ม่านฝันบ่วงวสันต์ (5 เล่มจบ)
ไป๋ลู่เฉิงซวง เขียน / ชินหมี แปล / สำนักพิมพ์หอมหมื่นลี้
เราไม่ถึงกับเป็นแฟนคลับไป๋ลู่เฉิงซวง แต่อ่านงานเขียนของนางทุกเรื่องนะ 555 ตัวเอกพระนางโดดเด่นตรงที่ไม่ค่อยมีคุณสมบัติบุรุษสตรีในฝันสักเท่าใด ด้วยความประพฤติ คุณธรรม จริยธรรม อาจจะห่างไกลจากนักอ่านสายทุ่งลาเวนเดอร์ แต่ชั้นเชิงและการวางโครงของเรื่องราวต้องยอมรับว่าเหนือชั้นทีเดียว เพราะไป๋ลู่เฉิงซวงไม่ได้เล่าเรื่องจากหนึ่งไปสิบ แต่เลือกหยิบส่วนที่สาม ห้า เจ็ด หรือวกกลับมาหนึ่ง ทำให้เดาทางค่อนข้างยาก นับเป็นเสน่ห์อย่างหนึ่ง
ในบรรดางานเขียนของนาง เรายกให้เรื่องนี้แหละที่หนึ่งในใจ 555 อ่านจบแล้วยังงงงันเป็นวัน ย้อนกลับไปดูจุดเริ่มต้นของนางเอก-จี้ม่าน ผู้วางตัวเองเป็นคนอ่านนิยายโบราณในยุคบุรุษสั่งให้หันขวา สตรีต้องหันตาม จับพลัดจับผลูเข้ามาอยู่ในเรื่องเพราะเนี่ยซางอวี๋-ตัวร้ายของเรื่อง ดึงนางให้เข้าไปทำภารกิจพิชิตใจพระเอกท่านโหวสามี ผู้มีศรีภรรยาเต็มเรือนหลัง แรก ๆ เป็นแค่คนดูวงนอก ไม่ใส่ใจ ไม่ยินดียินร้าย แต่จบได้หวานน้ำตาลเรียกป้า 5555
ม่านฝันบ่วงวสันต์เล่าเรื่องนางเอก-จี้ม่าน สาวปราดเปรียวยุคปัจจุบัน อ่านนิยายที่มีพระเอก-หนิงอวี้เซวียนกับนางเอก-เหวินหว่านและนางร้าย-เนี่ยซางอวี๋พัวพันวุ่นวาย เมื่ออ่านถึงตอนที่เนี่ยซางอวี๋ตายไปด้วยความตรอมใจเพราะทั้งชีวิตหลงรักพระเอกอย่างคลั่งไคล้ ทว่าเขากลับกดนางเป็นเพียงภรรยารอง รับนางเอกจากตระกูลต้อยต่ำมาเป็นภรรยาเอก เหยียบย่ำหัวใจนางร้ายอย่างรวดร้าว
จี้ม่านถูกลากเข้าไปในอดีต เพื่อทำภารกิจที่เนี่ยซางอวี๋ไม่อาจทำสำเร็จ นางถึงจะได้กลับบ้านไปยุ่งเหยิงกับงานประจำวันต่อ เมื่อลืมตาขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่ในภพโบราณ มีหน้าตางามล่มเมืองแต่สามีที่แต่งกันมาหกปีไม่แยแส ก็ค่อย ๆ วิเคราะห์พฤติกรรมของนางร้ายที่ไม่ว่าอย่างไรก็สมกับเป็นนางร้ายนั่นแหละ คุณหนูตระกูลใหญ่นิสัยเอาแต่ใจ เที่ยวหึงโหดจนหนิงอวี้เซวียนแต่งภรรยาเข้ามาคนแล้วคนเล่า ฟูมฟายวิ่งไปฟ้องกุ้ยเฟยในวัง เป็นเหตุให้สามีถูกหัวเราะเยาะกลางวัง ฯลฯ
