4 ก.ย. 2024 เวลา 10:24 • หนังสือ

หนึ่งเขนยเคียงปฐพี (2 เล่มจบ)

จื่อเวยหลิวเหนียน เขียน
ตังตัง แปล
โปรยสำนักพิมพ์ Princess :
ซูเสวียนต้องเดินทางออกจากสำนักตามคำสั่งของอาจารย์ปู่
เพื่อฝึกความเข้มแข็งและเรียนรู้การใช้ชีวิตในยุทธจักร
แต่ปีนี้ไม่นับว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีนัก
ผู้คนต้องเผชิญภัยธรรมชาติ แมลงร้าย และความอดอยาก
หนำซ้ำเหล่าคนชั่วยังตั้งตนเป็นใหญ่ ข่มขู่ชาวยุทธ์ให้ตกเป็นเบี้ยล่าง
1
ด้วยเหตุนี้...ชายหนุ่มผู้เปี่ยมคุณธรรมมีหรือจะนิ่งดูดาย
ระหว่างนั้นเขาได้พบสตรีผู้งดงามจากตระกูลสูงศักดิ์และช่วยนางเอาไว้
ซึ่งนำไปสู่การล่วงรู้ความลับที่เกี่ยวพันถึงราชวงศ์
เขาจึงขอให้นางแสร้งสติฟั่นเฟือนเพื่อตบตาคนใกล้ตัว
ขณะที่ตนถูกฝ่ายอธรรมไล่ล่าหมายปลิดชีวิต
1
จอมยุทธ์หนุ่มกับหญิงสาวผู้สูงส่งจำต้องพรากจากกันชั่วคราว
เพราะยามนี้ยุทธภพต้องการวีรชนช่วยกอบกู้
ภูผาธารากำลังจะถล่ม มหันตภัยร้ายกรายใกล้
ไม่รู้ว่าใครเป็นผู้ชักใยอยู่เบื้องหลัง
ที่น่าหวาดหวั่นยิ่งกว่าสิ่งใดก็คือ...เขากับนางจะได้พบกันอีกหรือไม่!
หลังอ่านอย่างละเมียดละไม :
เราประทับใจจื่อเวยหลิวเหนียน-ผู้เขียน จาก “ลำนำราตรี” มาก หนังสือสองเล่มจบแต่ใช้เวลาอ่านนานมากกว่าบรรดาห้าหกเล่มจบ เพราะวิธีการเล่าเรื่องหนักหน่วงก็จริง ทว่าอิ่มอารมณ์ เต็มไปด้วยรายละเอียด สื่อความคิด จิตวิญญาณ การกระทำ ผลลัพธ์ ของตัวละครอย่างลึกซึ้ง สำนวนการแปลละไมละมุน เลือกใช้คำอย่างวิจิตรบรรจงมากความหมาย เรื่องนี้ก็เช่นกัน
1
“หนึ่งเขนยเคียงปฐพี” เทความสำคัญของเรื่องไปที่พระเอก-ซูเสวียน ศิษย์เอกวังเจาหยาง สำนักใหญ่ซึ่งอยู่ตรงกลางระหว่างยุทธภพกับราชสำนัก อาจารย์สั่งให้ซูเสวียนในวัยสิบห้าปีลงจากเขาไปร่ำเรียนชีวิตโลกภายนอกอันปลิ้นปล้อนโสมม เขาต้องฟันฝ่าทีละอุปสรรคเพื่อฝึกฝนกายใจให้แข็งแกร่ง เข้าใจโลกจริง สังคมจริง การใช้ชีวิตจริง รวมทั้งค่อย ๆ ลับคมดาบของการฝึกวรยุทธ์ให้เหนือสามัญทีละก้าว
ระหว่างการผจญภัยในโลกยุ่งเหยิงนี้ ซูเสวียนบังเอิญช่วยชีวิตหร่วนจิ้งเหยียน-เด็กสาวสูงศักดิ์ สาวน้อยผู้อ่อนแอบอบบางเจ้าน้ำตา นางประทับใจเขาแต่แรก กลายเป็นความรู้สึกเก็บซ่อนส่วนลึกในใจ เพราะรู้ว่าไม่มีวันเป็นจริง ทั้งสองจากกันหลายปี กระทั่งวันหนึ่งพระเอกของเราก็ได้ช่วยเหลือนางไว้อีกครั้งจากเหตุการณ์ศึกชิงบัลลังก์ที่เผอิญจับพลัดจับผลูไปเจอกัน
