Blockdit Logo (Mobile)
หนังสือสนทนากับพระเจ้า
•
23 ก.พ. 2022 เวลา 03:23 • หนังสือ
#11 CWG. 4️⃣ — บทที่ 3 (ตอนที่ 2) : มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ควรทำในฐานะผู้สร้างที่แท้จริง
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บ้างเล็กน้อย)
Q: Okay, we’ll use the word “desire” then. If God “desires” humanity to awaken—and I presume this is to preserve and improve its way of life—is there any question that this is going to happen?
นีล : โอเคครับ งั้นเรามาใช้คำว่า "ปรารถนา" กัน หากพระเจ้า "ปรารถนา" ให้มนุษยชาติตื่นขึ้น —และผมขอสันนิษฐานว่า ก็เพื่อปกปักรักษา และพัฒนาวิถีชีวิตของเผ่าพันธุ์มนุษยให้ดีขึ้น— คำถามก็คือว่าสิ่งที่ผมสันนิษฐานจะเกิดขึ้นหรือไม่ครับ❓
A: God’s desire is not that particular outcomes occur, but that the sentient beings in God’s universe be fully empowered to create what they want.
พระเจ้า : พระเจ้ามิได้ปรารถนาให้เกิดผลลัพธ์ที่เฉพาะเจาะจงอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ปรารถนาให้สิ่งมีชีวิตทั้งมวลในจักรวาลของตน ใช้พลังแห่งการสร้างสรรค์ที่ได้รับมอบสร้างสรรค์ทุกสิ่งทุกอย่างที่ตนต้องการได้อย่างเต็มที่
1
If all the sentient beings of the universe had no choice but to do exactly what God orders them to do, you would live in a universe populated by machines. Automatons. Robots. Androids.
หากสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในจักรวาลไม่มีทางเลือก นอกจากต้องทำทุกอย่างตามที่พระเจ้าสั่งแบบเป๊ะๆ เธอก็คงจะอยู่ในจักรวาลที่มีประชากรเป็นเครื่องจักร จักรกลอัตโนมัติ หุ่นยนต์ และมนุษย์จักรกล (หุ่นยนต์ที่มีรูปร่างเหมือนมนุษย์ทุกอย่างแต่ไม่ใช่มนุษย์)
This would defeat the whole purpose of God having created sentient beings in the first place—which is to allow God to experience Itself as what It is: The Free Will Creator of Its Own Experience.
นี่จะเป็นการทำลายพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้าในการสร้างสิ่งมีชีวิตทั้งหมดขึ้นมาตั้งแต่แรก —นั่นคือ เพื่อให้พระเจ้าได้มีประสบการณ์ถึงสิ่งที่ตัวเองเป็น : ซึ่งก็คือ ✨ผู้สร้างผู้มีเจตจำนงอิสระที่ถูกสร้างขึ้นจากประสบการณ์ของตัวเอง✨
It is critical to understand that God is both The Creator and The Created. There is no separation between the two.
เป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องทำความเข้าใจว่า
พระเจ้าเป็นทั้งผู้สร้างและสิ่งที่ถูกสร้าง
ซึ่งทั้งสองสิ่งนี้มิได้แยกขาดจากกันหรือแตกต่างกันแต่อย่างใด★
★หรือจะเรียกว่าเป็นสิ่งเดียวกันก็ได้ — แอดมิน
.
Q: I know this. I am very clear that there is nothing that is not God.
นีล : ผมเข้าใจเรื่องนี้ครับ ผมเข้าใจดีว่า “ไม่มีสิ่งใดที่ไม่ใช่พระเจ้า”
1
A: That’s exactly what is true.
พระเจ้า : นั่นคือสัจธรรมที่แท้จริง
God experiences the act of “creation,” therefore, not by requiring all of Itself to follow orders, but in exactly the opposite way: by allowing and empowering all of Its creations to create whatever they wish.
พระเจ้ามิได้ปรารถนาหรือประสงค์ให้ตัวตนทั้งหมดของตน (สิ่งมีชีวิตทั้งมวล) ต้องทำตามคำสั่ง แต่ปรารถนาไปในทางตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง โดยการอนุญาตให้สิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นได้สร้างทุกสิ่งที่ตนนั้นปรารถนาผ่านพลังอำนาจที่พระเจ้าได้มอบให้ และด้วยเหตุนั้น พระเจ้าจึงจะได้รับประสบการณ์แห่ง "การสร้าง"
1
In this the Parts of God demonstrate the fundamental characteristic of The Whole:
คุณลักษณะหนึ่ง (จากหลากหลายคุณลักษณะ) ที่แสดงออกถึงแก่นแท้ของความเป็นพระเจ้า นั่นคือ :
Freedom.
#อิสรภาพ
Absolute freedom to create as only a Pure Creator could, without limitation or restriction of any kind.
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่ควรทำในฐานะผู้สร้างที่แท้จริง★ คือ “การมีอิสรภาพอย่างสมบูรณ์ในการสร้างสรรค์โดยไร้ซึ่งขีดจำกัดหรือข้อผูกมัดใดๆ”
★Pure Creator คำนี้หมายถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดมีคุณลักษณะของการสร้างสรรค์อยู่ในตัวเอง นี่คือแก่นแท้ของสิ่งมีชีวิตทั้งมวล ซึ่งก็คือการสร้าง เป็นผู้สร้างตัวจริง สร้าง สร้าง และสร้าง ด้วยความคิด คำพูด และการกระทำ — แอดมิน
This is the power given to all sentient beings. It is the power given to humans.
นี่คือพลังอำนาจที่พระเจ้าประทานให้กับมนุษย์และทุกสรรพชีวิต (ในจักรวาล)
So do you now understand? My desire is not that humanity be fully awakened. My desire is that you always be empowered to have and to create, to express and to experience, whatever you wish. If that means being awakened, wonderful. If that means not awakening, fine. I have no preference in the matter, except that your preference be fulfilled.
บัดนี้ เธอเข้าใจแล้วหรือยัง❓ ความปรารถนาของฉันไม่ใช่การตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์ของมนุษยชาติ ความปรารถนาของฉันคือ การให้เธอได้มีและได้สร้างสรรค์ ได้แสดงออกและได้มีประสบการณ์ กับอะไรก็ตามที่เธอนั้นปรารถนาผ่านพลังอำนาจที่ฉันได้มอบให้ตลอดไป
3
หากนั่นหมายถึงการตื่นขึ้น ก็วิเศษมาก❗ หากนั่นหมายถึงการไม่ตื่น ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร ฉันไม่มีความชอบหรือไม่ชอบในเรื่องนี้หรอก นอกจากความต้องการของเธอจะได้รับการเติมเต็ม
(มีต่อ)

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา