"Modi จะเป็นนายกรัฐมนตรีแห่งเดอะแบก(Bharat)"
ตามรายงานของรอยเตอร์และแอสโซซิเอทเต็ดเพรส เมื่อวันที่ 5 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น ประธานาธิบดีอินเดีย ดราปาดี มูร์มู เรียกอินเดียว่า "ภารัต หรือ ภารตะ "
ในคำเชิญของเขาให้เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำการประชุมสุดยอด G20 ที่กำลังจะมีขึ้นในกรุงนิวเดลี แทนที่จะเป็น "อินเดีย" ที่แพร่หลายมากกว่า
ในวันเดียวกันนั้น โฆษกพรรคประชาชนของอินเดีย(โฆษกพรรครัฐบาลอินเดีย)ได้แชร์รูปภาพจดหมายเชิญซึ่งมี คำว่านายกรัฐมนตรีอินเดีย โมดี เป็น "นายกรัฐมนตรีแห่งภารัต"
ในวันเดียวกันทั้งประธานาธิบดีอินเดีย และนายกรัฐมนตรีอินเดียใช้คำว่า "ภารัต" (ภารตะ) แทนคำว่า "อินเดีย" เพื่อหมายถึงอินเดีย ทำให้โลกภายนอกคาดเดาว่าเจ้าหน้าที่อินเดียตั้งใจจะเปลี่ยนชื่อประเทศหรือไม่
ในเวลาเดียวกันสิ่งนี้ยังทำให้เกิดความขัดแย้งในอินเดีย ผู้สนับสนุนเชื่อว่าการเคลื่อนไหวนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมกระบวนการต่อต้านอาณานิคม
ในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามตั้งคำถามถึงการใช้ปฏิบัติการทางการเมืองของพรรครัฐบาล
“Times of India” และสื่ออินเดียอื่นๆ อ้างแหล่งข่าวที่ระบุว่ารัฐบาล Modi อาจเสนอมติให้เปลี่ยนชื่ออินเดียเป็น “ภารัต” (ภารตะ) ในการประชุมรัฐสภาสมัยพิเศษที่จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 18 ถึง 22 กันยายนนี้
แต่จนถึงขณะนี้ รัฐบาล Modi และ BJP ยังไม่ยืนยันหรือปฏิเสธข่าวนี้
ตามรายงาน "Bharat" เป็นคำสันสกฤตที่แปลว่า "แบก" อย่างแบกเลยจริงๆนะครับเนี่ยยยย แต่จริงๆ แล้วหมายถึง "ผู้ที่แสวงหาแสงสว่าง(ความรู้)"ตะหาก
ต้นกำเนิดของ "ภารัต" มีต้นกำเนิดมาจากวรรณกรรมอินเดียโบราณเรื่อง ปุรณะ และมหากาพย์เรื่อง "มหาภารตะ"
พวกปุรณะอธิบายว่า "ภารตะ" เป็นดินแดนที่อยู่ระหว่างที่ชื่อ "อินเดีย" ยังไม่ได้ถูกจัดตั้งขึ้นจนกระทั่งถึงยุคอาณานิคมของอังกฤษ และมีประวัติค่อนข้างสั้น
ในภาษาอินเดีย อินเดียยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "ภารตะ" และ "ฮินดูสถาน" และชื่อเหล่านี้ใช้สลับกันได้ในที่สาธารณะและเป็นทางการ
แต่เจ้าหน้าที่อาวุโสของอินเดียมักใช้คำว่า "อินเดีย" เพื่ออ้างถึงอินเดียเมื่อสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ
เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รัฐบาลของโมดีและพรรคภารติยะชนตะ ซึ่งเป็นพรรครัฐบาล พยายามเปลี่ยนเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับลัทธิล่าอาณานิคมของอังกฤษ
ก่อนหน้านี้ สมาชิกรัฐสภาอินเดียบางคนได้ยื่นฟ้องต่อศาลฎีกาโดยขอให้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น "ภารัต"
