แม่สาวใช้ตัวดีในจวนท่านแม่ทัพ (4 เล่มจบ)
หลี่อวี๋ต้าต้า เขียน / อามู่ แปล
โปรยสำนักพิมพ์ (ก่อนเป็นหอมหมื่นลี้)
‘สุยอัน’ ทะลุมิติย้อนกลับมายังอดีตโดยมีชีวิตแสนรันทด แต่ชะตาเกิดพลิกผันเมื่อได้กลายมาเป็นสหายเรียนของ ‘ฉู่ยี่’ ผู้เป็นคุณชายแสนเย่อหยิ่ง จองหอง เอาแต่ใจ แล้วเรื่องวุ่น ๆ ก็เกิดขึ้นเมื่อนางถูกวางตัวให้เป็นสาวใช้ห้องข้างของเขา จะปฏิเสธก็ตาย จะให้เป็นก็ขัดกับหลักการของตัวเอง นางจึงต้องใช้ความฉลาดคิดหาวิธีหนี!
หลังอ่าน :
ชื่อเรื่องฟังดูแก่นแก้ว ต้องเป็นเรื่องรักทะลุมิติของสาวใช้ตัวน้อยความคิดอ่านหญิงสมัยใหม่ กับคุณชายตระกูลแม่ทัพแน่เลย ความจริงตรงกันข้ามค่ะ อย่าให้ชื่อเรื่องที่ฟังดูเบาสบายหลอกคุณ! 5555
สุ่ยอันเป็นสาวชีวิตตกอับ ต้องขายตัวเข้าจวนเป็นสาวใช้เอาเงินไปรักษาตัวให้พ่อไม่เอาไหน มีพี่ชายข้างบ้านแอบหลงรัก คอยมาส่องเนืองๆ แม้จะเป็นสาวยุคใหม่หัวขบถแต่จำต้องเอาตัวรอดในจวนตั้งแต่เป็นแม่นางน้อยวัยสิบขวบ ส่วนพระเอกคุณชายเก้าในวัยสิบเศษก็กำลังอยู่ในวัยว้าวุ่น เอาแต่ใจ นิสัยเสีย 5555
เล่าเรื่องสาวย้อนมิติในอีกแบบตรงที่ไม่ได้มาหยั่งรู้อนาคต ทำตัววีรสตรีจนคนในจวนซูฮก แต่เล่าเรื่องนางเอกที่พยายามรับมือกับเจ้านายหลายจวน พันเรื่องราว การแก่งแย่งชิงดีกันเองในบรรดาสาวใช้ที่อยากปีนเตียงเจ้านาย เรียนรู้ว่าการเป็นหญิงโบราณนั้นช่างยากเย็น ข้อจำกัดเยอะเหลือเกิน ทว่าไม่เข็ญใจเกินที่นางจะอยู่ไม่ได้!
แม้จะย้อนมาเป็นสาวใช้ที่ได้รับเลือกมาเป็นสหายเรียนของพระเอกเพราะรู้หนังสือ ทำงานสายตัวแทบขาดแต่เงินทองร่อยหรอเพราะเก็บได้ก็ยกให้พ่อ เรียกว่าสู้เพื่อพ่อที่แท้จริง ไม่มีวรยุทธ์หรือวิชาหมัดมวยใดๆ วิชาสตรีที่พอจะทำมากินได้ก็ไม่ชำนาญสักอย่าง มีแต่มันสมองและสองมือที่พานางเอาตัวรอดในสถานการณ์น่าอนาถหลายหน ยอมรับความต่ำต้อย ขณะเดียวกันก็แสวงหาโอกาสให้ตัวเองเสมอ มีไหวพริบ มีความฉลาด อยู่เป็น พูดจาแพรวพราว หาทางหนีทีไล่ให้ตัวเองไม่อับจน เป็นนางเอกที่คนอ่านคอยลุ้นและเอาใจช่วยแต่ต้นจนจบ
ส่วนพระเอกคุณหนูคนเล็กผู้ไม่เอาอ่าวในเบื้องต้น เล่มแรกๆ เราจะรำคาญฉู่ยี่เนืองๆ 555 อยู่ไปอยู่มาฟังนางเอกค่อยๆ สอนหลักการใช้ชีวิตให้สง่าผ่าเผย ไม่เป็นผู้ชายเกาะครอบครัวกินไปเรื่อย ๆ ก็เริ่มมีปณิธานยิ่งใหญ่ในชีวิต
ในขณะที่นางเอกสู้รบกับการเป็นสาวใช้ อุตส่าห์หาทางให้พระเอกยกเลิกสัญญาทาสออกมาเป็นไทแก่ตัว แต่ก็ต้องกลับไปรับใช้พระเอกอีกเพราะหนทางทำมาหากินของสตรีที่ไม่มีครอบครัวหนุนหลัง แถมยังมีชนชั้นเกือบต่ำสุดในสังคม จึงมีทางเลือกน้อยนัก
ชอบอุปนิสัยของนางเอกที่พยายามเข้าใจบริบทสังคมที่ตัวเองข้ามมิติมาอยู่ รับรู้ว่าตัวเองมีสถานะต่ำยิ่ง ความรักกับพระเอกยิ่งเป็นไปไม่ได้ มีหนทางก็หนีตลอด (แต่ก็กลับมาอยู่ด้วยตลอดนะ) แรก ๆ ทั้งคู่มีสถานะเป็นคู่กัด เจอกันต้องทุ่มเถียง ยิ่งต่างโลกต่างวัฒนธรรมต่างความเชื่อ ดูทรงอย่างไรก็ไม่มีอนาคตร่วมกัน ถึงอย่างนั้นก็คนละเรื่องกับความรัก นางเอกยอมรับและอยู่กับพระเอกโดยดี ขณะเดียวกันก็แสวงหาทางออกให้ตัวเองเสมอ
นอกนั้นก็เป็นเรื่องการแย่งชิงบัลลังก์ หมากกลการเมือง ความวุ่นวายในเรือนหลัง เล่ม 4 เฉลยปมพ่อนางเอกได้ออกทะเลไปไกลมาก ทำให้เรื่องที่ดำเนินมาสามเล่มแรกสะดุดไปกะทันหัน สำนวนแปลลุ่ม ๆ ดอน ๆ ตัวสะกดผิดประปราย ลำบากใจสุดคือเชิงอรรถอยู่ท้ายเล่ม อ่านไปต้องพลิกไปดูว่าคำนี้คืออะไร พลิกไปพลิกมาจนเลิกพลิก แถมบางคำผู้แปลทับศัพท์จนคนอ่านงงไปอีก
สรุปว่าเหมาะกับนักอ่านที่มีเวลาว่าง หนังสือในกองดองเหลือน้อย ต้องการหนังสือพล็อตไม่หนักไม่เบา นางเอกไม่เก่งเกินปกติ มีความเป็นมนุษย์ยอดนักสู้เต็มตัว พระเอกไม่ถึงกับเป็นแฟนแห่งชาติแต่ไม่ได้ไม่ดี สามารถมองข้ามคำแปลก ๆ บางคำ การสะกดผิดเนือง ๆ ได้ เรื่องนี้พอตอบโจทย์ค่ะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
