16 พ.ค. เวลา 10:09 • หนังสือ

เรื่องราวของเรากับนาง (3 เล่มจบ)

ทาอวี่เติง เขียน / เบบี้นาคราช แปล
แนวหนังสือ :
จีนย้อนยุค รักสามเส้า หลอกใช้กันไปมา ขมไม่คาย หวานบางอารมณ์ จบดี
โปรยสำนักพิมพ์แจ่มใส :
‘จางตั๋ว’ ราชเลขาธิการหนุ่มผู้โด่งดังในราชสำนัก เย็นชาดุจน้ำค้างแข็งยามราตรี เด็ดขาดไร้ความปรานีจนแม้แต่องค์ฮ่องเต้ยังต้องหวั่นเกรงกฎเหล็กและการลงทัณฑ์อันไร้ข้อยกเว้นของเขา ทำให้ถูกผู้คนขนานนามว่า ‘ขุนนางไร้หัวใจ’
จนกระทั่งวันหนึ่ง... โชคชะตาพาให้ ‘สีอิ๋น’ สตรีผู้หนีการไล่ล่ามาขวางเส้นทางรถม้าของเขาเพื่อขอความช่วยเหลือ เขารับนางเข้าจวน ให้พำนักในเรือนชิงถานซึ่งเป็นเขตต้องห้าม
แต่แล้วคำประกาศของเขากลับทำให้นางต้องหวั่นเกรงเพราะเขาให้นางมีชีวิตอยู่เพียงสิบวันเท่านั้น!
ในขณะที่ถูก ‘เคี่ยวกรำ’ อย่างไร้ปรานี สีอิ๋นไม่อาจล่วงรู้จุดประสงค์ที่แท้จริงในใจเขา รู้เพียงแค่... นางต้องมีชีวิตรอด... เพราะยังมีพี่ชายตาบอดที่รอคอยการกลับไปของนาง
หลังอ่านจบอย่างคลุมเครือ 555 :
อ่านแรกๆ จะติดขัดสำนวนและวิธีเล่าเรื่องของนักเขียน-ทาอวี่เติง อยู่บ้าง เล่าแบบกั๊กๆ 555 เผยความรู้สึกตัวละครครึ่งๆ กลางๆ หม่นๆ ทึมๆ แต่ละตัวละครมีความเทาในตัวเอง ถ้าข้ามผ่านครึ่งเล่มแรกได้ จากนั้นจะอ่านสบายขึ้นค่ะ
เรื่องราวของเรากับนางเล่าฉากในยุคโบราณ แว่นแคว้นปกครองด้วยฮ่องเต้ที่โอนอ่อนไม่เด็ดขาด ต้องยกอำนาจครึ่งหนึ่งให้ราชเลขาธิการ-พระเอก จางตั๋ว ปกครองร่วมกัน โดยมีตระกูลจางซึ่งยิ่งใหญ่คับฟ้าช่วยค้ำยัน แต่จางตั๋วกลับเป็นเพียงบุตรชายอดีตสามีกับอนุของใต้เท้าจาง ทำให้เขากับบิดาบาดหมางกันประจำ แม้เขาจะไม่แยแสพ่อเลี้ยง แต่ยินดีคุกเข่าขมามารดาผู้ฝังตัวอยู่ในหอธรรม
ทุกครั้งที่จางตั๋วกลับมาจวนบิดาเลี้ยงกับมารดา มักถูกใต้เท้าจางทำโทษที่ไม่เชื่อฟัง เหี้ยมเกรียม เย็นชา มีความคิดนอกกรอบ ไม่ซื่อสัตย์ใสเย็นเช่นคนในตระกูล การโบยตีแต่ละครั้งถึงเลือดเนื้อเอาชีวิต เนื้อหนังจางตั๋วยับเยินไม่มีดี แต่เขาก็ยอมรับ
พระเอกของเรามาพร้อมอดีตมืดมน วัยเด็กถูกโยนให้เอาชีวิตรอดในป่าช้า เข้ามาอยู่ในตระกุลเรืองอำนาจก็หัวขบถ แต่เก่งกาจ วางแผนแยบยล กลยุทธ์ปกครองยอดเยี่ยม ทำให้ใต้หล้ากระทั่งฮ่องเต้ยอมสยบ ไม่มีใครรัก ขาดความเห็นอกเห็นใจ เติบโตมาอย่างไม่เข้าใจความรักความเอาใจ รู้สึกไม่จำเป็น ตั้งใจบำเพ็ญเพียรละกิเลส ตัดขาดตัณหา
วันหนึ่งจางตั๋วได้พบนางเอก-สีอิ๋น สาวน้อยโฉมงามผ้าผ่อนหลุดลุ่ย บาดเจ็บ ถูกคนไล่ล่า หนีมาขอความช่วยเหลือขุนนางสุดเย็นชาเช่นเขา เหมือนได้เจอตัวเองในวัยเยาว์ เขารับนางกลับมาเยียวยา พร้อมข้อเสนอไม่ตายวันนี้ก็ตายพรุ่งนี้ 555 สีอิ๋นได้แต่ร้องไห้ พูดจาไม่รู้เรื่อง พยายามใช้สัญชาตญาณเอาตัวรอดไปวันๆ ทำให้เขารู้ว่าที่แท้ตัวนางเองก็ฉลาดลึกๆ ซุกซ่อนความอยากมีชีวิตอยู่อย่างแรงกล้าไว้ภายใต้เรือนร่างบอบบางนั้น
