Blockdit Logo (Mobile)
JEENTHAINEWS
•
20 ก.ค. 2023 เวลา 07:50 • ไลฟ์สไตล์

ย้อนเวลาพาคิดถึง! ‘5 เพลงจีนอมตะ’ ตลอดกาล

บทเพลงมีความสำคัญในวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ชาติจีน ทั้งยังสร้างความทรงจำมากมาย เราจึงอยากพาทุกคนย้อนเวลากลับไปพบกับ 5 เพลงจีนอมตะตลอดกาล ที่ได้ฟังเมื่อไหร่ก็ชวนให้คิดถึงความทรงจำในวันวาน
1. เพลง พระจันทร์แทนใจฉัน “เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อเตอะซิน” (月亮代表我的心)
เริ่มกันที่เพลง “เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อเตอะซิน” หรือพระจันทร์แทนใจฉัน หนึ่งในเพลงจีนอันโด่งดังและเป็นเอกลักษณ์มากที่สุด ถูกขับร้องโดยราชินีเพลงจีนอย่าง เติ้งลี่จวิน (Teresa Teng) ผู้หญิงที่ได้รับการยกย่องจากคนทั่วโลกว่ามีเสียงใสไพเราะจับใจ
เนื้อเพลงนี้ได้กล่าวถึงรักแท้ที่มั่นคง เปรียบเสมือนดวงจันทร์ที่สว่างไสวไม่เคยดับ พร้อมกับท่วงน้ำนองที่ช้าช่วยปลอบประโลมจิตใจ ซึ่งเข้ากับเสียงอันอ่อนโยนของเติ้งลี่จวินได้เป็นอย่างดี เพลงนี้จึงเข้าไปอยู่ในใจใครต่อใครในทันที
2. เพลง หวานปานน้ำผึ้ง “เถียนมี่มี่” (甜蜜蜜)
ต่อกันที่อีกหนึ่งเพลงจีนยอดฮิตตลอดกาลของ เติ้งลี่จวิน อย่างเพลง เถียนมี่มี่ หรือ หวานปานน้ำผึ้ง ที่เพียงเริ่มร้องคำว่าเถียนมีมี่… ต่างก็พากันร้องตามได้ โดยที่เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกในอัลบั้ม Your Sweet Smile ในปี 1979 แต่กลับได้รับความนิยมอย่างล้นหลามหลังจากที่ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์โรแมนติก ที่ตั้งชื่อเรื่องตามชื่อเพลง นั่นคือเรื่อง เถียนมีมี่ 3,650 วัน รักเธอคนเดียว (Comrades, Almost a Love Story) ในปี 1996
เนื้อเพลง เถียนมีมี่ ได้สื่อถึงการตามหารักอันแสนหวานชื่นเหมือนกับในความฝัน พร้อมกับมีท่วงทำนองที่สดใสชวนให้ติดหู จนเพลงนี้ได้รับการขนามนามให้เป็นเพลงสุดอมตะตลอดกาล ที่ถูกนำมาเล่นใหม่บ่อยครั้ง แม้จะผ่านมากว่า 4 ทศวรรษแล้วก็ตาม
3.เพลง ไหมฟ้าแปลงกาย “เทียนฉานเปี้ยน” (天蚕变)
เพลง เทียนฉานเปี้ยน หรือ ไหมฟ้าแปลงกาย เป็นเพลงประกอบละครจีนกำลังภายในสุดโด่งดังในยุค 80 อย่างเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทาน (Reincarnated) ซึ่งถูกขับร้องโดย กวนเจิ้งเจี๋ย (Michael Kwan) ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อละครว่า Tian Can Bian ถูกปล่อยเมื่อปี 1979 โดยมีเนื้อเพลงที่สื่อถึงชายชาตรีผู้ไม่ยอมแพ้ต่อเรื่องต่างๆ พร้อมดนตรีที่ปลุกใจให้ฮึกเหิม จนปลุกกระแสให้ละครกำลังภายในเรื่องนี้ของจีนโด่งดังไปทั่วโลก
4. เพลง หาดทรายเซี่ยงไฮ้ “ซั่งไห่ทัน” (上海滩)
ใครที่เป็นแฟนละครเรื่อง เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ (上海滩) เชื่อว่าสิ่งที่จำแม่นที่สุด คงจะหนีไม่พ้นเพลงประกอบละครที่เป็นตำนานอย่างเพลง ซั่งไห่ทัน หรือ หาดทรายเซี่ยงไฮ้ ที่เพียงแค่ได้ยินเนื้อเพลงท่อนแรก “หลอง ปั้น หลอง เหล่า” ก็จำได้ทันที เพลงนี้ถูกขับร้องโดย เย่ลี่อี๋ (Frances Yip) นักร้องหญิงเสียงทรงพลัง อีกทั้งเพลงซั่งไห่ทันยังกลายเป็นเพลงป็อปกวางตุ้งสุดคลาสสิก (Cantopop) และเป็นหนึ่งในเพลงภาษาจีนที่ถูกจดจำมากที่สุดตลอดกาลอีกด้วย
5. เพลง ภาพฝันลวงตาของคู่รักใหม่ “ซินยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง” (新鸳鸯蝴蝶梦)
หากพูดถึงเพลงจีนอมตะตลอดกาล แล้วไม่พูดถึงเพลงตอนจบละครสุดโด่งดังจากเรื่อง เปาบุ้นจิ้น (包青天) ก็คงจะไม่ได้ เพราะเพลง “ซินยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง” หรือ ภาพฝันลวงตาของคู่รักใหม่ นั้นโด่งดังมาก ขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในอัลบั้มที่มียอดขายเยอะที่สุดกว่า 1 ล้านฉบับ อย่าง The New Butterfly Dream ที่ถูกขับร้องโดย หวงอัน (Huang An) โดยมีเนื้อเพลงชวนน้ำตาไหลเพราะสื่อถึงความรักอันแสนเศร้าที่ไม่มีวันกลายเป็นจริงได้
อีกทั้ง เพลง ซินยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง ยังถูกนำไปดัดแปลงเป็นเวอร์ชันภาษาต่างๆ ทั่วโลก เนื่องจากความมีอิทธิพลของละครเรื่องนี้ เช่น เพลงเวอร์ชันภาษาไทยมีชื่อว่า “สุดจะหยุดใจ” ที่ขับร้องโดยคุณกุ้ง ตวงสิทธิ์ เรียมจินดา นักร้องชาวไทยที่มีฉายาว่าคลาสโนว่าแห่งเสียงเพลง
รับชมบทความเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.jeenthainews.com/ranking/ranking4/84506_20230720
โฆษณา