🔥 ภาษาบรรพบุรุษ 1,200 ปีใกล้สูญพันธุ์ “Sanna” กลับมาฟื้นอีกครั้งในไซปรัส
🔥 Only 900 speakers of “Sanna” remain — Cyprus’ Maronites fight to revive a language on the edge
📰 สรุปเนื้อหาข่าวอย่างละเอียด:
ในหมู่บ้าน Kormakitis บนเกาะไซปรัส คุณปู่ Iosif Skordis วัย 97 ปีคือหนึ่งในผู้พูด “ภาษาซันนา” (Sanna) เพียง 900 คนที่เหลือในโลก ภาษานี้เป็นภาษาอาหรับสายหนึ่งที่มีรากบางส่วนโยงไปถึงภาษาอาราเมอิก ซึ่งเชื่อว่าเป็นภาษาที่พระเยซูคริสต์เคยใช้พูด
ภาษาซันนาถูกถ่ายทอดกันด้วยปากเปล่าภายในชุมชนมารอไนต์ ซึ่งเป็นคริสเตียนอาหรับที่หนีภัยจากซีเรียและเลบานอนมายังไซปรัสตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ปัจจุบันพูดกันเฉพาะคนอายุเกิน 50 ปีเท่านั้น
⏳ หลังวิกฤตปี 1974 ที่ไซปรัสถูกแบ่งเป็นเขตเหนือของชาวเติร์กและใต้ของชาวกรีก ชาวมารอไนต์กระจัดกระจาย เด็กเข้าเรียนในโรงเรียนกรีก ภาษา Sanna จึงใกล้สูญพันธุ์
📘 อย่างไรก็ตาม ด้วยความช่วยเหลือจากรัฐบาลไซปรัสและสหภาพยุโรป ได้มีการสร้างอักษร 27 ตัวสำหรับ Sanna (ใช้ตัวอักษรละติน) รวบรวมเสียงพูดจริงกว่า 280 ชั่วโมง ตั้งโรงเรียน สร้างค่ายภาษา และฝึกอบรมครู เพื่อรักษาภาษานี้ไว้ให้ลูกหลาน
📌 คำพูดของคุณครู Zonias ผู้สอนเพียงคนเดียวที่ยังพูด Sanna ได้โดยกำเนิด:
“ผมไม่อยากเป็นครูคนสุดท้ายของภาษา Sanna”
🧠 จุดเด่นของภาษา Sanna:
🔹 ผสมผสานคำและโครงสร้างจากภาษากรีก
🔹 มีสระเสียงคล้ายกรีกและอาราเมอิก
🔹 ลดทอนพยัญชนะออกเสียงลึกในลำคอแบบภาษาอาหรับดั้งเดิม
📈 การฟื้นฟูนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการต่อสู้เพื่ออัตลักษณ์วัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย และเป็นหนึ่งในภารกิจด้านภาษาศาสตร์ระดับโลก
📊 ผลกระทบต่อไทย และตลาดหลักทรัพย์ (SET / mai):
🇹🇭 ในไทย แม้จะไม่มีชุมชนที่พูด Sanna โดยตรง แต่ประเด็นนี้ส่งผลเชิงภาพรวมด้าน “การอนุรักษ์ภาษาและวัฒนธรรมพื้นเมือง” ซึ่งสอดคล้องกับความสนใจที่เพิ่มขึ้นในด้านการศึกษาแบบองค์รวม การเรียนภาษา และอัตลักษณ์วัฒนธรรมในระดับโลก
💼 หุ้นในตลาดไทยที่อาจได้รับอานิสงส์ทางอ้อมจากกระแสนี้ ได้แก่:
🔸 WAVE (SET – ธุรกิจ: โรงเรียนสอนภาษา)
บริษัท เวฟ เอกซ์โพเนนเชียล จำกัด (มหาชน) ดำเนินธุรกิจโรงเรียนสอนภาษา ธุรกิจเพื่อสุขภาพ และคาร์บอนเครดิต ซึ่งการฟื้นฟูภาษา Sanna อาจช่วยกระตุ้นความสนใจในวัฒนธรรมและภาษาเฉพาะกลุ่ม ทำให้ธุรกิจสอนภาษาและหลักสูตรเฉพาะทาง (เช่น ภาษาเพื่ออัตลักษณ์) กลับมาเป็นที่นิยม ส่งผลเชิงบวกต่อรายได้ในอนาคตของ WAVE
🔸 BEAUTY (SET – ธุรกิจ: พาณิชย์/สุขภาพความงาม)
บริษัท บิวตี้ คอมมูนิตี้ จำกัด (มหาชน) แม้จะดูไม่เกี่ยวโดยตรง แต่กระแสฟื้นฟูวัฒนธรรมดั้งเดิมและความใส่ใจในรากเหง้าทางอัตลักษณ์อาจกระตุ้นตลาดผลิตภัณฑ์ที่เน้น “ภูมิปัญญาท้องถิ่น” ซึ่ง BEAUTY อาจต่อยอดแคมเปญทางการตลาดที่ใช้เรื่องราววัฒนธรรม หรือจับกลุ่มลูกค้าที่สนใจความหลากหลายเชิงชาติพันธุ์ได้
📉 หากไทยละเลยการอนุรักษ์ภาษาท้องถิ่น เช่น ภาษามลายูถิ่น ภาษาถิ่นล้านนา หรือเขมรสุรินทร์ อาจสูญเสียความหลากหลายทางวัฒนธรรมซึ่งส่งผลเสียต่อ Soft Power ระยะยาว และลดโอกาสในการสร้างสรรค์บริการ/ผลิตภัณฑ์ที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวสายวัฒนธรรม
📣 บทสรุป:
✳️ ภาษา Sanna คือสัญลักษณ์ของการฟื้นคืนอัตลักษณ์ที่เสี่ยงสูญพันธุ์
✳️ การรื้อฟื้นภาษาเก่าและการสร้างระบบการเรียนรู้ใหม่ แสดงให้เห็นพลังของชุมชนและรัฐที่ให้ความสำคัญกับรากเหง้าของตน
✳️ สำหรับไทย เป็นสัญญาณเตือนให้เราเร่งอนุรักษ์ภาษาถิ่น และสนับสนุนธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ Soft Power อย่างจริงจัง ทั้งด้านนโยบายและทุนสนับสนุน
🔖 Hashtags ที่เกี่ยวข้อง:
#ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ #ไซปรัส #Maronites #ภาษาSanna #อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม #การอนุรักษ์ภาษา #OrdinaryLives #GlobMapsInsight #BlockditWorldScope
📎 Reference: Taylorville Daily News
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
