Blockdit Logo (Mobile)
ชตระกูล ศรีสวัสดิ์
•
26 เม.ย. 2022 เวลา 14:00 • ข่าวรอบโลก
Voice of April
1
จริง ๆ ผมไม่อยากโพสต์ถึงสิ่งที่เลวร้าย แต่โดยทั่วไป
ตามที่มุกเก่าๆได้รับชมมา Voice of April เป็นเพียงการบันทึกเสียงที่ไม่ค่อยดีในทุกประเภทของระบบบริการ...ก็...เท่านั้น!
3
มันไม่รุนแรง เป็นเพียงแค่พวกเขาเรียกร้องความต้องการขั้นพื้นฐานขั้นสุดเท่านั้น...
1
แต่ดู เป็นปีที่มืดมนที่สุดนับตั้งแต่มีการปฏิรูปการแพร่ระบาด และ ทุกๆ คนได้เห็นการเพิ่มขึ้นในการจัดการโรคระบาด
เมื่อ...เซี่ยงไฮ้ถูกบล็อกจากเครือข่ายทั้งหมด
ชาวเน็ตจีนโกรธแค้นและถ่ายทอดมันออกมา...
3
เมื่อวันศุกร์ (22 เมษายน2565) วิดีโอสั้นๆ "Voice of April" ที่บันทึกการแพร่ระบาดในเซี่ยงไฮ้
กลายเป็นไวรัลบนโซเชียลมีเดียของจีน
3
และถูกรีโพสต์โดยชาวเน็ตจำนวนมาก
1
แต่...การเซ็นเซอร์ได้ปฏิบัติการ และเริ่มการจำกัด...
และการลบวิดีโอ ในการอภิปรายที่เกี่ยวข้อง
สิ่งนี้จุดประกายความโกรธทั่วทั้งอินเทอร์เน็ต
1
และชาวเน็ตได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อการปราบปรามเสรีภาพในการพูดอย่างเป็นทางการในรูปแบบต่างๆ
Voice of April
ด้วยวิดีโอความยาวไม่ถึง 6 นาที รวบรวมคลิปเสียงของชาวเซี่ยงไฮ้
สะท้อนถึงความยากลำบากในการใช้ชีวิตและความอยุติธรรมต่างๆ ที่ชาวเมืองทั่วไปพบเจอ
2
หลังจากเซี่ยงไฮ้ปิดเมือง....
รวมถึงการขาดแคลนเสบียง
เอาอาหารที่บริจาคไปขาย
1
เด็ก และพ่อแม่ของพวกเขาถูกบังคับ
1
ให้แยกจากกัน
สัตว์เลี้ยงถูกทุบตีจนตาย
3
ผู้ป่วยไม่ได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ในเวลาที่เหมาะสม และสภาพแวดล้อมในโรงพยาบาลก็ช่างเลวร้าย
วิดีโอเริ่มต้นด้วยการบรรยายสรุปเกี่ยวกับโรคระบาดในเซี่ยงไฮ้ในวันที่ 15 และ 26 มีนาคม
ในบันทึกดังกล่าว เจ้าหน้าที่รายหนึ่งกล่าวว่า เซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจจีน
จะไม่ถูกล็อคดาวน์ อย่างแน่นอน...
1
สุดท้าย....
การบันทึกดังกล่าวขัดแย้งกับปัญหาการล็อกดาวน์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวิดีโอในตอนท้ายๆของวิดีโอ
1
ผู้โพส์ตวิดีโอไม่ได้เพิ่มความคิดเห็นของตัวเองในโพส์ตของเขาเลย
1
คลิปเสียงที่เขาใช้ล้วนมาจากวิดีโอและบันทึกทางโทรศัพท์ที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตของชาวจีนในช่วงครึ่งเดือนที่ผ่านมา
ภาพยนตร์สั้นนี้ เริ่มด้วยจากภาพขาวดำของเมืองเซี่ยงไฮ้ โดยมีข้อความสีขาวแนะนำบนพื้นหลังของการบันทึกในแต่ละรายการ
สุดท้ายวิดีโอจบลงด้วยความหวัง....
