3 idioms ที่มีความหมายบ่งบอกลักษณะบุคลิกของบุคคล
a. No rocket scientist
b. Dark horse
c. Party pooper
idiom ในภาษาอังกฤษ หมายถึง วลี, สำนวน หรือ ถ้อยคำ ที่มีความหมายพิเศษ
เวลาได้ยินหรือได้ฟัง เราอาจรู้ความหมายของแต่ละคำที่อยู่ใน idiom นั้น แต่อาจไม่รู้ความหมายแท้จริงของ idiom เช่น over the moon ไม่ได้หมายถึง อยู่เหนือดวงจันทร์ แต่แปลว่า รู้สึกดีใจหรือมีความสุขมากๆ
No rocket scientist
แปลว่า ไม่เก่ง ไม่รู้ ในบางเรื่อง
เช่น I am no rocket scientist with computers
หมายถึง ฉันไม่รู้เรื่องคอมพิวเตอร์
Dark horse
คำนี้หลายท่านคุ้นเคยดี เพราะแปลว่า ไม่มีใครรู้จัก เป็นม้ามืด
เช่น He's a bit of a dark horse: he was earning a fortune, but nobody knew.
หมายถึง เขารวยมากแต่ไม่มีใครรู้ เพราะไม่มีใครรู้จักเขา
Party pooper
หลายคนที่เคยไปงานปาร์ตี้สังสรรค์อาจเคยเจอเหตุการณ์ที่บางคนอยากรีบกลับบ้าน จึงทำให้งานกร่อยโดยปริยาย เราเรียกคนเหล่านี้ว่าเป็น party pooper นั่นเอง
เช๋น I hate to be a party pooper, but I have to to go now.
หมายถึง ผมไม่อยากทำให้ปาร์ตี้กร่อยเลย แต่ผมต้องรีบไปแล้ว
#สมโพชน์จะเกษียณ
Cr: steampowered.com
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
