นิทานตลกเรื่อง แมวสีส้มกับข้าวมันไก่
แมวสีส้มชื่อ “ไข่ดาว” อาศัยอยู่หน้าร้านข้าวมันไก่
ทุกวันมันจะนั่งจ้องคนกินข้าวด้วยสายตาอ้อนวอน
แต่พอเจ้าของร้านให้ไก่ มันกลับเดินหนีอย่างหยิ่ง
"แมวอะไรมาทำหยิ่งใส่ไก่!" ลูกค้าบ่น
วันหนึ่งร้านไม่มีไก่ ขายแต่หมูกรอบ
เจ้าไข่ดาววิ่งมากอดขาคนขาย ทำหน้าเศร้าจัด
เจ้าของงง ถามว่า “เมื่อวานไม่กินไก่ วันนี้อยากกินหมู?”
แมวตอบไม่ได้ เพราะมันเป็นแมว
แต่สายตานั้นบอกว่า "อยากลองของใหม่บ้างอ่ะ!"
ลูกค้าหัวเราะกันทั้งร้าน
ตั้งแต่นั้นมา ร้านข้าวมันไก่ขายดีทุกวัน
เพราะคนมาถ่ายรูปกับแมวหยิ่งขี้เบื่อ
เจ้าไข่ดาวเลยได้กินทั้งไก่ทั้งหมู
แง่คิด: บางทีนิสัยขี้เบื่อ…ก็พาความบันเทิงมาโดยไม่รู้ตัว!
---------------------------------------------------------------------------------
A funny English story: The Orange Cat and the Chicken Rice. (พร้อมคำอ่านสะกดคำภาษาไทย)
There was an orange cat named “Fried Egg”
แธร์ วอส แอน ออรินจฺ แคท เนมด์ “ฟรายด์ เอก”
who lived in front of a chicken rice shop.
ฮู ลิฟด์ อิน ฟรันทฺ ออฟ อะ ชิคเค็น ไรซฺ ช็อพ
Every day, it would sit and stare at people eating with pleading eyes.
เอฟวรี เด, อิท วูด ซิท แอนดฺ สแทร์ แอท พีเพิล อีททิง วิธ พลีดิง อายส์
But when the owner gave it some chicken, it walked away proudly.
บัท เวน เดอะ โอนเนอะ เกฟว อิท ซัม ชิคเค็น อิท วอล์ค อะเวย์ เพราด์ลิ
“What kind of cat is too proud to eat chicken?!” the customers complained.
“วอท ไคดฺ ออฟ แคท อิซ ทู เพราดฺ ทู อีท ชิคเค็น?!” เดอะ คัสโทเมอร์ส คอมเพลนด
One day, the shop ran out of chicken and only sold crispy pork.
วัน เด, เดอะ ช็อพ แรน เอาทฺ ออฟ ชิคเค็น แอนดฺ โอนลี โซลดฺ คริสพี พอร์ค
Fried Egg ran over and hugged the seller’s leg, looking very sad.
ฟรายด์ เอก แรน โอเวอะ แอนดฺ ฮักด เดอะ เซลเลอร์ส เลก ลุคฺคิง เวรี แซด
The owner was puzzled and asked, “You didn’t want chicken yesterday, but today you want pork?”
เดอะ โอนเนอะ ซอส พัสเซิลดฺ แอนดฺ อาสค์ท, “ยู ดิ้นท์ วอนทฺ ชิคเค็น เยสเทอะเด, บัท ทูเด ยู วอนทฺ พอร์ค?”
The cat couldn’t answer, because it was just a cat
เดอะ แคท คุ้ดเดินท์ อานเซอะ, บิคอซ อิท วอส จัสทฺ อะ แคท
But its eyes seemed to say, “I want to try something new!”
บัท อิทซฺ อายส์ ซีมค์ ทู เซ, “ไอ วอนทฺ ทู ไทร ซัมธิง นิว!”
The customers laughed throughout the shop.
เดอะ คัสโทเมอร์ส ลาฟท์ ธรูเอาทฺ เดอะ ช็อพ
Since then, the chicken rice shop sold well every day.
ซินซฺ เธน, เดอะ ชิคเค็น ไรซฺ ช็อพ โซลดฺ เวลา เอฟวรี เด
because people came to take pictures with the picky, bored cat.
บิคอซ พีเพิล เคม ทู เทค พิคเชอร์ส วิธ เดอะ พิคคี, บอร์ด แคท
Fried Egg got to eat both chicken and pork.
ฟรายด์ เอก ดอท ทู ฮีท โบธ ชิคเค็น แอนดฺ พอร์ค
**Moral: Sometimes, a little boredom can bring unexpected entertainment!**
**มอเริล: ซัมไทมฺซฺ, อะ ลิทเทิล บอร์เดิม แคน จริง อันอิคซฺเพคทิด เอนเทอะโทนเมินทฺ
ค่ะ อ่านนิทานตลกและเรียนรู้ภาษาอังกฤษกันไปแล้ว มาหาอาหารแมวอร่อยๆให้น้องเหมียวกัน ขอแนะนำอาหารแมว 🐱🐈คลิกที่ลิงค์ข้างล่างเลยค่ะ
หรือคลิกที่ภาพข้างล่างนี้เลย
ขอขอบคุณ
เครดิต: เนื้อเรื่องจาก ChatGPT และภาพจาก pixabay
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
