• เชื่อไหมคนที่กำลังสู้กับเสือในภาพคือ จอร์จ วอชิงตัน
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ญี่ปุ่นได้ดำเนินนโยบายปิดประเทศไม่คบค้าสมาคมกับต่างชาติโดยเฉพาะกับชาติตะวันตก (ยกเว้นชาติใกล้เคียงอย่างเช่นจีน รวมถึงดัตช์ ที่มองว่าเป็นมิตรกับญี่ปุ่นไม่เหมือนพวกตะวันตกชาติอื่น)
อย่างไรก็ตามในปี 1853 เมื่อกองเรือของสหรัฐฯ นำโดยพลเรือจัตวาแมทธิว ซี. เพอร์รี่ (Matthew C. Perry) เดินทางมาถึงญี่ปุ่นและบังคับให้ญี่ปุ่นเปิดประเทศ นโยบายที่ญี่ปุ่นดำเนินมานานกว่าสองศตวรรษก็เป็นอันยุติลง
การเปิดประเทศของญี่ปุ่น ทำให้คลื่นความเป็นตะวันตกถาโถมเข้ามาในญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นที่สงสัยใคร่รู้ก็เริ่มศึกษาและพยายามทำความรู้จักกับชาวตะวันตกที่เดินทางเข้ามา แน่นอนว่าสหรัฐฯ ก็คือประเทศที่ชาวญี่ปุ่นอยากรู้จักมากที่สุด
ในปี 1861 ได้มีนักเขียนชาวญี่ปุ่นชื่อคานางากิ โรบุน (Kanagaki Robun) กับศิลปินอีกคนชื่อ อุตะงาวะ โยชิโทระ (Utagawa Yoshitora) ทั้งสองได้จัดทำนิทานภาพที่มีชื่อว่า โอซานะอิโตกิ บังโคกุบานาชิ (Osanaetoki Bankokubanashi) หรือนิทานภาพสำหรับเด็กจาก 10,000 ประเทศ
โรบุนได้รวบรวมนิทานของประเทศต่าง ๆ เข้าด้วยกัน แต่นิทานเหล่านี้ โรบุนก็อาศัยการฟังบวกกับจินตนาการของตัวเขาเอง และหนึ่งในนิทานที่อยู่ในหนังสือ ก็คือเรื่องราวชีวประวัติของจอร์จ วอชิงตัน บิดาผู้สร้างชาติสหรัฐฯ
โดยเรื่องราวของวอชิงตันในนิทาน ก็มีทั้งวอชิงตันที่กำลังสู้กับเสือด้วยมือเปล่า วอชิงตันกำลังทำท่ายิงธนูโดยยืนอยู่ข้าง ๆ กับเทพีแห่งอเมริกา
วอชิงตันที่กำลังปกป้องแครอล (Carol) ภรรยาของเขาจากทหารอังกฤษ แต่ทหารอังกฤษในภาพกลับเป็นคนผิวดำ เชื่อว่าโรบุนได้ฟังเรื่องที่ว่า ตอนที่พลเรือจัตวาเพอร์รี่เดินทางมาที่ญี่ปุ่น เพอร์รี่มีกะลาสีเรือที่เป็นคนผิวดำ
นอกจากวอชิงตัน ก็ยังมีเรื่องของจอห์น อดัมส์ รวมถึงเบนจามิน แฟรงคลิน โดยเป็นจอห์น อดัมส์ ที่กำลังสู้กับพญางูยักษ์ ที่เป็นตัวแทนของอังกฤษ ส่วนทางด้านแฟรงคลินก็แบกปืนใหญ่บนบ่าต่อสู้กับกลุ่มโจร
แม้เรื่องราวของนิทานจะหลุดโลกไปบ้าง แต่นิทานเล่มนี้ก็แสดงถึงมุมมองที่ชาวญี่ปุ่นมีต่อชาวตะวันตกในตอนนั้นได้เป็นอย่างดี
จอร์จ วอชิงตัน ยิงธนูเคียงคู่กับเทพีแห่งอเมริกา
วอชิงตันต่อสู้กับเสือ
วอชิงตันปกป้องภรรยาจากทหารอังกฤษ (แต่เป็นคนผิวดำ)
จอห์น อดัมส์ ต่อสู้กับพญางูยักษ์
เบนจามิน แฟรงคลิน แบกปืนใหญ่ต่อสู้กับโจร
*** Reference
• Open Culture. A Japanese Illustrated History of America (1861): Features George Washington Punching Tigers, John Adams Slaying Snakes & Other Fantastic Scenes. https://shorturl.at/hxz79
• War History Online. Japanese George Washington-The Bare Handed Tiger Slayer. https://shorturl.at/LU058
#HistofunDeluxe
- 10
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
