12 ก.ย. เวลา 07:06 • หนังสือ

พลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮา (4เล่มจบ)

จิ่วเยวี่ยหลิวหั่ว เขียน / ปานระวี แปล
โปรยสำนักพิมพ์ไป่เหอ :
'ถังซือซือ' ได้รับหนังสือสวรรค์ไร้อักษรจากเจ้าอาวาสรูปหนึ่ง หนังสือเล่มนั้นตั้งแต่หน้าปกจนถึงหน้าหนังสือด้านในว่างเปล่าโดยตลอด นางบูชาหนังสือสวรรค์ อธิษฐานขอพรทุกเช้าค่ำเพื่อให้มารดาสบายใจ ทว่าการคุ้มครองของพระพุทรองค์ดูเหมือนจะไม่เป็นผล เมื่อข้าหลวงผู้คัดเลือกนางในถูกใจถังซือซือ
หลังเข้าวังได้สามปี หนังสือสวรรค์ไร้อักษรซึ่งแต่เดิมว่างเปล่า บัดนี้กลับปรากฎตัวหนังสือตัวใหญ่ว่า "บันทึกซุ่นหวา" ทั้งชีวประวัติ เวลาและเหตุการณ์ของนางล้วนตรงกับในหนังสือทั้งหมด ถังซือซือพบว่าในหนังสือนางเป็นเพียงตัวประกอบหญิงตัวเล็ก ๆ ที่พ่ายแพ้สงครามวังหลวงและสิ้นใจตายอย่างน่าสังเวช
ถังซือซือรู้ว่านี่เป็นวิกฤตใหญ่ที่สุดของตน และก็เป็นโอกาสที่ดีที่สุดด้วยแช่นกัน... บัดนี้นางเห็นเส้นทางชีวิตของตัวเอกแล้ว ไหนเลยจะยังยินดีอยู่กายใต้ผู้อื่น ถังซือซือทะเยอทะยานอย่างยิ่ง นางตั้งเป้าหมายในชีวิตให้ตนองใหม่แล้ว นั่นคือการเป็นไทเฮา!
หลังอ่านจบแบบติดหนึบ :
ปกติเราไปไม่สุดกับงานคุณจิ่วเยวี่ยมาโดยตลอด ชอบลูบคมองครักษ์สวมรอยที่สุด นอกนั้น 70 : 30 มักจะตกม้าตายบุคลิกนิสัยของนางเอก เหมือนไม่ค่อยมีจิตวิญญาณ เคมีเคใจกับพระเอกของเรื่องก็บางเบา แต่ถังซือซือแห่งพลิกบทนางร้ายให้กลายเป็นไทเฮาเปลี่ยนใจเราค่ะ 5555 คงเพราะนางดูเป็นมนุษย์ปุถุชนที่สุด เผยกิเลสของตนเองอย่างหน้าชื่นและไม่อินังขังขอบ
เล่าเรื่องนางเอก-ถังซือซือ เคยได้รับคำทำนายว่าดวงชะตาน่าเป็นห่วง เจ้าอาวาสเลยให้หนังสือไร้อักษร ไร้ภาพ มาหนึ่งเล่ม เผื่อช่วยให้ชีวิตนางดีขึ้น แม่นางถังเกิดมารูปโฉมสคราญหยาดเยิ้ม เป็นบุตรสาวภรรยาเอกคหบดีอันดับหนึ่งของเมืองหลินชิง แต่มารดาไม่สู้คน เปิดโอกาสให้อนุภรรยาข่ม บิดานางก็ให้ท้าย ว่าที่คู่หมั้นซึ่งจับจองกันมาแต่เด็กถูกน้องสาวต่างมารดาแย่งวาสนาไป
ถังซือซือไม่เป็นที่รักของใคร มารดารักก็จริงแต่เสงี่ยมหงิมอยู่เรือนหลัง บิดามองเห็นผลประโยชน์ของการค้ามากกว่าครอบครัว จึงเกิดมาท่ามกลางเงินทองแต่ขาดความอบอุ่น นางมีสัญชาตญาณเอาตัวรอดสูง เมื่อได้รับเลือกให้เป็นนางใน ต้องก้าวสู่กฎระเบียบและความเหี้ยมโหดของวังหลัง นางก็เรียนรู้ที่จะอยู่ให้ได้ภายใต้ความใสซื่อ แกล้งโง่ ซึ่งคนอ่านทุ่มเถียงกับตัวเองมาตลอดว่าตกลงนางฉลาดจริงหรือไม่ฉลาดจริง ๆ 5555
