我也是醉了 wǒ yě shì zuì le
(คำแปลตรงคือ ฉันก็เมาก็มึนแล้วเหมือนกัน)
แต่ในอีกความหมายคือ
ฉันก็ไม่รู้จะว่าไงเหมือนกัน
หมดคำจะพูด หดหู่
โอ้มายกอด ล้อเล่นป้ะเนี่ย
(ให้อารมณ์แบบยิ้มเบาๆ ยิ้มแหยะๆ
มักเป็นการพูดบ่นกับตัวเอง)หรือต่อหน้าคนอื่นก็ได้
ตัวอย่างสถานการณ์เช่น
ไปข้างนอกกลับถึงบ้านมา เพิ่งเห็นว่าใส่เสื้อกลับด้าน
ก็อุทานกับตัวเองว่า 我也是醉了 อมก อะไรกันเนี่ย ล้อเล่นไหมเนี่ย
จะมีใครสังเกตเห็นไหมเนี่ย
หรือ กินอาหารแล้วน้ำกระเด็นเลอะเสื้อ
หรือได้อีกหลายๆสถานการณ์ค่ะ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
_____
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน
#สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ
#รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