จี้ม่านจึงปรับพฤติกรรมฮูหยินที่สามีไม่ไยดีคนนี้เสียใหม่ เขาจะรับใคร รักใคร ไปอยู่เรือนใคร นางล้วนไม่หืออือ ยอมรับด้วยรอยยิ้ม จดจำไปด้วยว่านิยายช่วงนี้กำลังจะมีเหตุการณ์อะไรเข้ามาเพื่อไม่ให้ตัวเองติดหล่ม ถึงอย่างนั้นก็ยังถูกดึงเข้าไปวุ่นวายกับการแก่งแย่งในเรือนหลังซึ่งมีตั้ง 5-6 เรือน
พระเอก-หนิงอวี้เซวียนหรือม่ออวี้โหว เชื่อว่าอ่านแรก ๆ คนอ่านต้องสาปส่ง ธงแดงแปร๊ด 555 เป็นบุรุษยุคโบราณหนึ่งภรรยาสี่อนุแท้ ๆ แต่อ่านไปเรื่อย ๆ จะเริ่มสงสารเล็ก ๆ เพราะภรรยาที่แต่งเข้ามาแต่ละคนล้วนเป็นสายขององค์ชายใหญ่ องค์ชายรอง องค์ชายสาม 555 กระทั่งนางร้ายอย่างซางอวี๋ก็เป็นญาติฝั่งฮองเฮา วันที่นางหมดความโปรดปราน ฮองเฮาก็ส่งน้องสาวซางอวี๋เข้ามาเป็นอนุอีกคนเพื่อควบคุมพระเอก แน่นอนว่าพระเอกของเรารับไว้อย่างชื่นมื่น 555
สามเล่มแรกหมดไปกับการแย่งชิงของเรือนหลัง ความสนุกอยู่ตรงไหน 555 อยู่ตรงที่นักเขียนสับขาหลอกคนอ่านตลอดเวลา ไม่รู้ว่าภรรยาคนไหนมีน้ำใสใจจริงกันแน่ คนที่จี้ม่านนึกว่าเรียบง่ายที่สุด สุดท้ายก็ยังมีแผลในใจร้าวลึก แอบแย่งชิงอย่างเหี้ยมโหดอีกต่างหาก กระทั่งสาวใช้ที่ทรยศนางและสาบานว่าจะไม่ทำอีกแล้ว ก็ยังตลบหลังทรยศอีกซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในเรื่องมีผู้ชายหลายคน งานดีทุกคน ธงแดงทุกคน 555 หนึ่งภรรยาหลายอนุทุกคน 55 ไม่มีคนไหนสะอาดหมดจดเลย ขนาดพระรองที่จี้ม่านกะว่าต้องมาทำให้นางเอกเหวินหว่านหวั่นไหว ดันมีใจให้นาง ยอมรับสาวใช้ที่หลงรักนางเป็นอนุ ส่วนพี่ชายที่ซางอวี๋หวังพึ่งพา คนนั้นก็ไม่น้อยหน้า เบื้องหน้ารบทัพจับศึกเก่งกาจ เบื้องหลังก็เจ้าชู้ไม่ธรรมดา
นางเอกมาจากยุคปัจจุบันก็ต้องฉลาดเฉลียวเอาตัวรอดเก่งอยู่แล้ว นางไม่หวังพึ่งพาบุรุษ เรื่องนี้เป็นหมัดเด็ดของนางเอกย้อนเวลาแทบทุกคน จี้ม่านก็หาลู่ทางทำมาหากิน ทั้งค้าขาย ทั้งทำครีมบำรุงผิว หาช่องทางการตลาด หาพ่อค้าคนกลาง หาคนช่วยเป็นแนวหน้า นับเป็นเศรษฐีนีย่อย ๆ นางหนึ่ง เพราะนางคิดว่า “สิ่งที่ไม่อาจเชื่อมั่นที่สุดบนโลกใบนี้ หนึ่งคือคำพูดของพ่อค้า สองคือหัวใจของบุรุษ"