ราชสำนักในยุคของซือซือเต็มไปด้วยความตลบตะแลง เหยาไทเฮาใช้เล่ห์อุบายโค่นสตรีทั้งปวงแล้วก้าวขึ้นมาเป็นหนึ่งในวังหลัง ยื่นมือมาบริหารราชกิจแทนฮ่องเต้-หลานชายวัยรุ่น หนามตำใจเหยาไทเฮาคือพระเอก-จิ้งอ๋อง จ้าวเฉินจวิน อ๋องศักดินาแห่งดินแดนซีเป่ย โอรสอดีตฮ่องเต้ ผู้กุมอำนาจทหารสามแสนนาย โลกรู้ว่าทั้งคู่ไม่ถูกกัน ต่างเสแสร้งท่ามกลางมีดดาบห้ำหั่นเบื้องหลัง
นางเอกและเหม่ยเหรินโฉมงามกว่าสิบคนถูกส่งเป็นบรรณาการแก่จิ้งอ๋องเพื่อเป็นไส้ศึกสืบความลับ ช่วงที่ถังซือซือครุ่นคิดว่าจะมีชีวิตรอดอย่างไรก็เผอิญกลับไปเปิดหนังสือว่างเปล่าที่เคยได้รับ พลันได้เห็นเหตุการณ์ที่กำลังดำเนินไป ในนั้นเล่าเรื่องพระเอก-ซื่อจื่อจวนจิ้งอ๋องกับนางเอก-โจวซุ่นหวา ผูกสมัครรักใคร่ท่ามกลางสงครามชิงบัลลังก์ ท้ายสุดนางเอกซุ่นหวาได้รับยกย่องเป็นไทเฮา ปกครองวังหลังแสนสุข
ถังซือซือจึงเกิดเป้าหมายใหม่อยากเปลี่ยนชะตารันทดของตัวเองที่เป็นเพียงอนุภรรยาของซื่อจื่อ วันที่จ้าวจื่อสวินก้าวขึ้นครองบัลลังก์สืบต่อจากพระบิดา นางก็สิ้นไปในตำหนักในเยียบเย็น ถังซือซือพยายามหาโอกาสแทนที่นางเอก พุ่งเป้าไปเป็นอนุของซื่อจื่อ เสียดายที่แผนของนางกับการตัดสินใจในความจริงไม่ไปด้วยกัน 5555 เพราะสิ่งที่นางเอกซุ่นหวาทำ ถังซือซือรู้สึกว่าไร้สติ เสียสละเกินเหตุ นางเห็นแก่ตัวเกินกว่าจะอดทนแบบซุ่นหวา
ความผิดแผนครั้งแล้วครั้งเล่าส่งให้ถังซือซือได้พบและใกล้ชิดกับจิ้งอ๋อง-พระเอกตัวจริงของเรื่อง แต่ละแผนสุดฮา จ้าวเฉินจวินผ่านศึกสงครามนอกในมานับไม่ถ้วน เข้าใจถังซือซือปรุโปร่ง แรก ๆ เขารังเกียจในความด้านหน้าไร้ยางอาย พูดจาโผงผาง ไม่มีความเป็นกุลสตรีแม้แต่น้อย แถมตัดสินใจโง่ ๆ มองก้าวแรกก็ทะลุไปถึงเบื้องหลัง กลายเป็นสตรีที่จิ้งอ๋อง-ผู้มีข่าวลือว่าดวงกินเมีย ไม่สงสัยในความบริสุทธิ์ใจที่สุด 5555
แม้ถังซือซือจะอยากมีชีวิตรุ่งเรืองเป็นไทเฮาเพียงใด นางก็ไม่เคยทรยศอุดมการณ์และความเชื่อแปลก ๆ ของตัวเอง 555 สตรีในจวนจิ้งอ๋องเหยียดหยามนาง แต่ก็อิจฉานาง บุรุษในจวนไม่เห็นนางเป็นยอดหญิง แต่ก็ไม่วายถวิลหานาง ถังซือซือรอดพ้นแผนประทุษร้ายครั้งแล้วครั้งเล่าเพราะจริงใจกับความเห็นแก่ตัวของตัวเอง 555 และทำให้พระเอกตัวจริง-จิ้งอ๋อง ค่อย ๆ ประเมินนางเสียใหม่