มีพระเอกนางเอกก็ต้องมีพระร้ายซึ่งใช้นางเอกเป็นเหยื่อล่อหลอกพระเอก จางตั๋วกับพี่ชายไม่จริงของนางเอก-เฉินจาง เคยมีอดีตคุมแค้น ไม่ตายไม่เลิกรา จางตั๋วสั่งประหารทั้งตระกูลเฉิน แต่ลอบให้ความช่วยเหลือเฉินเซี่ยว-บุตรชายคนเดียวให้หนีออกไปลับๆ เวลาผ่านไปสิบปี เฉินเซี่ยวเร้นกาย เปลี่ยนชื่อใหม่ ทำทีตาบอด รับเลี้ยงเด็กหญิงยาจกคนหนึ่งไว้ เพื่อแผนการเหนือชั้นในวันหน้า
สีอิ๋นใช้ความบริสุทธิ์ไร้เดียงสาหลอมละลายจางตั๋วก็จริง แต่ขณะเดียวกัน จางตั๋วซึ่งในชีวิตนี้ยากพบเจอใครสักคนที่ดีต่อเขาอย่างแท้จริง แถมรู้ทั้งรู้ว่านางเอกเป็นคนที่ถูกส่งมาเพื่อทำร้ายเขา ได้พยายามสร้างสีอิ๋นคนใหม่ที่รู้ความ รู้หนังสือ มีความยับยั้งชั่งใจ รู้จักวิเคราะห์ แยกแยะ มีสติ ไม่เชื่อความข้างเดียว เผชิญหน้าและรับมือกับทุกวิกฤตของชีวิตได้อย่างมีปัญญา
นางเอกรักพี่ชายไม่จริงเพราะเขาชุบเลี้ยง หวังดี ดูจริงใจ แต่เมื่อวันเวลาผ่านไปนานเข้า ได้อยู่ใกล้ชิดกับจางตั๋ว นางก็ค่อยๆ เปลี่ยนตัวเองจากสตรีที่มีไว้เพียงแกล้งเล่น ไร้อนาคต กลายเป็นผู้หญิงที่เริ่มคู่ควรกับจางตั๋วทีละน้อย
ความลำไยของรักสามเส้านี้รวมไปถึงพฤติกรรมคลั่งรักของน้องสาวพระเอก ผู้เคยหลงรักเฉินเซี่ยว และออกโรงปกป้องเฉินจางขนาดยอมแต่งงานด้วยเพื่อให้พ้นมือพระเอก กว่าจะรู้ความจริง กว่าจะเข้าใจว่าเป็นเพียงหมากหลอกใช้และถูกทิ้ง ก็เกือบจะสายเกิน
อ่านแรกๆ จะรู้สึกว่าสีอิ๋นเป็นนางเอกน่าลำไยนิดหน่อย 55 เอะอะก็ร้องไห้ อีกเดี๋ยวก็โวยวาย ฟูมฟาย นับถือพระเอกที่ปรับเปลี่ยนนางอย่างโหดเหี้ยมทารุณ เล่ม 2-3 ค่อยมีศักดิ์ศรีนางเอกขึ้นมาแล้ว 555
ส่วนชื่อเรื่องที่ใช้คำว่าเรากับนาง ก็เพราะพระเอกจางตั๋วไม่สนใจใครเลย วันดีคืนดีก็บุกสังหารฮ่องเต้ สถาปนาตัวเองครองบัลลังก์ ใครจะสาปส่งไม่สนใจ ตั้งหน้าตั้งตากำจัดคนคิดไม่ซื่อ ปกครองบ้านเมืองให้สงบสุข จะโดนขุนนางยื่นฎีกาถอดถอนนางในดวงใจก็ไม่ใส่ใจ ไม่รับสนมนางใน เพราะบำเพ็ญเพียรไงคะ พระเอกเรื่องนี้เข้าขั้นใกล้จะตัดกิเลสด้านร่วมสัมพันธ์จริงๆ
แต่จะให้สีอิ๋นซึ่งอดีตเต็มไปด้วยปัญหาขึ้นมาเป็นเจ้านายฝ่ายในก็ไม่ได้เช่นกัน วิธีแก้ปัญหาของจางตั๋วถือว่าดีงาม จบสมเหตุสมผล จุดพลิกต้องเลือกระหว่างพี่ชายที่เคยรักกับพระเอกก็ทำได้ประทับใจ
คะแนนเต็ม 10 ให้ 8 เหมาะสำหรับนักอ่านสายต้องการวิเคราะห์ตัวละคร เพราะนักเขียนเล่าไปเรื่อยๆ โดยบอกแค่ครึ่งๆ ว่าทำไมตัวละครต้องทำอย่างนั้นอย่างนี้ บางพฤติกรรมอาจทำให้คนอ่านอึดอัด 555 เมื่อเฉลยแล้วถือว่าว้าวทีเดียว ชอบตอนพิเศษที่เล่าผ่านมุมมองคนละด้านของพระนาง น่ารักและลึกซึ้งเชียวค่ะ
โฆษณา