แม้จะวางตัวเป็นคนนอก ไม่รู้สึกรู้สากับพระเอกงานดีเลิศอย่างหนิงอวี้เซวียน ยินดีร่วมหอกับเขาเพราะคิดว่านี่ไม่ใช่ร่างกายนาง แต่เมื่อเวลาผันผ่านไป พระเอกก็ไม่ใช่ขี้ไก่ จี้ม่านถึงขนาดรีวิวห้าดาว 5555 กลเม็ดเอาใจสตรีอย่างไรทำได้หมด ย่อมมีความหวั่นไหวกันบ้าง ทั้งคู่ผันผ่านช่วงเวลายากลำบากไปด้วยกัน ค่อย ๆ ซึมซับความดีงามของอีกฝ่ายทีละน้อย
พระเอกม่ออวี้โหวเป็นคนสำคัญของราชสำนัก คล้ายเป็นโหวไม่ทำอะไร อยู่สบายไปวัน ๆ แต่ความจริงเป็นผู้ชายรอบจัด ทรงอำนาจมากบารมี ฮ่องเต้กับบรรดาองค์ชายพยายามดึงเป็นพวก ราชวงศ์จะทำอะไรต้องมองหน้าม่ออวี้โหวก่อน
เป็นพระเอกที่ฉลาดแยบยล วางทางหนีทีไล่ให้ตัวเองร้อยด้าน เห็นหมกมุ่นกับเรือนหลังอย่างนี้กลับเป็นผู้ชายร้ายกาจที่วางกลยุทธ์ได้เจนจัด สันทัดทั้งการเมือง การบริหาร การรบ มองแผนฝ่ายตรงข้ามออกหมด ฉลาดขนาดดูรู้ว่าจี้ม่านไม่ใช่ซางอวี๋คนเดิม ทีแรกนึกว่าน้องเป็นปีศาจ ถึงขนาดพาไปวัดเพื่อตรวจสอบ ตอนหลังค่อยวางใจลง 555
ความสนุกอีกอย่างคือเส้นเรื่องพลิกตลอด มีเรื่องตลอด 555 พระนางต้องแก้ปัญหาไม่หยุดหย่อน ต่างคนต่างคมในฝัก เก็บเรื่องของตัวเองไว้มิดเม้น จี้ม่านพยายามให้เขาพูดคำว่า “ข้ารักเจ้า” เพื่อตัวเองจะได้หลุดพ้นกลับโลกเดิม แต่พระเอกก็นกรู้ เอนเอียงขนาดไหนก็ไม่ยอมหลุดปาก
ฟังดูว่าเส้นเรื่องเต็มไปด้วยความวุ่นไม่พักรักอลเวงของเรือนหลัง ทว่าแกนเรื่องจริง ๆ ให้ข้อคิดหลายด้าน ทั้งการใช้ชีวิตคู่ การเมืองการปกครอง การทำมาหากิน จิตวิทยาการดำเนินชีวิต การรบแบบรู้เขารู้เรา การเอาตัวรอดอย่างละมุนละม่อม การแก้ปัญหาท่ามกลางเสือสิงห์กระทิงแรด (เพราะความฉลาดของสาวยุคปัจจุบันไปต้องตาบรรดาพระรองและพระร้าย ชนิดที่พระร้ายบางคนตั้งใจยื้อแย่งนางจากพระเอกหน้าด้าน ๆ เลย)
ไม่ใช่หนังสืออ่านแล้วเบิกบานใจ 555 มีทุกความรู้สึก หน่วงหนัก เข้มข้น สาปส่งพระเอก 555 ประหลาดใจ นึกไม่ถึง ตกใจ (ที่พระเอกแอบซ่อนลูกตัวเองได้เงียบเชียบปานนั้นและมีเล่ห์เหลี่ยมแพรวพราวขนาดนั้น) การเมืองในราชสำนักดุเดือดระดับเก้าริกเตอร์ ช่วงชิงกันทันท่วงทีชนิดกะพริบตาหนึ่งครั้งเปลี่ยนฮ่องเต้เป็นอีกคน 5555 ตลอดเส้นทางของการอ่านอย่างตั้งใจจะค่อย ๆ สอดแทรกความอ่อนหวานชนิดหนึ่งของพระนางเข้ามา ไม่อยากจะรัก รู้ตัวอีกทีดันหลงรักไปแล้ว ไม่อยากพึ่งพาใคร แต่ดันมีเขาเคียงบ่าเคียงไหล่ไปแล้ว อื้อฮือ หวานจัด ๆ