การพบกันครั้งนี้แม้จะเต็มไปด้วยภยันตรายเหลือคาดเดา หากเขาก็ได้ค้นพบความแข็งแกร่งไม่ยอมแพ้ของนางภายใต้ทะเลน้ำตา ส่วนนางก็ยิ่งทวีความรักมั่นยึดมั่นถือมั่นที่มีต่อวีรบุรุษในดวงใจผู้นี้
ความรักของพระนางไม่มีวันเป็นไปได้เนื่องด้วยศักดิ์ฐานะต่างกันเหลือเกิน เขาเป็นจอมยุทธ์ลือนาม มีสำนักใหญ่เปี่ยมคุณธรรมอยู่เบื้องหลัง นางเป็นบุตรสาวตระกูลเรืองอำนาจของราชสำนัก มีคู่หมายเป็นถึงขุนนางใหญ่ ทว่าหร่วนจิ้งเหยียนนับเป็นนางเอกที่พูดน้อยต่อยหนัก คือแข็งกร้าวในความรักภักดีของตัวเองโดยไม่สนใจครอบครัว นอกจากมีท่านย่าคอยสนับสนุน ตัวนางเองรู้สึกว่าไม่มีใครในใต้หล้านี้จะดีงามเหมาะสมมากไปกว่าซูเสวียนอีกแล้ว
ความรักในเรื่องแน่นหนักซาบซึ้ง แต่แก่นของเรื่องมิได้เน้นเรื่องรักแต่อย่างใด หากปูทางให้ซูเสวียนค่อย ๆ กร้าวแกร่งขึ้นจากทีละภัยที่ต้องเผชิญด้วยความอดทนมุ่งมั่น น่าจะเป็นพระเอกที่เจอความหฤโหดหนักที่สุดคนหนึ่ง ตั้งแต่ปราบปรามพวกมียุทธ์ที่คอยมาลับฝีมือไม่จบไม่สิ้น พลาดเข้าไปต่อสู้กับเหล่ามารฝีมือจัดจ้านจนตกอยู่ในค่ายกลสุดร้ายจนแทบเอาชีวิตไม่รอด
หรือการเข้าไปอยู่ในวิถีการแย่งชิงบัลลังก์ของเหล่าองค์ชายและอ๋องเพราะนางเอกอย่างไม่ตั้งใจ กลายเป้นเป้าหมายที่ทุกคนต้องไล่ล่า หาโอกาสสังหาร เจอการวางยาพิษทำให้ฟั่นเฟือนจนแทบสังเวยชีพ แต่ระหว่างการผจญทะเลเพลิงเหล่านี้ก็ทำให้พระเอกของเราได้เคี่ยวกรำศักยภาพพลังปราณและความสามารถของตนเอง จนกลายเป็นจอมยุทธ์อันดับหนึ่งของแผ่นดิน
และคนที่เฝ้าช่วยเหลือซูเสวียนอย่างไม่กลัวตาย ไม่เกรงอับจนหนทาง ก็คือซูอวิ๋นลั่ว-ศิษย์สาวชาวหู ผู้ถูกคนทั้งโลกรังเกียจเพราะเป็นชนเผ่าแรงงานทาส แต่ซูเสวียนชุบเลี้ยงให้เป็นศิษย์เพียงคนเดียว ในยามที่ถูกยาพิษคร่าสติสัมปชัญญะไป ซูอวิ๋นลั่วก็เป็นคนที่เข้าไปกอบกู้ชีวิตอาจารย์ และตามหายามารักษาจนกลับคืนมาได้
1
กล่าวโดยรวมแล้ว เรื่องนี้เล่าชีวิตของซูเสวียนเป็นหลัก เล่าเรื่องซูอวิ๋นลั่วเป็นรอง ส่วนนางเอกของพระเอก กับจั่วชิงฉือ-คู่ชีวิตของซูอวิ๋นลั่ว เป็นส่วนเสริมให้เนื้อหาน่าติดตามครบรสยิ่งขึ้น
ถามว่าสนุกอย่างไร? ตอบได้ว่าเส้นทางของซูเสวียนเป็นการผจญภัยที่เราจะคอยลุ้นระทึกไปตลอดว่าจะเอาตัวรอดอย่างไรจากเหตุการณ์ที่ประเดประดังเข้ามา ความรักที่เป็นไปไม่ได้ การต่อสู้ที่แทบจะไม่เห็นหนทางชนะ ระหว่างความยากลำบากทั้งหมดนี้มีคุณธรรมน้ำมิตรนำทาง แม้จะตกอยู่ในสภาวะที่เข็ญใจที่สุด แต่การรวมพลังเป็นหนึ่งของคนที่มีน้ำหนึ่งใจเดียวกัน จะช่วยให้สถานการณ์หายใจแทบไม่ออกนี้มีทางรอดขึ้นมา
