เหมือนเสียงสตรี
๖. พระสุรเสียงยังให้ผู้สดับเกิดความยำเกรงเกิดสติปัญญา
๗. พระสุรเสียงที่แสดงธรรมยังให้ผู้สดับเกิดความรู้สึกซาบซึ้ง
๘. พระสุรเสียงที่แสดงธรรมแต่ละประโยคมีอรรถลึกซึ้งไม่มีประมาณ
**อรรถกถาว่า โพธิจริยาอันประเสริฐ คือ ทศจริยาปณิธานของพระสมันตภัทรโพธิสัตว์
แทงตลอดซึ่งสรรพธรรมภาวะ
สรรพศูนยตา และอนัตตา
มุ่งมั่นในพุทธโลกธาตุที่บริสุทธิ์
จักได้สำเร็จซึ่งโลกธาตุดั่ง (สุขาวดี) เป็นแน่แท้
เมื่อสดับธรรมจากพระอมิตายุสะแล้วเกิดโสมนัสรับปฏิบัติ
ได้บรรลุอายตนะที่บริสุทธิ์
ต่อพระอมิตายุสะพุทธเจ้านั้น
ย่อมได้รับพยากรณ์ว่าจักได้สำเร็จพุทธญาณเป็นแน่แท้
วิชยพุทธเกษตรอันไร้ขอบเขตประมาณ*
ก็ด้วยกำลังมูลปณิธานแห่งพระพุทธเจ้าพระองค์นั้น
เมื่อได้สดับพระนามแล้วปรารถนาไปอุบัติ
ตนเองย่อมมิเสื่อมถอย
โพธิสัตว์เมื่อเจริญปณิธาน
แลเมื่อปณิธานเสร็จสิ้นแล้วโลกธาตุก็มิต่าง(จากสุขาวดี)
เกิดระลึกจักโปรดสรรพสัตว์
ให้ (สัตว์ทั้งปวง) ได้ประกาศโพธิจิต
วางเฉยสังสารวัฏกาย
แล้วมุ่งสู่ฝั่งกระโน้นทั้งสิ้น
สนองกิจแห่งพระพุทธองค์จำนวนร้อยโกฏิ
เหาะไปยังโลกธาตุทั้งปวง**
ด้วยความเคารพและโสมนัส
แล้วจึงนิวัติยังสุขาวดี
*หมายถึงสุขาวติโลกธาตุ
**เพื่อสักการะพระพุทธเจ้าในโลกอื่นๆ , สดับธรรม, ช่วยเหลือสรรพสัตว์
พระวิศวภัทร แปล
Aputi.com ภาพ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
