2 สาวตระกูล"กระแสสินธุ์"
By..Soothorn Petchged (สุนทร เพชรเกตุ)
@ Antoch californai
ตอนผมเรียนชั้นมัธยมศึกษาราวปี ๒๕๐๙ อาจารย์"ฉันทิชย์ กระแสสินธุ์"เขียนตำราภาษาไทยและดนตรีไทยลงในนิตยสารชัยพฤกษ์ของ"บริษัท ไทยวัฒนาพาณิชย์ จำกัด(ทวพ.)"
ผมติดตามอ่านเกือบทุกฉบับ เป็นทุนความรู้สอบเอนทรานซ์เข้ามหาวิทยาลัยได้ในภายหลัง
นั่นคือนักวิชาการนามสกุล"กระแสสินธุ์"คนแรกที่ผมได้รู้จักชื่อครับ!
พื้นเพของตระกูล"กระแสสินธุ์"เป็นคหบดีประกอบอาชีพทำกิจการประมงทะเลชาว อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์
ต่อมาลูกหลานรุ่นหลังๆได้ศึกษาเล่าเรียนขั้นสูงทั้งในประเทศและต่างประเทศ
จึงแตกแขนงไปเป็นอาจารย์-นักวิชาการ-นักการฑูตรวมทั้งสายข้าราชการอื่นๆบ้าง
ในที่นี่ขอเล่าถึงตระกูล"กระแสสินธุ์"ของครอบครัว "ขุนพิพิธวิรัชชการ(วงศ์ กระแสสินธุ์)" ที่มีภริยาชื่อ"ลำจวน(อยู่อำไพ)กระแสสินธุ์"
ผู้เป็นบิดา-มารดาของ"๒ สาวตระกูลกระแสสินธุ์"ที่ตั้งชื่อเรื่องไว้
"ขุนพิพิธวิรัชชการ(วงศ์ กระแสสินธุ์)"เป็นขุนนางตำแหน่งใหญ่ท่านหนึ่ง รับราชการเป็นเอกอัครราชฑูตไทย ณ กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ในช่วงปลายรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
ท่านมีบุตรีสาวสวย ๒ คน บุตรีคนโตชื่อ "วาสนา กระแสสินธุ์(เกิดปี ๒๔๗๓)" บุตรีคนเล็กชื่อ"มารยาท กระแสสินธุ์(เกิด ๑๙ มกราคม ๒๔๗๕)"
ทั้ง ๒ สาวเติบโตในต่างประเทศ โดยเป็นนักเรียนนอกโยกย้ายตามหน้าที่ราชการของบิดาไปอาศัยและเรียนหนังสือในทวีปยุโรปหลายประเทศ
สาวคนพี่เจริญเติบโตรูปงามเป็นสาวสวยชื่อก้องฟ้าสังคมไทยเราในยุคสมัย ๖๕ ปีกว่าก่อนโน้น
"พระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าวิภาวดีรังสิต" (สถาปนาพระอิสริยยศเมื่อวันที่ ๔ เมษายน ๒๕๒๐หลัวจากสิ้นพระชนม์ชีพ เพราะในขณะที่มีตำแหน่งเป็นราชเลขานุการในสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ไปปฏิบัติภารกิจที่ภาคใต้ ช่วงโดยสารเฮลิคอปเตอร์ได้ถูกผู้ก่อการคอมมิวนิสต์ยิงขึ้นฟ้าทะลุพื้นสิ้นชิพิตักษัยที่ท้องฟ้าเหนือ อ.พระแสง จ.สุราษฏร์ธานี)
