EP004 〜以前｜ไวยากรณ์สำหรับคน “ก่อนจะบ่น”
試験（しけん）の難しさについて文句（もんく）言う以前に、ちゃんと勉強していたの？
ก่อนจะบ่นว่าข้อสอบยาก ได้ตั้งใจอ่านหนังสือมาบ้างหรือเปล่า?
เป็นคำบ่นที่สะเทือนใจสุดๆ เลยใช่มั้ยล่ะคะ
ลองนึกถึงหน้าแม่ก่อนที่จะบ่นเวลาเราขอทำอะไรสักอย่าง เช่น
ก่อนจะพูดถึงเรื่องเล่นเกมส์ การบ้านน่ะทำรึยัง
ในช่วงเวลาแบบนี้ล่ะ เราจะจับทางแม่ได้จากไวยากรณ์นี้ค่ะ
以前（いぜん） แปลว่า ก่อนที่จะ...
โครงสร้างของไวยากรณ์ก็คือ
• N+以前の+N
• Vる+ 以前に
การนำไปใช้ก็อย่างเช่น
「ゲームをやりたい」と言う以前に、宿題は終わった？
ก่อนจะพูดว่าอยากเล่นเกม การบ้านน่ะทำรึยัง
以前 นอกจากจะใช้ในการบ่น ตำหนิ แล้วยังใช้เน้นย้ำถึงสิ่งสำคัญกว่าที่ควรพูดถึงก่อน เป็นไวยากรณ์ที่ใช้พูดได้ทั่วไปในชีวิตประจำวันและยังใช้กับบทสนทนาที่เป็นการเป็นงานได้ด้วยค่ะ
プロジェクトの推進（すいしん）以前の問題として、まずチームの意見（いけん）を確認（かくにん）すべきだ。
ก่อนจะยกปัญหาเรื่องการขับเคลื่อนโครงการขึ้นมา ควรตรวจสอบความคิดเห็นของทีมก่อน
เท่านี้เราก็ได้ไวยากรณ์ไว้ฝึกบ่นกันอีกหนึ่งรูปแล้วค่ะ
สุดท้ายนี้
日本語の文法は難しいと文句言う以前に、「ละเมียดไวยากรณ์」を読んでくれればどうか。
ก่อนจะบ่นว่าภาษาญี่ปุ่นยาก ลองแวะมาอ่าน “ละเมียดไวยากรณ์” กันดูก่อนนะคะ
สำหรับวันนี้หวังว่าจะเป็นประโยชน์อีกเช่นเคย แล้วพบกันตอนหน้าค่า บาย👋
#ละเมียดไวยากรณ์ #ญี่ปุ่นวันละตัว #あっての #JLPTN1 #ภาษาญี่ปุ่นที่มีชีวิต
——
📘 ละเมียดไวยากรณ์ ตอนที่ ４
เขียนทุกวัน วันละตัว ไม่ต้องรีบ
แล้ววันหนึ่ง เราจะรู้ว่าเราอยู่กับภาษาญี่ปุ่นได้นานแค่ไหน โดยไม่เครียดเลย
—-
[เกี่ยวกับผู้เขียน]
คนชอบเขียน ชอบเรียน ชอบสงสัย
มีประสบการณ์ทำงานบริษัทญี่ปุ่นมากว่าสิบปี
และอยากให้ทุกคนได้เรียนภาษาญี่ปุ่นไปพร้อมกับความสุขเล็กๆ ในทุกวัน
เพราะเชื่อว่า…ภาษาไม่จำเป็นต้องรีบเรียน🌱
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