แต่จนถึงขณะนี้ ผู้พิพากษาปฏิเสธที่จะชั่งน้ำหนักในข้อพิพาทดังกล่าว
หลังจากที่ประธานาธิบดีอินเดีย และนายกรัฐมนตรีอินเดียเปลี่ยนชื่อประเทศเป็น "ภารัต" ในวันเดียวกันนั้น
ความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องก็ปะทุขึ้นอีกครั้งในอินเดีย
ผู้สนับสนุนที่เป็นตัวแทนของพรรค Bharatiya Janata เชื่อว่าผู้ปกครองอาณานิคมของอังกฤษได้ใช้(สร้าง)ชื่อ "อินเดีย" เพื่อเป็น "สัญลักษณ์ของการเป็นทาส"
เพื่อปกปิด "Bharat" และการประชุมสุดยอด G20 ที่กำลังจะมีขึ้นในอินเดียจะช่วยให้อินเดียกำจัดลัทธิล่าอาณานิคม ที่เคยเสนอมานาน และนี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุด
โอกาสที่จะใช้ คำว่า "ภารัต" โดยมักใช้ในอินเดียเพื่ออ้างถึงอินเดีย(เก่า)
อย่างไรก็ตาม ฝ่ายค้านของอินเดียกลับไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนชื่อประเทศและตั้งคำถามถึงความตั้งใจของรัฐบาลโมดี
“เราจะใช้คำว่า ภารตะ มาตลอดหรือ... แต่ชื่อ 'อินเดีย' เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก... จู่ๆ ก็มีเรื่องเกิดขึ้นหรือเปล่า รัฐบาลจึงต้องเปลี่ยนชื่อประเทศ” มหาธีร์ ผู้นำของ Trinamool Congress ของอินเดีย (พรรคการเมืองท้องถิ่น Mamata Banerjee)
ตั้งคำถาม
Shashi Tharoor ผู้นำพรรคคองเกรสฝ่ายค้านของอินเดียก็ทวีตว่า "ฉันหวังว่ารัฐบาลจะไม่โง่พอที่จะละทิ้ง 'อินเดีย' โดยสิ้นเชิง
เพราะ 'อินเดีย' ได้สะสมความมั่งคั่งอย่างล้นหลามในช่วงไม่กี่ศตวรรษที่ผ่านมา ผ่านมูลค่าของแบรนด์นี้"
ฝ่ายตรงข้ามบางคนเชื่อว่า ความเคลื่อนไหวของรัฐบาลโมดีเป็นปฏิบัติการทางการเมืองโดยมุ่งเป้าไปที่ "Indian National Developmental Inclusive Alliance" (INDIA) ที่ก่อตั้งโดยฝ่ายค้านเมื่อสองเดือนก่อน
ที่รอยเตอร์กล่าวว่าจะเป็นพันธมิตรที่จะท้าทาย BJP ของโมดีในการเลือกตั้งระดับชาติในปีหน้า
ส่วน Ravinder Kaur นักประวัติศาสตร์อินเดียร่วมสมัยยังกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร "Time" ของอเมริกาว่าเมื่อ 2 เดือนที่แล้วว่า พันธมิตรฝ่ายค้าน จะตั้งชื่อตัวเองว่า "INDIA"
และนี่อาจเป็นสาเหตุหนึ่ง ของการตัดสินใจของรัฐบาล Modi ที่จะตั้ง(เปลี่ยน)ชื่อประเทศ เพื่อเปลี่ยนมาเป็น "ภารัต"นั่นเอง
“เหตุผลส่วนหนึ่งก็คือพรรครัฐบาลพยายามตอบโต้พันธมิตรฝ่ายค้านด้วยการเปลี่ยนชื่อ แต่ที่น่าสนใจ คือ
อินเดียมีชื่อคู่อยู่แล้วซึ่งประดิษฐานไว้อยู่ในรัฐธรรมนูญคอลกล่าวว่ารัฐธรรมนูญของอินเดียจะขึ้นต้นด้วย"อินเดีย” ทั้งหมด
กล่าวคือ 'ภารัต' จะเป็นสหพันธรัฐของรัฐ นั่นเอง"
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
