ชายาสะท้านแผ่นดิน (10 เล่มจบ+ภาคพิเศษ 1 เล่ม)
อี๋ซื่อเฟิงหลิว เขียน / พริกหอม แปล
#นิยายจีนแปลย้อนยุคแฟนตาซี #พลังวิเศษ #สัตว์อสูร #นางเอกแมรี่ซู #นิยายจีนแปลย้อนยุคโรแมนติกแฟนตาซี
โปรยสำนักพิมพ์แจ่มใส :
เพราะเหตุอันใดก็มิอาจรู้ ถึงทำให้นางจับพลัดจับผลูมาเกิดในดินแดนต่างมิติ ณ แผ่นดินลืมธารา ผู้คนที่นี่ล้วนมีพลังยุทธ์ แต่ 'จวินลั่วอวี่' ที่ถือกำเนิดในจวนกั๋วกงม่วงพราว ซึ่งอาศัยพลังยุทธ์สร้างความยิ่งใหญ่เกรียงไกร กลับไม่มีสิ่งนั้นอยู่ในกายเลยสักกระผีก!
หนำซ้ำใบหน้างามสะคราญของนางกลับปรากฏปานแดง สร้างความอัปลักษณ์ขึ้นข้างหนึ่ง ให้ผู้อื่นเห็นว่านางเป็นตัวประหลาดและมักดูถูกเหยียดหยัน ไม่เว้นแม้แต่องค์ชายสาม ผู้ที่นางจะถูกจับให้หมั้นหมายด้วย แต่ตำแหน่งพระชายาอะไรพรรค์นั้นนางหาได้ต้องการสักนิด หากยังไม่เลิกบีบบังคับกันล่ะก็ นางจะแสดงให้เห็นเองว่าหญิงอัปลักษณ์ผู้นี้มิใช่ธรรมดา!
หลังคร่ำเคร่งอ่านสองสัปดาห์กว่าจะจบ :
หนังสือเก่าปี 2557 ผ่านไปสิบปียังอ่านสนุก เล่มแรกจะหมั่นไส้ความเก่งกาจเกินเบอร์ของนางเอก เพราะยุค 2-3 ปีมานี้นิยมนางเอกต้องฟันฝ่าประสบการณ์มากมายกว่าจะตกผลึก ทว่า “จวินลั่วอวี่” ก็ไม่ได้ทำให้คนอ่านอย่างเราลำไยนานนัก เพราะทีมผู้ชายและสัตว์วิเศษของนางล้วนงานดีที่สุด! 5555
แนะนำสำหรับนักอ่านมือใหม่ นักอยากเขียนที่ต้องการเพิ่มคลังคำ นี่คือหนังสือนิยายโรแมนติกแฟนตาซีอ่านสนุกไม่ตกสมัย จำนวนสิบเล่มจบ+ภาคพิเศษไม่เป็นอุปสรรคที่จะทำให้คุณขวนขวายหาเวลาอ่านจนจบ
สำนวนแปลและการคัดเลือกใช้คำของคุณพริกหอมอยู่ในระดับสูงมาก แรกๆ จะรู้สึกเยิ่นเย้อ พรรณนาโวหารมากเหลือเกิน (เพราะติดอ่านหนังสือปัจจุบันที่มักรวบรัดตัดคำ) แต่เมื่ออ่านไปอ่านมาจะชื่นชอบความพลิ้วไหวรุ่มรวยของภาษาสละสลวย ฉากบรรยายการสู้รบด้วยพลังวิเศษคัดสรรคำไม่ซ้ำ ยิ่งอ่านยิ่งรื่นรมย์ แถมพิสูจน์อักษรชั้นเลิศ ไม่พบคำสะกดผิด ใช้ผิด แม้แต่คำเดียว
ชายาสะท้านแผ่นดินเล่าเรื่องนางเอก-จวินลั่วอวี่ สายลับสุดแกร่งยุคปัจจุบันถูกสังหารในปฏิบัติการเดือดพล่าน กลับมาเกิดใหม่ในร่างบุตรสาวอนุลำดับห้าของจวนกั๋วกงม่วงพราวในดินแดนลืมธารา แผ่นดินที่นับถือเลื่อมใสผู้ฝึกยุทธ์และเต็มไปด้วยสัตว์วิเศษ ต้องชื่นชมการแปลชื่อจีนเป็นไทยของคุณพริกหอมด้วย เพราะชื่อจวน ชื่อแคว้น ชื่อเมือง ชื่อดินแดน ชื่อพลังยุทธ์ ล้วนถ่ายทอดออกมาไพเราะเสนาะหูสบายตาเป็นที่สุด