ในขณะที่มีฐานันดรศักดิ์เป็น "ม.จ.วิภาวดี รังสิต" ท่านเป็นนักประพันธ์ใช้นามปากกาว่า"ว. ณ ประมวญมารค"
ได้เขียนนวนิยายถ่ายทอดชีวิตสุภาพสตรีสาวโฉมงามนักเรียนนอกชื่อเรื่อง"ปริศนา"(นวนิยายชุดนี้ยังมีอีก ๒ เรื่องคือ เจ้าสาวของอานนท์ และ รัตนาวดี)
คราวเสด็จไปเที่ยวที่กรุงโคเปนเฮเกน ประเทศเดนมาร์ก ได้เจอบุตรสาวคนโตของท่านเอกอัครราชฑูตไทยที่ชื่อ"วาสนา กระแสสินธุ์"
ทรงรู้ทันทีว่าสาวคนนี้ล่ะคือ"ปริศนา"นางเอกของเรื่องตัวจริงในนวนิยายเรื่องใหม่ของท่าน
"ม.จ.วิภาวดี รังสิต"ทรงขอให้"ม.จ.ยาใจ จิตรพงศ์"พระญาตินักเรียนด้านศิลปะที่ประเทศฝรั่งเศสที่เสด็จไปพร้อมกันด้วย ช่วยถ่ายภาพของสาวสวย"วาสนา กระแสสินธุ์"ต้นแบบนางเอกเรื่อง"ปริศนา"ให้
ซึ่งต่อมาภาพนี้ได้นำไปเป็นภาพปกตลอดจนภาพประกอบแทรกในนวนิยายเรื่อง"ปริศนา"โดยตลอด
แต่เมื่อสร้างเป็นภาพยนต์นางเอกที่แสดงไม่ใช่"วาสนา กระแสสินธุ์" แต่กลับเป็น"อมรา อัศวนนท์"ที่มีชื่อเสียงก้องวงการหนังไทยอยู่แล้ว
("ม.จ.ยาใจ จิตรพงศ์"ผู้ถ่ายภาพ"ปริศนา"นี้ ต่อมารับราชการที่กรมศิลปากร รวมทั้งยังเคยเป็นคณบดีคณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วังท่าพระ ด้วย)
แม้ว่าเธอจะเป็นสาวสวยชื่อดังก้องเมืองไทยยุคสมัยนั้น แต่ชีวิตของ"วาสนา กระแสสินธุ์"ใช้ชีวิตเรียบง่าย
ต่อมาเธอแต่งงานกับ"โอภาส พรหมรัตนพงศ์"วิศวกรนักเรียนทุนต่างประเทศคนแรกๆของ"ปูนซีเมนต์ไทย"มีบุตรชายชื่อ"โอวาท พรหมรัตนพงศ์"
เธอเคยเป็นอาจารย์สอนหนังสือที่โรงเรียนนานาชาติร่วมฤดี แต่ต่อมาลาออกมาเป็นแม่บ้านของครอบครัวอย่างเดียว
ส่วนบุตรชายคนเดียว "โอวาท พรหมรัตนพงศ์" มีอาชีพเป็นนักจัดรายการโทรทัศน์-นักจัดรายการวิทยุที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งของประเทศไทย
แต่สำหรับสาวตระกูล"กระแสสินธุ์"คนน้องที่ชื่อ"มารยาท กระแสสินธุ์"ตรงกันข้ามกับพี่สาวครับ
เธอไม่ได้ใช้ชีวิตเรียบง่ายแต่เป็นสาวเปรี้ยวที่คุณสาวๆยุคทุกวันนี้รู้แล้วก็ยังเข็ดฟันจี้ด!