1
โดยอ้างว่า....รัฐบาลเซี่ยงไฮ้กล่าวว่าการแพร่ระบาด
กำลังคลี่คลายและหวังว่าเซี่ยงไฮ้จะ
"ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว"
1
ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้เผยแพร่ครั้งแรกบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย WeChat
และจุดประกายให้เกิดการอภิปรายใน Weibo ในระยะถัดมา
ในการพยายามอย่างเต็มที่
เพื่อป้องกันเสรีภาพในการเคลื่อนไหวของผู้คน
พวกเขาใช้โดรนตะโกน
และใช้แท็กอิเล็กทรอนิกส์เพื่อล็อคประตู
ระดมสมองเพื่อขจัดสิทธิ์ในการกระทำของประชาชน
3
ในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา นวัตกรรมการทำงานของรัฐบาลได้สะท้อนให้เห็นโดยทั่วไปในการต่อต้านการแพร่ระบาด
การรักษาพยาบาลฟรี
แบบที่ไม่เคยเรียนรู้ได้เร็วเท่านี้มาก่อน
การล็อกเมือง จนสามารถเรียกได้ว่า เป็นความเงียบ
,การกีดกันคนต่างด้าวจากทั่วโลก ,กักตัวอยู่บ้านเว้นแต่จำเป็น
ความเฉลียวและความฉลาดใช้สร้างนวัตกรรมมานับไม่ถ้วน
1
ใช้คำใหม่ๆเพื่อปกปิดความสกปรกและความไร้ยางอาย
2
ความปลอดภัยที่แลดูน้อย นั่นคือ ภาวะทุพโภชนาการ ,เสี่ยงอาหารเป็นพิษ
1
และเสี่ยงต่อการไม่มีอาหาร ,อาหารสดหายาก ,ซื้อยาก ,กินยาก
และขยะมูลฝอย
แม้ว่าคุณจะซื้อซอสถั่วเหลืองหนึ่งขวด
คุณจะต้องแบ่งปันค่าขนส่ง 14,000 หยวน
1
หากซื้อสินค้าเป็นกลุ่ม
คุณอาจเสี่ยงอาหารเป็นพิษ
ต้องอาเจียนขึ้นและลงห้องน้ำ
1
นับครั้งไม่ถ้วน
และมีกล้องที่จับจ้องมาที่คุณเสมอ
1
หากคุณโชคดี ...อาการท้องผูกรอคุณอยู่ ,อาการบวมน้ำรอคุณอยู่ ,โรคต่างๆ กำลังรอคุณอยู่
ช่างเป็นปีที่วิเศษจริงๆ ที่มันเกิดขึ้นในเมืองหลวง
บางที หากคุณโชคดีก็จะได้รับห่อที่มีเชื้อรา
เราถูกปลดออกจากความยากจนจากผู้คนทั้งหมด
1
และในทันใด
เราก็ถูกดึงกลับไปสู่เส้นความหิวโหยที่ยากจน
3
กรดนิวคลีอิกสามารถปลอมแปลงได้
1
ดังนั้นจุดประสงค์ของการทดสอบคืออะไร?
การรวมตัวกันอาจติดต่อได้ ดังนั้นการรวบรวมและกักกันจะมีไว้เพื่ออะไร?
1
หากตามจริง โรคนี้ไม่รุนแรงนัก
1
การป้องกันและควบคุมมีความสำคัญอย่างไร?
เมื่อความเป็นอยู่ของผู้คนช่างยากเย็น
2
แล้วการปิดล้อมนั้นสำคัญไฉน?
นั่น คือที่มาของ...