เหมาะสำหรับนักอ่านสายชื่นชอบยุทธภพ ศึกล้างบัลลังก์เลือด ต่อให้เป็นสายนิยมความรักหวานซึ้งก็เชื่อว่าจะเทใจให้ “หนึ่งเขนยเคียงปฐพี” เพราะความรักความผูกพันของสองคู่เอกในเรื่องนั้นดื่มด่ำถึงจิตวิญญาณ กว่าจะครองคู่ได้ช่างยากเย็น และเมื่อได้อยู่ด้วยกัน พวกเขาก็ใช้ชีวิตคู่อย่างคุ้มค่าที่สุด
หรวนจิ้งเหยียนเป็นหนึ่งในนางเอกเจ้าน้ำตาจำนวนน้อยนิดที่เราจะไม่หมั่นไส้นางค่ะ 5555 พระเอกสุดแกร่งขนาดนั้น ก็คู่ควรกับนางเอกบอบบาง อยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือนเช่นนี้แล ส่วนคู่ซูอวิ๋นลั่วเป็นขั้วตรงข้าม ศิษย์สาวผู้นี้รับงานหลักเป็นนักฆ่า กายใจอึดถึกสุดขีด ในขณะที่จั่วชิงฉือ-บุตรชายแม่ทัพชายแดนผู้ยิ่งใหญ่ กลับแทบไม่มีแรงแม้แต่จะมัดไก่ ไร้วรยุทธ์ แต่เก่งกาจการปรุงยา เชี่ยวชาญการวางแผน มีอุบายลึกล้ำยากคาดเดา
ความสัมพันธ์ของคู่นี้มาแบบกะทันหันให้คนอ่านตกใจเล่น ๆ หลังจากนั้นจะค่อย ๆ เล่าเรื่องที่มาที่ไปว่าทำไมพวกเขาถึงมาเจอกัน ทำไมมารักกัน ทำไมไม่ยินดีพรากจากกัน อ่านแล้วจะประทับใจไปกับความผูกพันที่แสนมีชีวิตชีวานี้
แก่นสำคัญอีกอย่างของเรื่องก็คือมิตรภาพของลูกผู้ชายและสหายร่วมรบ ซูเสวียนกับศิษย์พี่เย่ถิง รวมถึงศิษย์ในวังเจาหยาง การร่วมมือกันกับสำนักชั้นนำอย่างเส้าหลิน คุนหลุน เพื่อผดุงคุณธรรมใต้หล้า การปรับเปลี่ยนทัศนคติกับสำนักที่เคยเป็นคู่แข่งกันให้หันมาสนับสนุนกัน การดำเนินเรื่องทั้งหมดนี้เป็นไปอย่างเร้าใจ ชวนระทึก สนุกสนาน น่าติดตามอย่างยิ่ง
และไม่น่าเชื่อว่าจื่อเวยหลิวเหนียนจะเล่าเรื่องทั้งหมดนี้จบภายในสองเล่ม! ไม่มีรวบรัดตัดความ เล่าอย่างละเมียดละไมด้วยสำนวนภาษาสละสลวยสวยงาม สมควรอ่านทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งต้องเยินยอคุณตังตัง-ผู้แปล ที่ถอดความออกมาได้วิจิตรชดช้อยเหลือเกิน
1
หนังสือเหมาะสำหรับนักอ่านสายโปรดปรานความเข้มข้น หนักหน่วง พระเอกเป็นวีรบุรุษ โลดแล่นเป็นหนึ่งในยุทธภพ ศึกชิงอำนาจในราชสำนักเดือดพล่าน ผสมผสานการผจญภัยในดินแดนเหนือจินตนาการที่สร้างฉากออกมาได้ตื่นตาตื่นใจ ความรักมีน้อยแต่รู้สึกได้มาก ฉากอ่อนหวานมีไม่มากแต่วาบหวิวไม่น้อย 5555
คะแนน 10/10 ไม่มีอะไรให้ติติง หน้าปกสวยมาก ขนาดตัวอักษรอ่านง่าย ราคาจำหน่ายสมเหตุสมผล แอบเทคะแนนพิเศษให้ซูเสวียน-พระเอกที่ออกมาสมค่าตัวที่สุด และเป็นพระเอกจริง ๆ ในทุกความหมายของคนอ่านค่ะ
โฆษณา