ซ่อนกลิ่น (5 เล่มจบ)
ขวงซั่งจยาขวง เขียน / เฉิน ซี แปล
โปรยสำนักพิมพ์แจ่มใส :
นางไม่มีชื่อ ไม่มีแซ่ แม้แต่ความทรงจำในวัยเยาว์ก็เลือนรางไปแล้ว ว่าที่แม่สามีเรียกนางด้วยคำง่ายๆ อย่าง ‘นางหนู’ นางถูกซื้อมาเพื่อเป็นภรรยาของชายสติปัญญาอ่อนด้อยผู้หนึ่ง แต่นางก็ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา และสวรรค์ก็มอบโอกาสให้นาง
วันที่แดดแรงแผดเผาร่างกายนางจนแทบมอดไหม้ นางล้มลงเบื้องหน้าอาชาตัวหนึ่ง บนนั้นมีบุรุษที่ใบหน้าหล่อเหลาราวรูปสลักและชีวิตของนางก็เปลี่ยนไปตลอดกาล!
นางได้กลายเป็นคุณหนูใหญ่สกุลเซิ่ง ‘เซิ่งเซียงเฉียว’ พ่วงด้วยตำแหน่งว่าที่ชายาเอกจินซื่อจื่อ ทว่าการที่ต้องมาปลอมตัวเป็นผู้อื่นเช่นนี้ ไม่รู้ว่าเป็นโชคดีหรือโชคร้ายกันแน่!
หลังอ่าน :
ขวงซั่งจยาขวงเป็นนักเขียนที่วางโครงเรื่องได้น่าสนใจทุกเรื่องจริง ๆ และนางเอกของเธอก็ค้าขายเก่งทุกนางจริง ๆ 5555
ชื่อ “ซ่อนกลิ่น” มาพร้อมปกใบหน้า “นางหนู” หรือ “เซิ่งเซียงเฉียว” หรือ “หลิ่วจือหว่าน” ทั้งห้าเล่มที่สวยงามบาดจิต ความหมายของชื่อเรื่องตรงตามนั้นเลย คือนางเอกของเราซุกซ่อนเรื่องราวของตัวเองไว้มากมาย เปิดเรื่องมาด้วยคำเรียกแค่ “นางหนู” ให้คนอ่านสงสัยว่านางเป็นใครมาจากไหน ชะตานางเอกของเราจะรันทดข้นแค้นกลายเป็นสะใภ้เด็กของแม่สามีนิสัยร้ายกาจจริงหรือ
จากนั้นนักเขียนก็จะค่อย ๆ พาเราไปรู้จักที่มาของ “นางหนู” ทีละนิด กระตุ้นต่อมความสงสัยให้เรามากขึ้นทุกที นางหนูผู้นี้น่าจะถูกคนค้ามนุษย์ลักพาตัวมา บ้านแม่สามีผู้มีลูกชายเอ๋อ ๆ ซื้อนางมาหวังให้ดูแลครอบครัว จิกใช้สารพัดปานนางทาส แต่นางหนูไม่เคยหมดหวัง คิดหาหนทางหลบหนีชีวิตเช่นนี้ตลอดเวลา
วันหนึ่งฟ้าประทานโอกาสให้นางได้เจอหนุ่มน้อยวัยเยาว์ผู้สูงศักดิ์สง่างาม บังเอิญเหลือเกินที่นางหนูมีหน้าตาคล้ายญาติผู้น้อง “เซิ่งเซียงเฉียว” ที่หนีตามผู้ชายไปทั้งที่มีสัญญาหมั้นหมายกับซื่อจื่อลูกชายฉือหนิงอ๋อง นางหนูจึงถูกแผนตัวตายตัวแทนลักพาไปให้สวมรอยคุณหนูตระกูลใหญ่ผู้นั้น
ถึงตอนนี้นางหนูก็กลายเป็น “เซิ่งเซียงเฉียว” ที่จำต้องเลียนแบบท่วงท่า นิสัย ความคิดนึก ของคุณหนูผู้นั้น ด้วยความฉลาดเฉลียวและอยู่เป็นทำให้คนอ่านเริ่มสงสัยมากขึ้นว่านางหนูน่าจะไม่ใช่สาวน้อยชาวบ้านธรรมดา ขณะเดียวกัน คนที่รู้ความลับว่านางหนูไม่ใช่ตัวจริงก็มีพระเอก-เฉิงเทียนฟู่ กับว่าที่พ่อสามี-ฉือหนิงอ๋อง และคนรับใช้ไม่กี่คนใกล้ตัว
