ก่อนที่เราจะมีคำว่า "สวัสดี" เราทักทายกันด้วยคำหรือประโยคไหน ?
เคยสงสัยไหมว่าก่อนที่เราจะมีคำว่า "สวัสดี" เราทักทายกันด้วยคำหรือประโยคไหน เรื่องนี้ ส. พลายน้อย ได้เขียนไว้ในคอมลัมน์ " ภาษาวัฒนธรรม" จริง ๆ แล้วคำว่า"สวัสดี" เป็นภาษาสันสกฤต ในปี พ.ศ. 2476 พระยาอุปกิตศิลปสาร หรือ นิ่ม กาญจนาชีวะ ได้นำไปเผยแฟร่ให้นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยใช้เป็นคำทักทายเมื่อพบกัน ใช้กันเป็นหมู่ภายใน ต่อมาในยุคของจอมพล ป.พิบูลสงคราม เห็นชอบให้ใช้คำว่า "สวัสดี" ทักทายเมื่อเจอกัน จึงมอบให้กรมโฆษณาการ หรือ กรมประสัมพันธ์ ในปัจจุบัน ออกข่าวเมื่อวันที่ 22 มกราคม 2486 มีข้อความว่า
" ด้วย ฯพณฯ ท่านนายกรัฐมนตรี ได้พิจารณาเห็นว่าเพื่อเป็นการส่งเสริมเกียรติแห่งตนและแก่ชาติ ให้สมกับที่เราได้รับความยกย่องว่าคนไทยเป็นอารยชน คำพูดจึงเป็นสิ่งหนึ่งที่แสดงภูมิของจิตใจว่าสูงต่ำเพียงใด ฉะนั้นจึงมีคำสั่งให้กำชับบรรดาข้าราชการทุกคนกล่าวคำว่า " สวัสดี" ต่อกัน ในโอกาสที่พบกันครั้งแรกของวัน เพื่อเป็นการผูกไมตรีต่อกันและฝึกนิสัยให้กล่าวแต่คำที่เป็นมงคล ว่าอะไรว่าตามกัน กับขอให้ข้าราชการช่วยแนะนำแก่ผู้ที่อยู่ในครอบครัวของตนด้วย ให้รู้จักกล่าวคำว่า "สวัสดี" เช่นเดียวกันด้วย "
นี่เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าทางราชการกำหนดให้ใช้คำว่า "สวัสดี" มาตั้งแต่ พ.ศ. 2486
แล้วก่อนหน้านี้เราทักทายกันด้วยคำหรือประโยคอะไร?
คำตอบ คือ คำทักทายของคนสมัยโบราณจะเกี่ยวกับความเป็นอยู่ เช่น "ไปไหนมา" "สบายดีหรือ" "กินข้าวหรือยัง" ทำให้นึกถึงสำนวนเก่าสำนวนหนึ่ง ที่มีที่มาจาก มีคนหนึ่งเห็นเพื่อนพายเรือผ่านมาก็ทักว่า "ไปไหนมา" แต่เพื่อนที่พายเรือฟังไม่ถนัดและเพิ่งซื้อเรือมาใหม่ นึกว่าเพื่อนถามขนาดของเรือว่ายาวเท่าไหร่ จึงตอบไปว่า "สามวาสองศอก" จึงเป็นที่มาของสำนวน ไปไหนมา สามวาสองศอก หมายความว่าถามอย่างหนึ่งแต่กลับไปตอบอีกอย่างหนึ่ง สำนวนนี้เป็นสำนวนเก่าที่ใช้มาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 5
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
