Blockdit Logo (Mobile)
สุธีร์@อ่านเอาเพลิน
•
13 ส.ค. 2022 เวลา 00:01 • นิยาย เรื่องสั้น
ท่องไปในโลกนิยาย
"Death in Delft" (18)
ผู้แต่ง เกรแฮม แบรค
เมอร์คิวเรียสมองเธอด้วยความเข้าอกเข้าใจ จากนั้นจึงพูดขึ้นว่า
"ผมคงไม่สามารถให้คำตอบที่จะช่วยบรรเทาความเศร้าโศกของคุณแม่ได้ แต่ผมเชื่อว่าในวันพิพากษาพระเจ้าจะให้ความยุติธรรมแก่พวกเรา ซึ่งก่อนที่จะถึงวันนั้นผมว่ามันยังไม่ใช่ความรับผิดชอบของพระเจ้า แต่มันเป็นความรับผิดชอบของพวกเราที่จะต้องจัดการ"
"ท่านตอบฉันสิคะ ถ้าฉันได้เห็นคนกำลังฆ่าอีกฝ่ายหนึ่งแล้วฉันใจแข็งพอที่จะดูโดยไม่ร้องไห้จนเขาฆ่าคนสำเร็จ ฉันจะกลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดหรือไม่เพราะฉันไม่ได้เข้าไปช่วยยับยั้งไม่ให้เขาฆ่าคน และในทำนองเดียวกันพระเจ้าซึ่งทรงไว้ซึ่งฤทธานุภาพได้รับรู้ว่าลูกสาวฉันตกอยู่ในอันตราย แต่พระองค์ก็ไม่ได้ยื่นมือมาช่วยเหลือลูกสาวฉันแล้วอย่างนี้จะไม่ให้ฉันกล่าวหาพระองค์ว่ามีส่วนในการฆาตกรรมได้อย่างไรคะ"
ตอนนี้เมอร์คิวเรียสรู้แล้วว่าแม่เกอร์ทรูย์ดรู้สึกอย่างไรเขาจึงกุมมือของเธอไว้อย่างอ่อนโยน เธอไม่ได้สะบัดมือหนี ขอบตาของเธอดำคล้ำและเต็มไปด้วยน้ำตา
"คุณแม่ลองนึกถึงตอนที่เกอร์ทรูย์ดกำลังหัดเดิน ตอนแรกคุณแม่คงพยายามจับมือเธอไว้ตลอดเวลา แต่คุณแม่ก็รู้อยู่ว่าถ้าจะให้เธอเดินเป็น คุณแม่จะจับมือเธอตลอดเวลาไม่ได้ คุณแม่ต้องปล่อยมือเธอแม้ว่าเธอจะต้องหกล้มและเจ็บตัวบ้างคุณแม่ก็ต้องยอม คุณแม่ทำได้แค่เดินดูเธอห่างๆ ในชีวิตจริงคุณแม่ไม่สามารถเฝ้าดูเธอตลอดเวลาได้ คุณแม่จะต้องปล่อยให้เธอผจญกับสิ่งต่างๆเองต่างหาก"
"พระเจ้าก็ปฏิบัติเช่นเดียวกับที่แม่ปฏิบัติต่อลูก พระองค์ทรงยอมให้เราตัดสินใจเลือกทางเดินของเราเอง เมื่อเราล้มพระองค์ทรงรู้สึกเจ็บเช่นเดียวกับเรา พระองค์ทรงเฝ้ามองพวกเราเหมือนแม่เฝ้ามองลูก"
"ท่านคะถึงกระนั้นก็ตามฉันไม่สามารถให้อภัยเจ้าฆาตกรได้ ถ้ามันถูกจับได้ฉันก็อยากเห็นมันถูกจับแขวนคอ"
"มันเป็นหน้าที่ผมที่จะต้องหาตัวฆาตกรมารับโทษให้ได้ครับ"
เมอร์คิวเรียสพยายามไม่พูดถึงการแขวนคอฆาตกร แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าฆาตกรต้องชดใช้บาปด้วยชีวิตก็ตาม แต่เขาเห็นว่าในการทำงานสืบหาฆาตกรไม่ควรเอาใจจดจ่ออยู่กับการลงโทษฆาตกร
ตอนนี้แจนเน็ตเริ่มมีอารมณ์ดีขึ้น
"ท่านจะให้ฉันช่วยอะไรบ้างบอกมาได้เลยคะ?"
"ถ้าเราสามารถจับตัวฆาตกรได้ เขาจะถูกพาตัวมาอยู่ต่อหน้าศาลเพื่อไต่สวน และเพื่อการค้นหาตัวฆาตกรผมอยากให้คุณแม่เล่าสิ่งที่คุณรู้โดยผมจะช่วยจดบันทึกไว้ในขณะที่คุณแม่ยังจำเหตุการณ์ที่้เกิดขึ้นได้อยู่ ก่อนที่จะลืม"
"ท่านคิดว่าฉันจะลืมสิ่งที่เกิดกับลูกสาวฉันได้หรือคะ?"