คงต้องยกคำพูดหนึ่งของจี้ม่านประกอบความหวานปะแล่มนี้
“โลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอนจริง ๆ สิ่งที่ไม่เชื่อมั่นที่สุดในอดีต กลับเป็นสิ่งที่ข้ายึดมั่นที่สุดในตอนนี้"
นอกจากคู่พระเอกกับนางร้ายที่กลายมาเป็นนางเอก (ช่วงที่รู้ว่าความปรารถนาของซางอวี๋ไม่ใช่ประโยคนั้น กลับเป็นสิ่งที่เรียบง่ายกว่านั้นมาก คนอ่านน้ำตารื้นขึ้นมาเลย) ยังมีคู่รองอีกมากมายให้ร่วมลุ้น บางคู่เริ่มต้นด้วยผลประโยชน์และความคลั่งไคล้ ระหว่างทางขมไม่คาย บั้นปลายจบลงด้วยการปล่อยวางและเจ็บปวดอย่างคู่องค์ชายรองกับองค์หญิงแคว้นอวี้เจิน คู่สหายพระเอกกับน้องอวี้รุ่น สตรีร่างอวบที่แสนจริงใจ ถ้าถามว่ามีใครในเรื่องที่น่าจะใสซื่อที่สุด คงจะเป็นน้องอวี้รุ่นนี่ละ
สรุปว่าเป็นหนังสือที่อ่านแล้ววางไม่ลง มีครบทุกรส ขม หวาน พรั่นพรึง สะอึกสะอื้น หักเหลี่ยมเฉือนมุมทุกวงการ 555 ทั้งราชสำนักและเรือนหลัง ถามว่าเส้นเรื่องเทไปฝั่งไหนมากกว่ากัน ตอบว่าดำเนินควบคู่กันอย่างแนบเนียน เพราะเรือนหลังแน่นเอี้ยดของพระเอกนั้นที่แท้ก็มีที่มาจากการเมืองล้วน ๆ ให้ไว้ก็รับ ไม่ได้รักใคร่ใครอย่างจริงใจ อ่านไป ๆ บางครั้งจะกลัวม่ออวี้โหว เป็นพระเอกที่เลือดเย็น เดาไม่ออก ไร้ใจ คุมหมากทุกเม็ดไว้ในมือด้วยรูปโฉมล่มเมือง อ่านจบรู้สึกว่าเป็นพระเอกที่โคตรฉลาดและเก่งวายร้ายสุด ๆ
ส่วนนางเอกของเราจากวางตัวเป็นแค่คนอ่าน ก็ค่อย ๆ เขยิบตัวมาหวั่นไหวกับความน่ารักของเขาที่เบ่งบานให้หมู่ดอกไม้ทั้งสวน 555 จี้ม่านเป็นสาวมั่น เมื่อเจอบุรุษยุคโบราณที่แม้จะภรรยาแยะ แต่เล่ห์เหลี่ยมคมกริบเหนือคน ก็ยินดีวางหัวใจและพยายามปรับเปลี่ยนตัวเองให้ดียิ่งขึ้นเพื่อเขา เพราะเขาคู่ควร
คะแนนเต็ม 10 ให้ 9.5 ดีทุกตรง เหมาะกับนักอ่านสายชอบความหน่วงและปลื้มความพลิกไม่ยั้ง 555 สำนวนแปลของหอมหมื่นลี้เรื่องนี้อ่านสบาย ลื่นไหลมาก อาจจะไม่ใช่ภาษาจีนโบราณครบเครื่อง แต่อ่านแล้วไม่ขัด ไม่มีสะดุด ตอนพิเศษที่ขยายความสัมพันธ์ของแต่ละคู่รองนั้นน่ารักมาก จบได้สวยงาม ละมุนละไม ตราตรีงใจ แนะนำว่าควรมีไว้ในชั้นหนังสือที่บ้านนะคะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
