#12 CWG. 4️⃣ — บทที่ 3 (ตอนที่ 3) : สาเหตุของคำเชื้อเชิญครั้งที่ 3
ผู้แปล : คุณซิม จากเพจ Books for Life
ผู้เรียบเรียง : แอดมิน (ซึ่งผมอาจแก้ไข เพิ่มคำแปล และ เรียบเรียงประโยคใหม่บ้างเล็กน้อย)
Q: Then why is the Third Invitation extended by you? This is not us coming to you, this feels like you coming to us.
นีล : แล้วทำไมคำเชิญครั้งที่ 3 ถึงได้มาจากพระองค์ล่ะครับ❓ พวกเราไม่ได้ถามหาพระองค์นะครับ มันรู้สึกเหมือนว่าพระองค์เป็นฝ่ายเข้าหาพวกเราเอง
A: But you are coming to me. You’ve asked me, you've all asked me, for help. Everything that you think and say and pray for tells me that you want your life to change. And that you want life on Earth to be different.
พระเจ้า : แต่เธอถามหาฉันนะ เธอร้องขอฉัน พวกเธอทุกคนร้องขอให้ฉันช่วย ทุกสิ่งที่พวกเธอคิด พูด และอ้อนวอนขอ (สวดอธิษฐาน, ภาวนา) เพื่อบอกฉันว่า เธอต้องการให้ชีวิตของตนเปลี่ยนแปลง ว่าเธอต้องการให้ชีวิตบนโลกแตกต่างออกไป
Do you imagine that I don’t hear this?
เธอคิดหรือว่าฉันไม่ได้ยิน❓
What is clear is that the only way your own life, and the life of your species, is going to change for the better is by awakening. And so, awakening becomes the agenda.
ที่แน่ชัดคือ หนทางเดียวที่ชีวิตของเธอและชีวิตของทั้งเผ่าพันธุ์เธอจะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นได้ก็คือ #การตื่นขึ้น ดังนั้น การตื่นขึ้น จึงเป็นเรื่องที่ต้องทำ
Yet this is your agenda, your prayer, this is what you want. My role is simply to empower you to create what you wish.
นี่คือเรื่องที่เธอต้องทำ คือการภาวนาของเธอ นี่คือสิ่งที่เธอต้องการ หน้าที่ของฉันมีเพียงการมอบพลังให้เธอสามารถสร้างในสิ่งที่เธอนั้นปรารถนา
That is why I’ve extended to you the Third Invitation.
นี่คือสาเหตุที่ฉันส่งคำเชิญครั้งที่ 3 ให้กับเธอ
(มีต่อ)
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