"ไม่แน่นอน เพียงแต่นี่เป็นรูปแบบของการทำงานครับที่ผมจะต้องจดบันทึก"
"คุณแม่เขียนหนังสือได้ใช่ไหมครับ?"
"ฉันเขียนได้แต่ชื่อฉันคะ"
"ถ้าอย่างนั้นคุณแม่เล่าสิ่งที่อยากเล่า แล้วผมจะจดตามที่คุณแม่เล่า คุณแม่เพียงแค่เซ็นต์ชื่ออย่างเดียว"
แจนเน็ตห็นด้วยกับเมอร์คิวเรียส เธอได้จัดเตรียมโต๊ะเก้าอี้ให้เมอร์คิวเรียสส่วนเธอก็นั่งบนม้านั่งยาวอีกตัวหนึ่ง
เมอร์คิวเรียสเริ่มต้นซักถามแจนเน็ต
"คุณแม่ครับ ที่ผมจะถามต่อไปนี้เป็นไปตามรูปแบบของเอกสารการให้ปากคำของพยาน"
"อะไรนะคะฉันไม่เข้าใจค่ะท่าน"
"คำให้การของพยานจะใช้เป็นเอกสารบอกให้ศาลรับรู้ถึงเหตุการณ์ที่คุณแม่รู้เกี่ยวกับการฆาตกรรมของเกอร์ทรูย์ดครับ"
"อย่างนี้นี่เอง ฉันเข้าใจแล้วค่ะท่าน"
"ผมขอเริ่มต้นด้วยการบอกชื่อเต็มของคุณแม่ครับ"
"แจนเน็ต ดริคส์"
แจนเน็ตมองดูเมอร์คิวเรียสขณะเขียนชื่อเธอลงบนสมุดพร้อมทั้งพยักหน้าว่าเขาเขียนชื่อเธอถูกต้องแล้ว
"ตามชื่อของคุณแม่บ่งบอกว่าคุณแม่เป็นลูกของคุณดริคส์ ไม่ทราบว่าชื่อเต็มของคุณคริคส์คืออะไรหรือครับ?"
"ดริคส์ เอลเบรท์ชซูน"
"ไม่ทราบว่าสามีคุณแม่ทำอาชีพอะไรหรือครับ?"
"เขาทำงานโรงงานทำอิฐคะ"
เมอร์คิวเรียสพยักหน้ารับทราบ เขาเองก็พอจะทราบมาว่าผู้ชายที่เดลฟท์ส่วนใหญ่ทำงานโรงอิฐ
Manual brick manufacture Illustration from Louis Figuier,Lesmerveilles de I'industrie(1879) wikiwand
"ผมขอถามต่อ...คุณแม่เกิดเมื่อไหร่?และเกิดที่ไหนครับ?"
"ฉันเกิดสามวันก่อนที่จะถึงวันลูค
"เกิดที่เดลฟท์หรือครับ?"
"ไม่ใช่ค่ะ ฉันเกิดที่รีสวิจ์คค่ะ"
"คุณแม่พบสามีได้อย่างไรครับ?"
"ตอนนั้นฉันเจอเขาที่งานเทศการห่านที่เมืองมิแชลมัสค่ะ"
"คุณแม่เป็นคาทอลิกหรือเปล่าครับ?"
"ไม่ใช่ค่ะ"
เธอตอบด้วยน้ำเสียงไม่ค่อยพอใจต่อคำถามของเมอร์คิวเรียส
"ฉันเป็นโปรแตสแตนท์ค่ะ"
"ผมต้องขอโทษคุณแม่ที่ถามอย่างนั้น"
เมอร์คิวเรียสเห็นว่ามีคนเป็นจำนวนมากที่นับถือโปรแตสแตนท์แต่ก็เคร่งครัดในธรรมเนียมคาทอลิคซึ่งตัวเขาเองก็น่าจะอยู่ในคนกลุ่มนี้
"ท่านคะ ฉันไม่เห็นท่านจดคำพูดฉันตอนนี้เลยค่ะ"
"ที่ผมถามเมื่อสักครู่นี้เพื่อความเข้าใจของผมเองครับ ไม่มีส่วนที่เกี่ยวกับคดีผมจึงไม่ได้จดครับคุณแม่ ว่าแต่คุณแม่แต่งงานกับคุณไลเว่นส์เมื่อไหร่หรือครับ?"
"ในปี1661ค่ะ ตอนนั้นฉันมีอายุยังไม่ถึง19ปีค่ะ"
"แล้วเกอร์ทรูย์ดเกิดปีไหนครับ?"
"เธอเกิดวันอิสเตอร์ในปี1662ค่ะ หลังจากที่ฉันแต่งงานได้เพียง10เดือน"
เมอร์คิวเรียสเขียนหมายเหตุว่า'ให้ไปค้นหาว่าวันอิสเตอร์ในปี1662นั้นตรงกับวันที่เท่าไหร่'
……..................................
โปรดติดตามอ่านในครั้งต่อไปและให้กำลังใจด้วยการกดติดตาม
ขอขอบคุณทุกท่านที่มาเยือน
สุธีร์@อ่านเอาเพลิน

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา