出洋相 ชู หยาง เซี่ยง chū yáng xiàng
ปล่อยไก่ ทำอะไรโง่ๆให้ตัวเอง ทำให้ตัวเองอับอาย ภาษาจีน
例：
每次喝醉了还大声唱歌，又出洋相又丢人。
Měi cì hē zuì le hái dà shēng chàng gē, yòu chū yáng xiàng yòu diū rén
เหม่ย ซื่อ เฮอ จุ้ย เลอ ไห ต้าเซิง ช่างเกอ, โย่ว ชู หยาง เซี่ยง โย่ว ติว เหริน
ทุกครั้งดื่มจนเมาแล้วก็ร้องเพลงเสียงดัง ทั้งทำอะไรโง่ๆ ทั้งอายคนด้วย
她总是在公开场合出洋相，真让人觉得尴尬。
Tā zǒng shì zài gōng kāi chǎng hé chū yáng xiàng, zhēn ràng rén jué de gān gà
ทา จ่งซื่อ ไจ้ กงไค ฉ่างเหอ ชู หยาง เซี่ยง, เจิน ร่าง เหริน เจวี๋ยเตอ กานก้า
เธอมักทำตัวน่าอายในที่สาธารณะ มันทำให้คนอื่นรู้สึกอึดอัดจริงๆ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ หรือ
_____
#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