"เซี่ยงไฮ้เงียบ"
แต่การเซ็นเซอร์ กลับนำวิดีโอออกอย่างต่อเนื่องและจำกัดการสนทนาบนแพลตฟอร์มต่างๆ
1
ผู้ใช้หลายคนที่รีทวีตหรือรีโพสต์วิดีโอบน WeChat
พบว่าวิดีโอของพวกเขาไม่สามารถรับชมได้อีกต่อไป
1
บน Weibo คำหลักคำว่า "Voice of April" ก็ถูกแบนอย่างรวดเร็วเช่นกัน
4
แม้แต่คำว่า "April" ก็ยังไม่หลุดพ้นจากการเซ็นเซอร์
3
โดยผลการค้นหาสำหรับคีย์เวิร์ดนี้
จะแสดงเฉพาะบล็อกโพสต์จากบัญชีทางการเท่านั้น
ต่อมาชาวเน็ตบน Weibo
ตั้งกระทู้ "Shanghai Silence" เพื่อแสดงความไม่พอใจ
2
ของที่สั่งทางเน็ตเวิร์ค
อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าหัวข้อการค้นหายอดนิยมนี้ถูกแบนอย่างเป็นทางการ
2
ในเวลาไม่ช้า และผลการค้นหาสำหรับคีย์เวิร์ดนี้ก็ถูกจำกัดด้วย
มีคำสั่งเซ็นเซอร์อย่างเป็นทางการเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ต
หนึ่งในนั้นเขียนว่า
"วิดีโอที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ 'Voice of April' จะถูกแบนจากการโพสต์และรีโพสต์ และจะถูกล้างข้อมูลทั้งหมด"
3
คำสั่ง กำหนดให้ทุกแพลตฟอร์มต้องล้างวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับ "Voice of April" อย่างครอบคลุม และ "ล้างภาพที่แตกต่างกันออกไป เด๋วเน้.."
2
Liu Lipeng อดีตเซ็นเซอร์ของ Weibo และบรรณาธิการของ China Digital Times ทวีตว่าคำสั่งทั้งสองนี้มาจาก Guangdong และ Beijing Cyberspace Administration
ส่วน Hu Xijin อดีตหัวหน้าบรรณาธิการของ Global Times ที่ทำการปกป้องการเซ็นเซอร์ของ Voice of April บน Weibo เขากล่าวว่า
"อินเทอร์เน็ตถูกคิดค้นโดยตะวันตก... การเข้าสู่ประเทศจีน จะต้องเป็น 'บาป' ในระดับหนึ่ง...
จีนต้องมีการจัดการเครือข่ายนี้ มิฉะนั้น อินเทอร์เน็ตจะ 'ครอบงำและปฏิรูป' ทางการเมืองของจีน
บางโพสต์ ถูกลบออกไปแล้ว มัน....มีความจำเป็น!”
2
เขาเรียกร้องให้สาธารณชนเชื่อมั่นในรัฐบาล
และกล่าวว่า “ไม่ว่าจะแข็งแกร่งเพียงใดในตอนนี้ ก็มีแนวโน้มว่าจะถูกพลิกกลับอย่างรวดเร็วและถูกแทนที่ด้วยข่าวร้อนใหม่ๆ เข้ามาแทนที่ "
ความคิดเห็นของ Hu Xijin ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากจากชาวเน็ต
ความคิดเห็นที่มีคนกดไลค์มากที่สุดใน Weibo คิอคำว่า "ไอ้ตดเหม็น​"
2
“ดังนั้น การลบมันจึงสมเหตุสมผล” อีกความคิดเห็นหนึ่งกล่าวด้วยความชื่นชมอย่างสูง
หรือด้วยการถามเชิงวาทศิลป์ “ปล่อยให้คนพูดไปเถอะ ท้องฟ้ามันไม่ถล่มลงมาหรอก”
1
ชาวเน็ตรายหนึ่งกล่าว
โดยอ้างคำพูดที่มีชื่อเสียงจากอดีตผู้นำจีน เหมา เจ๋อตง
1
โดยในตอนนี้ บนอินเทอร์เน็ตของจีน ชาวเน็ตต่างโกรธและงงกับการลบวิดีโอ ของพวกเขา