ยกตัวอย่างที่เราชอบเป็นพิเศษ ขอบชมฟ้า เพลิงมารพิภพ ชนเผ่าเลือนเร้น ราชาฟ้าบูรพา แดนเทพสวรรค์วิญญาณนรก หอปรางค์อารยะ พลังอภิญญาณเลือนเร้น สำนักเทพสมุทร ชนเผ่าดาวเนิน หอเทพพรหม ชายป่าอสูรดำ ผีซิวกลืนเมฆ แคว้นไร้ปีก ดินแดนพุทธน้ำหนึ่ง มังกรเกรี้ยวขั้นสิบเอ็ด ฯลฯ เพราะมาก จำง่าย จินตนาการแจ่มชัด
จวินลั่วอวี่โดนยาพิษจากใครไม่รู้ ทำให้ซีกหน้าด้านหนึ่งเสียโฉม เกิดปานแดงอัปลักษณ์ ขณะที่อีกซีกเฉิดฉันดุจเทพธิดา คู่หมั้นวัยเยาว์ของนาง-โม่เหยียน องค์ชายสามหนุ่มหล่อแคว้นไร้ปีก ตกบ่วงเสน่ห์นางเมื่อยลซีกหน้าราวนางฟ้า แต่เปลี่ยนความตั้งใจเมื่อเห็นอีกด้านที่น่าเกลียดน่าชัง ลั่วอวี่ซึ่งเกิดมาไร้พลังยุทธ์ในแดนผู้ฝึกยุทธ์จึงหาหนทางตัดขาดหนุ่มน้อยผู้นี้ ด้วยกลวิธีปราดเปรื่องของสาวสมัยใหม่
อ่านได้ราวครึ่งเล่มแรก ทุกคนจะสงสัยว่าโม่เหยียนคือพระเอกใช่หรือไม่ เพื่อไม่ให้สงสัยนานเราก็เปิดเล่มจบให้สิ้นความค้างคาใจเสียเลย 5555 ไม่ต้องลุ้นระทึกอีกต่อไป มีแต่ความใคร่รู้ว่าพ่อพระเอกอวิ๋นซื่อเทียนสุดเท่จะโผล่มาเมื่อใด 5555
นางเอกลั่วอวี่ไม่มีพลังยุทธ์ แต่นางมีวิทยายุทธ์จีนโบราณซึ่งติดตัวมาแต่ครั้งเป็นสายลับจ้ะ 555 นางใช้สิ่งนี้ปราบปรามพวกสตรีคิดริษยา บรรดาบุรุษคิดไม่ซื่อ ตกได้สัตว์อสูรหน้าตาซื่อๆ ชื่อเจ้าเงินดีแต่กินมาหนึ่งตัว กลายเป็นสัตว์เลี้ยงคู่กาย แน่นอนว่านางเอกเสียอย่าง เจ้าตัวนี้จะแผลงฤทธิ์กลายเป็นสัตว์อสูรทรงฤทธาในภายหลัง
ระหว่างพยายามหาหนทางตัดขาดคู่หมั้นซึ่งไปๆ มาๆ ทำท่าจะไม่ยอมเสียหน้ายกเลิกการหมั้นกับนาง ลั่วอวี่ก็ต้องค้นหาความลับตระกูลว่าทำไมบิดามารดารวมถึงเจ้าแคว้นไร้ปีกถึงพยายามผูกมัดนางกับโม่เหยียนนัก การสืบหาของลั่วอวี่ทำให้นางเข้าไปพัวพันกับกลุ่มอำนาจนอกเหนือแคว้นไร้ปีกเล็กๆ นี้มากมาย หนึ่งในนั้นคืออวิ๋นซื่อเทียน-พระเอก ราชันขอบชมฟ้าบนดินแดนพุทธน้ำหนึ่ง ลั่วอวี่จึงได้รู้ว่าแท้จริงแผ่นดินลืมธารายังมีแคว้นยิ่งใหญ่เช่นนี้
พระเอก-อวิ๋นซื่อเทียนเป็นราชันขอบชมฟ้าผู้เก่งกาจยากใครเทียบ ทว่าในการลอบสังหารครั้งหนึ่งกลับโดนพิษร้ายแทรกซึมจนต้องเดินทางออกมาหาตัวยารักษาตัว การมาถึงแคว้นไร้ปีกแสนไกลทำให้เขาพบกับลั่วอวี่-ซึ่งต่อมาค่อยๆ ผูกพันกลายเป็นคู่ชีวิตที่ไม่ต้องการแยกจาก แต่ว่าหนังสือสิบเล่มเนอะ ก็ต้องพิสูจน์ความรักกันยาวหน่อย 5555
รายละเอียดในหนังสือยิบย่อยมาก เล่าสั้นๆ (แล้วเรอะ) ว่าพระนางร่วมกันฟันฝ่าอุปสรรคมากมาย ผจญภัยไปด้วยกันในดินแดนลืมธาราซึ่งนึกว่ามีแค่ขอบชมฟ้ากับหอเทพพรหมเป็นสองแคว้นเกรียงไกรที่สุด ทว่ากลับมีอีกหกชนเผ่าร้ายกาจที่ระดับขั้นสูงกว่าพวกเขาขึ้นไปอีกซุกซ่อนตัวอยู่ ระหว่างการเดินทางร่วมกัน ย่อมมีช่วงคลาดแคล้วจากกันเพราะเล่ห์เหลี่ยมศัตรูคู่แค้น ลั่วอวี่จึงตระหนักได้ว่าแท้จริงนางผู้ผยองในฝีมือของตัวเองยังห่างชั้นจากคนจริงเหล่านั้นอีกมากนัก
สิ่งที่ดีที่สุดในความสัมพันธ์ของพระนางคือความหนักแน่นเชื่อใจกันและกัน แรกเริ่มอาจเพียงชอบพออัธยาศัย ผ่านความพลัดพรากขวากหนามค่อยพัฒนาเป็นความรักสลักลึก ท้ายสุดถึงขั้นไม่อาจแยกจาก แม้ตัวจะอยู่ห่างคนละขอบฟ้า แม้จะมีหนุ่มหล่อมากมายมาพัวพันให้คนอ่านใจแกว่งไปบ้าง 5555 ทว่าทั้งคู่มองตาก็รู้ใจ มีฉากหวามไหวให้ใจสั่นเป็นระยะสำหรับสายอยากฟินนะคะ 555
ความน่ารักในเส้นเรื่องนอกจากบริวารฝ่ายพระเอก แก๊งสัตว์วิเศษฝ่ายนางเอก ยังมีคู่รองซึ่งจะโผล่มาในภาคพิเศษ เพราะคู่รองในเรื่องหลักเป็นเจ้าเงินกับน้องแดงน้อย ออกมาทีไรตบตีสุดฮา เล่มเสริมจะสรุปคู่โม่เหยียนกับไห่โม่เฟิงที่แฟนๆ เอาใจช่วยมานาน รวมทั้งเล่าวีรกรรมสุดแสบของลูกชายพระนางกับลูกสาวเจ้าเงิน+น้องแดงน้อยให้อ่านไปหัวเราะไปเขินไปค่ะ
คะแนนเต็มสิบต้องให้ 10 เมื่อพิจารณาจากปีที่หนังสือเรื่องนี้ถือกำเนิด มิน่าเล่านักอ่านหลายคนถือเป็นตำนานที่ลบล้างได้ยาก เราเพิ่งอ่านยังรู้สึกว่าสนุกมาก ถ้าอ่านเมื่อปี 2557 คงรู้สึกระทึกใจกว่านี้หลายเท่า
ถึงอย่างนั้นก็ยังเป็นเรื่องที่อ่านแล้วดีงามสมบูรณ์ในทุกความหมาย ทั้งพระนางไร้เทียมทาน ศัตรูฝีมือฉกาจ คู่ปรับสุดหิน จินตนาการ+การวางโครงสุดมหัศจรรย์ของนักเขียน เส้นเรื่องตลอดสิบเล่มไม่มีช่วงน่าเบื่อ สอดแทรกจุดพลิกผันครบทุกรส ขณะเดียวกันก็ชูความรักที่ไม่มีใครหาญทลาย ทำให้เราเชื่อว่าดินแดนลืมธาราของทั้งคู่มีอยู่จริง
แนะนำอย่างแรงค่ะ ยังมีให้ซื้อในเว็บร้านหนังสือชั้นนำ และมีให้เช่าทดลองอ่านนะคะ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