ในปี ๒๔๙๙ "มารยาท กระแสสินธุ์"แต่งงานกับ"หลุยส์-จาร์ค โรเล่ต์ แอนเดรียน(Louis-Jacque Rollet-Andriane)"นักการฑูตประเทศฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
แต่ต่อมาเธอได้โยกย้ายตามสามีนักการฑูตฝรั่งเศสไปตามประเทศต่างๆในเอเชีย แล้วสุดท้ายได้พำนักอาศัยถาวรในประเทศฝรั่งเศส
"มารยาท กระแสสินธุ์"มีอาชีพเป็นนักประพันธ์สาว เขียนนวนิยายแนวใหม่ในยุคนั้น คือเรื่องโป๊-เปลือย(Erotic)ถ่ายทอดประสบการณ์ทางเพศของภรรยานักการฑูตชาวฝรั่งเศสที่ตระเวนไปปฏิบัติหน้าที่ในประเทศต่างๆทั่วทวีปเอเซียและในหมู่เกาะทะเลใต้
"มารยาท กระแสสินธุ์"เขียนนวนิยายด้วยภาษาฝรั่งเศสใช้นามปากกาว่า "เอมมานูเอล อาซอง(Emmanuelle Arsan)"
นวนิยายแนวเปลือยชีวิตทางเพศนานาชาติของสาวสังคมชั้นสูงในช่วงปี ๒๔๙๐ นี้ เธอเขียนเป็นชุดเกือบ ๑๐ เรื่องในชื่อชุดเรื่องว่า
"เอมมานูเอล(Emmanuelle)"
เมื่อนามปากกาของผู้เขียนและนางเอกที่เปลือยถ่ายทอดชีวิตชื่อเดียวกันกับผู้ประพันธ์ ผู้อ่านในยุคสมัยนั้นจึงเชื่อว่าเป็นนวนิยายถ่ายทอดจากเรื่องราวชีวิตจริงของผู้ประพันธ์
อันเป็นกลวิธีการเขียนชั้นสูงพิศดารที่ไม่มีใครเคยใช้เขียนกันในยุคสมัยนั้น
การเรียน-การสอนวรรณคดีไทยยกย่อง "อ.อุดากร" ว่าเขียนเรื่องสั้นเรื่อง"ตึกกรอสส์"สะท้อนไฟดำกฤษณาราคะของคน
นักวิชาการยกย่องกันมากมาย แต่ไม่พูดถึงเรื่องEmmanuelleที่นักประพันธ์สตรีไทยช่วงยุคเดียวกันเขียนแล้วโด่งดังไปทั่วทั้งโลก
เพราะนักวิชาการวรรณคดีของไทยเราไม่ได้อ่าน??
จนถึงทุกวันนี้บทประพันธ์เรื่อง"เอมมานูเอล(Emmanuelle)"ทุกๆตอน ได้นำไปสร้างเป็นภาพยนต์ออกฉายไปแล้วทั่วโลกร่วม ๑๐ เรื่อง
จะแพ้ก็แต่บทประพันธ์ชุดเจมส์ บอนด์ ๐๐๗ ที่"เอียน เฟรมมิ่ง"เขียน ที่ได้นำมาสร้างหนังกันเกือบ ๓๐ ตอน
"Emmanuelle"เด่นดังจนเสี่ย "ชูวิทย์ กมลวิศิษฏ์" ยังนำเอาชื่อ"เอมมานูเอล(Emmanuelle)"ไปตั้งเป็นชื่อของสถานอาบ-อบ-นวดของตัวเองที่ ถ.รัชดาถิเษก เลยครับ!
นอกจากเขียนนวนิยายแนวอีโรติค(Erotic)แล้ว ในปี ๒๕๐๙ "มารยาท กระแสสินธุ์"(เธอใช้ชื่อจริงในการแสดงว่า "Marayat Andriane")ยังร่วมแสดงภาพยนต์ฮอลลี่วู้ดเรื่อง"The Sand Pebbles"คู่กับดาราดัง"สตีฟ แม็คควีน-ริชาร์ด เอทเทนโบโรต์-ริชาร์ด เครนนา"และ"แคนดิซ เบอร์เจน"นำแสดง โดย"โรเบิร์ต ไวด์"กำกับการแสดง
ภาพยนต์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริงของเรือปืนอเมริกันชื่อ "USS. San Pablo(ภาษาสเปน)"ล่องตระเวนแม่น้ำแยงซีเกียงในประเทศจีน ได้รบกับกองกำลังรักชาติของราชวงศ์ชิงจนทหารเรือเสียชีวิตเกือบหมดทั้งลำ
อันถือเป็นหนังคลาสสิคของฮอลลี่วู้ดเรื่องหนึ่ง ครับ!!
ชีวิตของพี่-น้อง ๒ สาวตระกูล"กระแสสินธุ์"นี้แม้อายุจะห่างกันเพียง ๒ ปี แต่เหมือนได้ใช้ชีวิตแบบตรงกันข้ามกัน
เป็นชีวิตของ ๒ สาวนักเรียนนอกตระกูล"กระแสสินธุ์"ยุคปลายระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เชื่อมต่อกับต้นยุคประชาธิปไตยของประเทศไทยเรา
ที่คนรุ่นใหม่-คนรุ่นหลังในยุคปัจจุบันนี้รู้เรื่องแล้วยังตลึงงันทีเดียว ครับ!
อ้างอิง..Reference
สุนทร เพชรเกตุ.
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