มีปากได้ไหม? มีตาได้ไหม? มีหูได้ไหม? เราเป็นมนุษย์ในสายตาคุณไหม? คุณลบมันออกทำไม?” ชาวเน็ตรายหนึ่งเขียน
1
“ทำไมลู่ซุนถึงละทิ้งยาและออกเขียนวรรณกรรม เพราะยาไม่สามารถช่วยชีวิตคนจีนได้ แต่ลู่ซุนไม่เคยคิดเลยว่าถ้าเขาเกิดในยุคนี้ ยุคที่เขาจะไม่สามารถจะพูดได้” ชาวเน็ตอีกคนหนึ่งเขียน
2
กระทรวงการต่างประเทศของจีนซึ่งมักจะปกป้องสถานะเสรีภาพในการพูดในประเทศจีน
ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน
ชาวเน็ตโพสต์ข้อความต้นฉบับของโฆษกหัว ฉุนยิง ว่า "ทุกคนมีสิทธิ์แสดงความคิดและความรู้สึกทางออนไลน์"
เพื่อประท้วง มีคนทำโปสเตอร์สำหรับ The Voice of April ออกมาประชด
2
โปสเตอร์ที่มีตัวอักษรสีเทาบนพื้นหลังสีดำเขียนว่า "Shen in April"
แต่การออกแบบคำว่า "Shen" เป็นเทปดำสองอันที่แปะติดอยู่กับคำว่า "ปาก"
1
ซึ่งหมายความว่าเซี่ยงไฮ้ถูกห้ามไม่ให้พูดในเดือนเมษายน
ในความพยายามที่จะหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์และดำเนินการประท้วงต่อไป
ชาวเน็ตได้โพสต์คลิปเกี่ยวกับละครเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและละครประวัติศาสตร์ที่ "รักชาติ"
1
โดยใช้ความคิดเห็นของตัวละครเกี่ยวกับการทุจริตทางการเมืองในสมัยนั้นเพื่อล้อเลียนอดีต เช่น...
เพลง "Do You Hear The People Sing" จากภาพยนตร์เรื่อง "Les Miserables" ก็ถูกรีทวีตอย่างหนักเช่นกัน
เพลงนี้เรียกร้องให้ผู้คนยืนหยัดต่อต้านเผด็จการ
1
ซึ่ง NetEase Cloud Music หนึ่งในแพลตฟอร์มเพลงที่ใหญ่ที่สุดของจีน ได้ลบเพลงนี้ออกในปี 2020
1
"ไม่อยากแสดงความโกรธที่ต้องปิดบัง ไม่อยากรีโพสต์วิดีโอที่จะถูกลบในวินาทีต่อมา ไม่อยากฟังเพลงที่ถูกถอดออกจากชั้นวาง เหมือนฤดูใบไม้ผลิเมื่อสองปีที่แล้ว”
1
บล็อกเกอร์ Weibo ชื่อ LittleWilde กล่าว
พร้อมเขียนเพิ่มเติมว่า.....
“เราอยากพูดถึงเสรีภาพ สิทธิ และร้องเพลงในสิ่งที่ดีจริงๆ ไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นทำให้เราร้องเพลง และก็ไม่อยากขอบคุณใครที่เลี้ยงดูเรา เพราะพวกเราเองที่เลี้ยงดูเราด้วยแรงงานในแต่ละวัน
3
เพราะมัน.....โดนบล็อคก่อนที่จะได้ดูเสียอีก
1
ชาวจีนกำลังเข้าสู่ส่วนที่ลึกที่สุดของอุโมงค์ประวัติศาสตร์
1
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด และหลายคนอาจไม่มีโอกาส
ให้เห็นหนทางสู่แสงสว่าง
แต่...พวกเขาต้องบอกต่อคนรุ่นหลังและคนอื่น ๆ
เพื่อความหวังที่สดใสของวันพรุ่งนี้ พวกเขาได้พยายามอย่างเต็มที่ที่จะต่อสู้
2
นั่นคือที่มาของสองมาตรฐาน
ผู้คน 1.4 พันล้านคนสามารถแสดงออกได้เมื่อต้องการ
และถูกปิดผนึกไว้เมื่อไม่ต้องการ ....เช่นกัน
1
โฆษณา