ความสัมพันธ์ของพระนางดำเนินไปแบบตลกมาก ซ่อนคมมาก จิ้งอ๋องคิดแต่เรื่องรวมใต้หล้า ขจัดเหยาไทเฮาและบริวาร ถังซือซือคิดแต่เรื่องจะเป็นไทเฮาต้องวางหมากอย่างไร แต่ไม่เคยทำได้ตามแผน มักเลื่อนลอยไปตามเสียงสั่งในหัวใจเสียทุกครั้ง กลลวงคนโปรดในห้องหนังสือจิ้งอ๋องของถังซือซือสร้างโอกาสให้เขาและนางรู้จักตัวตนของกันและกันแบบไม่เสแสร้ง ไร้เล่ห์เพทุบาย สิ่งที่ถังซือซือกดข่มปั้นหน้าด้านนอก เมื่ออยู่กับจิ้งอ๋องกลับมีแต่น้ำใสใจจริงและอารมณ์ร้ายล้วน ๆ 5555
พระเอกจิ้งอ๋องเองตั้งใจจะไม่สมรส รับเลี้ยงจ้าวจื่อสวินเป็นบุตรบุญธรรมเพราะบุญคุณสหายคนหนึ่ง กะจะส่งมอบจวนอ๋องและลาภยศให้บุตรคนนี้จริง ๆ แต่เมื่อถังซือซือเข้ามาในชีวิต เมื่อแผนร้ายแผนหนึ่งส่งให้เขาและนางใกล้ชิดสนิทสนมจนเกิดพยานรักแห่งอุบัติเหตุที่จริงใจ จ้าวเฉินจวินก็เริ่มคิดใหม่ ทำใหม่ เพื่อให้ชีวิตของเขามีถังซือซือและลูกตลอดไป
ตัวละครในเรื่องแต่ละคนร้ายทั้งนั้น ร้ายไม่ธรรมดา พระนางในหนังสือบันทึกซุ่นหวาร้ายจนหยดสุดท้าย ยอมรับในความร้ายกาจ 5555 บรรดาอนุภรรยาอื่น ๆ ก็เจ้าแผนการไม่ต่างกัน ฝั่งราชสำนักก็เต็มไปด้วยไอพิฆาต เวลาประมือ ปะทะฝีปาก เฉือนคารม งัดกลยุทธ์มาสู้กันนับว่าสูสีสนุกสนาน อ่านไปลุ้นไปว่าใครจะเพลี่ยงพล้ำก่อน
พระนางตัวจริงของเราย่อมไม่ธรรมดา จิ้งอ๋องเป็นพระเอกธงแดงนะคะ 555 เขียวกับถังซือซือคนเดียว แม่นางถังธงแดงแปร๊ด เขียวกับลูก ๆ ของนางเท่านั้น กับพระเอกได้คืบเอาศอก เอาแต่ใจ อารมณ์ขึ้นตลอด พระเอกก็เอาใจนางตลอด แต่อ่านแล้วไม่รำคาญนางเอกนะ ก็คู่นี้เขาเริ่มต้นกันมาแบบนี้ 5555
ความสนุกของเรื่องนี้คืออะไร ถามเราตอบได้ว่าเพราะพลิกจนถึงหน้าสุดท้ายยังไม่แน่ใจว่าเรื่องพลิกผันจนเข้าทางถังซือซือตลอด 4 เล่มนี้เพราะนางฉลาดจริงหรือฟลุคกันแน่ 5555 ชอบตัวร้ายทุกตัวที่ร้ายเหลือรับ ร้ายจนอุทานว่าช่างคิดได้! 5555
ท้ายเล่ม 4 มีตอนชื่อจบบริบูรณ์ ต่อด้วยตอนพิเศษสุดน่ารัก แถมชาติก่อนและชาตินี้ของพระนางให้เบาหวานกัดกินเล่น ๆ อ่านแล้วเติมเต็มความซึมเซาในวันฝนตกฟ้าไม่ใส นางเอกบุคลิกนิสัยหยาบคาย เห็นแก่ตัว ใจร้าย เอาตัวรอดเก่งแบบนี้ใช่จะหาได้ง่าย เพลินดีค่ะ 5555
ความรักของพระนางไม่ได้บอกกันโต้ง ๆ แต่คนอ่านสัมผัสได้ รู้สึกได้ว่าเขามีใจให้กันแบบค่อยเป็นค่อยไป อาจจะตกหลุมความแปลกของกันและกันนั่นเอง 5555
คะแนนเต็ม 10 ให้ 9 เทให้สำนวนแปลสละสลวยมาก ใช้คำที่ไม่ค่อยได้พบมากนักอย่างงามละม่อม อุ๊ย ชอบจังค่ะ นึกหน้าตาถังซือซืองามละม่อมออกในทันที หนังสือเหมาะสำหรับนักอ่านสายชอบเผือกเรือนหลัง สตรีแย่งชิงความโปรดปราน งัดแผนหญิงงามมาใช้ไม่อั้น พระเอกตัวจริงกับในหนังสือหลงกลทั้งคู่ ต่างแค่คนหนึ่งหลงกลหญิงงามคนเดียว อีกคนหลงหญิงงามทั้งฝูง 555555
โฆษณา