ชีวิตเซิ่งเซียงเฉียวตัวปลอมดำเนินไปเช่นนี้ด้วยความสำนึกตนตลอดเวลาว่าวันหนึ่งตัวจริงจะทวงตำแหน่งคืน นางจึงพยายามเก็บหอมรอมริบ หาลู่ทางสร้างรายได้จากญาติผู้พี่ไม่จริงอย่างพระเอก ความสัมพันธ์ของคู่นี้จึงเป็นไปอย่างรอมชอม รู้เข้ารู้เรา แอบเห็นอกเห็นใจกันอยู่บ้าง นางจึงได้เบี้ยหวัด ได้เงินพิเศษจากพี่ชายในนามผู้นี้เนือง ๆ
ความสมบูรณ์พูนสุขของชีวิตใหม่นี้ยังรวมไปถึงมิตรจิตมิตรใจเอื้อเอ็นดูกับท่านย่าในจวน ความสัมพันธ์ลุ่ม ๆ ดอน ๆ กับน้องสาวต่างมารดา ไหนจะอาการเขม่นกันไปมากับคู่หมั้นที่ดูท่าน่าจะไปไม่ถึงวันแต่งงาน นักเขียนเริ่มทยอยเฉลยว่านางเอกแท้จริงคือใครกันแน่ ควบคู่ไปกับศึกชิงบัลลังก์อย่างเงียบ ๆ ของฉือหนิงอ๋องกับรัชทายาทที่ป่วยกระเสาะกระแสะรอวันตาย และตัวแปรอย่างฮ่องเต้ซึ่งเรื่องนี้มาอย่างฉลาดเป็นเอก กลยุทธ์ในราชสำนักแยบคายอย่างยิ่ง
ส่วนความสัมพันธ์ระหว่างพระนางเริ่มต้นด้วยการพามาเป็นตัวแทน ไป ๆ มา ๆ เริ่มเห็นใจสาวน้อยที่ต้องพยายามเอาตัวรอด ฉลาดเป็นกรด แถมอยู่เป็น ยิ่งโตยิ่งเป็นสาวงาม เฉิงเทียนฟู่ผู้ได้ฉายาว่าหนุ่มหล่ออันดับหนึ่งของเมืองหลวงจึงค่อย ๆ ตกหลุมรักญาติผู้น้องตัวปลอมไปเช่นนี้
แน่นอนว่าทีแรกหลิวจือหว่าน-ชื่อจริงของนางเอกของเราก็ไม่อยากเอื้อมฟ้าคว้าดาวดวงเด่นอย่างญาติผู้พี่ เพราะเจียมตัวในวาสนาของตัวเอง แต่เมื่อดอกฟ้าโน้มกิ่งลงมา และนางก็สามารถทะนงตนในวงศ์ตระกูลของตนได้ในที่สุด ก็ยินดีที่จะเด็ดดอมอย่างเบิกบานใจเสียเลย
อุปสรรครักระหว่างพระนางล้วนเต็มไปหมด ไหนจะฉือหนิงอ๋องที่กะจะลอบสังหารนางเอก ไหนจะอดีตคู่หมั้นที่อยากเป็นคู่จริง ไหนจะญาติผู้พี่ตัวจริงที่ได้เจอกันในภายหลัง ไหนจะคุณหนูตัวจริงกลับมาทวงตำแหน่งนางคืน ไหนจะศึกชิงบัลลังก์ที่เข้มข้นยิ่งนักแถมมีพระนางเป็นตัวแปร แต่วางใจได้ ชื่อข่วงซั่งจยาขวงเสียอย่าง ดราม่าคู่นี้มีน้อยมาก ไม่ทันคับใจก็กลับมาดีกันแล้วค่ะ
ภาพรวมของเรื่องมีปมซับซ้อนของนางเอกตามชื่อ นักเขียนทยอยคลี่คลายให้นักอ่านกระหายใครรู้ทีละเปลาะอย่างแยบยล ความฉลาดทันกันของพระนางเป็นไปอย่างสมเหตุสมผล โครงเรื่องพลิกไปมาพอให้คนอ่านใจหายใจคว่ำเล็กน้อยแต่ไม่ถึงกับปวดตับ ช่วงชิงอำนาจเข้มข้นแทบไม่อยากกะพริบตา ส่วนฉากหวานก็หวานแทบตัดขา
คู่ควรกับการมีไว้บนชั้นหนังสือนะคะ แฟน ๆ นักเขียนคงไม่พลาดแน่นอน เราไม่ถึงกับเป็นแฟนตัวยงของข่วงซั่งจยาขวง แต่ก็อ่านงานของนักเขียนทุกเรื่องที่มีบนแผงนะ 5555 เรื่องที่ชอบที่สุดของนักเขียนยังเป็น “วาสนาคนเขลา” แต่ซ่อนกลิ่นก็อยู่ในอันดับต้น ๆ ที่ชอบค่ะ
สำนวนแปลสละสลวยไหลลื่น อ่านเพลิน อ่านไม่มีสะดุด เราชอบปกทั้งห้าเป็นพิเศษ สวยตรึงตาตรึงใจจริง ๆ ค่ะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
