EP003 〜いかん｜ภาษาราชการที่อาจเจอบ่อยๆ
เวลาอ่านเอกสารการรับสมัครต่างๆ หัวข้อที่เรามักจะให้ความสำคัญ นอกจากเอกสารที่ต้องใช้หรือคุณสมบัติการสมัครแล้ว อีกหัวข้อที่เรามักจะดูก็คือ “เงื่อนไขการคัดเลือก” ใช่มั้ยล่ะคะ
และหนึ่งในไวยากรณ์ที่เรามักจะเจอบ่อยๆ ในหัวข้อนี้ก็คือ いかん ค่ะ
いかん ใช้ได้หลายรูปแบบ เช่น
• N+いかんだ
• N+いかんで(は)
• N+いかんによって(は)
ทุกแบบแปลได้ว่า “ขึ้นอยู่กับ…” โดยคำนามข้างหน้า いかん จะเป็นตัวบอกเงื่อนไข เช่น
• 健康いかんで — ขึ้นอยู่กับสุขภาพ
• 天候いかんで — ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
• 試験の結果いかんで — ขึ้นอยู่กับผลการสอบ
ประโยคที่ตามหลังมักจะเป็นผลลัพธ์ที่ไม่ฟันธงชัด เช่น
天候（てんこう）いかんで、試合（しあい）を中止（ちゅうし）する場合があります。
อาจมีการยกเลิกการแข่งขัน ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
いかん เป็นไวยากรณ์ระดับ N1 ที่เราแทบไม่เจอในการสนทนาทั่วไป แต่กลับเจอบ่อยในเอกสารราชการหรือเอกสารสมัครงาน ซึ่งเนื้อหาที่ใช้ก็สำคัญพอสมควร เลยเป็นไวยากรณ์ที่ควรทำความรู้จักเอาไว้ค่ะ
เห็น いかん ครั้งหน้า อย่าลืมว่าเป็นภาษาที่ “ทางการมาก” และทำหน้าที่บอกเงื่อนไขนะคะ
#ละเมียดไวยากรณ์ #ญี่ปุ่นวันละตัว #あっての #JLPTN1 #ภาษาญี่ปุ่นที่มีชีวิต
——
📘 ละเมียดไวยากรณ์ ตอนที่ 3
เขียนทุกวัน วันละตัว ไม่ต้องรีบ
แล้ววันหนึ่ง เราจะรู้ว่าเราอยู่กับภาษาญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน โดยไม่เครียดเลย
—-
[เกี่ยวกับผู้เขียน]
คนชอบเขียน ชอบเรียน ชอบสงสัย
มีประสบการณ์ทำงานบริษัทญี่ปุ่นมากว่าสิบปี
และอยากให้ทุกคนได้เรียนภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมกับความสุขเล็กๆ ในทุกวัน
เพราะเชื่อว่า…ภาษาไม่จำเป็นต้องรีบร้อน🌱
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
