Blockdit Logo (Mobile)
หนังสือสนทนากับพระเจ้า
•
22 ก.พ. 2022 เวลา 03:14 • หนังสือ
#10 CWG. 4️⃣ — บทที่ 3 (ตอนที่ 1) : พระประสงค์แห่งพระผู้เป็นเจ้า
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บ้างเล็กน้อย)
Q: Why do you care so much? I thought God doesn't take a position one way or the other on temporal matters.
นีล : ทำไมพระองค์ถึงได้ห่วงใยนักครับ❓ ผมคิดว่าพระเจ้าจะไม่เลือกข้าง หรือยุ่งเกี่ยวกับเรื่องทางโลกเสียอีก
Are you saying that you have a preference here, that you're deeply concerned about how my life and everything else in life on Earth, turns out? And if you really are the God of this universe, and you do have a preference, how can you not get what you want?
นี่พระองค์กำลังจะบอกว่าพระองค์เองก็มีความลำเอียง (ชอบอีกอย่างมากกว่าอีกอย่าง) พระองค์ถึงเป็นห่วงอย่างยิ่งว่าชีวิตผมและชีวิตของทุกคนบนโลกจะเป็นยังไงงั้นหรือครับ❓ และอีกอย่าง ก็ในเมื่อพระองค์คือพระเจ้าของจักรวาลนี้ และพระองค์เองก็มีสิ่งที่ชอบมากกว่า แล้วทำไมพระองค์ถึงไม่ได้รับในสิ่งที่พระองค์ต้องการล่ะครับ❓
I hope these are fair question, because some people are going to be confused.
ผมหวังว่านี่คงเป็นคำถามที่ดีพอที่จะถามนะครับ เพราะน่าจะมีคนที่สับสนและงุนงงกับเรื่องนี้แน่★
★เรื่องที่ว่าทำไมพระเจ้าถึงต้องมาใส่ใจกับเรื่องทางโลกวัตถุด้วย? — แอดมิน
1
A: Every question is a fair question. Your opportunity (and the opportunity of everyone who self-identifies as one who sees helping others on their evolutionary path as part of their evolutionary journey) is to do what you can do to awaken your species, primarily by your behavior. For it is what you do, it is how you are in the world, that will shake people awake, that will startle them into seeing what their own possibilities are.
พระเจ้า : ทุกคำถามนั้นดีพอ และนี่คือ โอกาสของเธอ (และโอกาสของทุกคนที่ตระหนักได้ว่า การให้ความช่วยเหลือผู้อื่นบนเส้นทางแห่งการวิวัฒนาการนั้น ก็เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการในการวิวัฒน์ตัวเอง) ในการทำสิ่งที่เธอสามารถทำได้เพื่อปลุกมนุษยชาติให้ตื่นขึ้น ด้วยการใช้การกระทำของตนเองเป็นแบบอย่าง สิ่งที่เธอทำ และสิ่งที่เธอเป็น จะช่วยปลุกผู้คนให้ตื่น และจะช่วยให้พวกเขาได้เห็นถึงความเป็นไปได้ ว่าพวกเขาเองก็สามารถเป็นได้แบบเดียวกับเธอ
Of lesser important, but also of value, will be what you say to others; having the courage to share not widely accepted words and thoughts and ideas that might serve to open a road to greater clarity for many people.
สิ่งที่สำคัญน้อยกว่านั้น แต่ก็ยังมีคุณค่าคือ สิ่งที่เธอพูดกับผู้อื่น จงมีความกล้าที่จะแบ่งปันถ้อยคำ ความคิด และแนวคิดที่เป็นประโยชน์ที่อาจช่วยให้ผู้คนเข้าใจความจริงได้กระจ่างชัดขึ้น
Now, to answer the present question: I do not "want" you to awaken your species, any more than I "want" anything at all. Please be clear. God lives in "want" of nothing. Anything God wants, God can have.
ตอนนี้ ถึงเวลาตอบคำถามในตอนต้นของเธอแล้ว : ฉันไม่ได้ "ต้องการ" ให้เธอปลุกมนุษยชาติให้ตื่นขึ้น มากไปกว่าการที่ฉัน "ต้องการ" อะไรเลย โปรดเข้าใจด้วยว่า พระเจ้าดำรงอยู่ในสภาวะ "ไม่มีความต้องการ" ใดๆ เพราะพระเจ้ามีทุกสิ่งที่พระเจ้าต้องการอยู่แล้ว
Yet God does have desires. It is God's desire that fuels the engine of creation. It is Divine Desire that powers the universe.
แต่ทว่า พระเจ้าเองก็มีความปรารถนา เป็นความปรารถนาของพระเจ้าที่ขับเคลื่อนกลไกแห่งการสร้างสรรค์ เป็นพระประสงค์แห่งพระผู้เป็นเจ้าที่ขับเคลื่อนจักรวาล★
★ถ้าพระเจ้าไม่มีความปรารถนาที่จะสร้างสรรค์หรือปรารถนาที่จะทำหน้าที่ผู้สร้างอยู่ตลอดเวลา จักรวาลก็คงเกิดขึ้นมาไม่ได้ (เพราะไม่ได้ถูกสร้าง) ที่จักรวาลต้องถูกสร้างขึ้นก็เพื่อใช้เป็นสนามให้พระองค์ได้มีประสบการณ์ในทุกรูปแบบ และมีประสบการณ์ว่าพระองค์สามารถเป็นอะไรได้บ้าง ซึ่งนี่ก็คือความปรารถนาของพระเจ้า
อ่านทบทวนเรื่อง ความปรารถนาทั้ง 5 ของพระเจ้าได้ตามลิงค์ครับ — แอดมิน
(มีต่อ)

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา