บุคลิกภาพจะเปลี่ยนไปตามประสาที่เราใช้สนทนา
ใช่ค่ะ มีงานวิจัยหลายชิ้นและประสบการณ์ของคนที่พูดได้หลายภาษาบ่งชี้ว่า บุคลิกภาพของคนเราสามารถเปลี่ยนไปตามภาษาที่ใช้พูด ได้จริง ซึ่งมีคำอธิบายได้ทั้งทางจิตวิทยา สังคมวิทยา และภาษาศาสตร์ ดังนี้:
🔹 1. ภาษากับจิตใต้สำนึกและความทรงจำ
- ●แต่ละภาษาเชื่อมโยงกับ ประสบการณ์ในชีวิต หรือ วัฒนธรรมที่เรารับรู้ผ่านภาษา นั้น ๆ
- ●เช่น คนที่ใช้ภาษาอังกฤษในการทำงานอาจมีบุคลิกที่เป็นทางการ มั่นใจ ตรงไปตรงมา
- ●แต่เมื่อกลับมาใช้ภาษาไทยอาจกลับมาเป็นกันเอง อ่อนน้อม หรือใช้คำพูดแบบมีนัยทางวัฒนธรรม
🔹 2. วัฒนธรรมและมารยาททางภาษา
- ●ภาษาแต่ละภาษามี โครงสร้างการสื่อสารและระดับความสุภาพ ที่ต่างกัน
- ●เช่น ภาษาเกาหลีหรือญี่ปุ่นมีลำดับขั้นของความสุภาพชัดเจน → คนที่พูดภาษาเหล่านี้มักจะแสดงความเคารพและเกรงใจมากขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อใช้ภาษาเหล่านั้น
🔹 3. โทนเสียง น้ำเสียง และท่าทาง
- ●ผู้พูดหลายภาษาเคยรายงานว่า เมื่อพูดภาษาอื่น พวกเขาใช้ โทนเสียง การเน้นจังหวะคำ หรือแม้แต่ภาษากาย ที่ต่างออกไป
🔹 4. ผลจากงานวิจัย
- ●งานวิจัยของ Susan Ervin-Tripp (นักจิตวิทยาภาษา) พบว่า ผู้หญิงญี่ปุ่น-อเมริกันที่ใช้ทั้งภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษมี การตอบสนองด้านค่านิยมและความคิด แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่ากำลังใช้ภาษาใด
🔹 5. Self-Perception หรือภาพลักษณ์ที่เรามีต่อตัวเอง
- ●คนเราอาจ “รับบท” หรือปรับตัวให้เข้ากับบุคลิกของคนในสังคมที่พูดภาษานั้นโดยไม่รู้ตัว เช่น:
- ●พูดอังกฤษ → รู้สึกเป็นมืออาชีพ กล้าคิด กล้าพูด
- ●พูดฝรั่งเศส → รู้สึกโรแมนติก มีเสน่ห์
- ●พูดภาษาแม่ → รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง อ่อนโยน อบอุ่น
- ●คนเราอาจ “รับบท” หรือปรับตัวให้เข้ากับบุคลิกของคนในสังคมที่พูดภาษานั้นโดยไม่รู้ตัว เช่น:
- ●พูดอังกฤษ → รู้สึกเป็นมืออาชีพ กล้าคิด กล้าพูด
- ●พูดฝรั่งเศส → รู้สึกโรแมนติก มีเสน่ห์
- ●พูดภาษาแม่ → รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง อ่อนโยน อบอุ่น
- 1.🧠 สรุป:
ภาษาคือ “ช่องทาง” ที่พาเราไปสู่ความคิด อารมณ์ และบทบาทที่ต่างกัน
ดังนั้น การพูดหลายภาษาอาจไม่เพียงแค่ทำให้คุณสื่อสารได้หลากหลาย แต่ยัง ทำให้คุณมี "หลายเวอร์ชันของตัวเอง" ซึ่งแต่ละเวอร์ชันก็มีเสน่ห์ในแบบของมันเอง
- ●ถ้าคุณพูดได้หลายภาษา บุคลิกของคุณจะเปลี่ยนไปตามจิตใต้สำนึกที่เชื่อมต่อกับภาษานั้น ๆ นั้นเองค่ะ 😁
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
