[จีนจีนออนไลน์ by Mona] คำที่มีความหมายแฝง 穿小鞋 chuān xiǎo xié ชวน เสี่ยว เสีย สวมรองเท้าเล็ก อีกความหมายคือ การทำให้บางคนรู้สึกอึดอัดหรือถูกกดดัน เช่นการเงียบใส่ หรือมีปัญหากันแล้วกลั่นแกล้ง ทำให้ไม่สะดวกใจ เป็นต้น เช่น 他老是

สำรวจ
ลงทุน
คำถาม

มีบัญชีอยู่แล้ว?หรือ

•

เมื่อวาน เวลา 14:35 • หนังสือ

คำที่มีความหมายแฝง

穿小鞋 chuān xiǎo xié ชวน เสี่ยว เสีย สวมรองเท้าเล็ก

อีกความหมายคือ การทำให้บางคนรู้สึกอึดอัดหรือถูกกดดัน เช่นการเงียบใส่ หรือมีปัญหากันแล้วกลั่นแกล้ง ทำให้ไม่สะดวกใจ เป็นต้น

เช่น

他老是穿小鞋，故意刁难我。

Tā lǎo shì chuān xiǎo xié, gù yì diāonàn wǒ

ทา เหล่า ซื่อ ชวน เสี่ยว เสีย,กู้ อี้ เตียวน่าน หว่อ

เขามักจะทำให้ฉันรู้สึกอึดอัด ตั้งใจที่จะกลั่นแกล้งฉัน

你别再穿小鞋了，别再给同事们制造麻烦。

nǐ bié zài chuān xiǎo xié le, bié zài gěi tóngshìmen zhìzào máfan

หนี่ เปี๋ย ไจ้ ชวน เสี่ยว เสีย เลอ, เปี๋ย ไจ้ เก่ย ถง ซื่อ เมิน จื้อจ้าว หมาฝาน

คุณหยุดทำสงครามเย็นได้แล้ว อย่าสร้างปัญหาให้เพื่อนร่วมงานอีก

เรียนภาษาจีน

Dmได้เลยค่ะ หรือ

Line:http://lin.ee/feh3Xd1

YouTube :https://youtube.com/@chinbymona?si=jWQNAIuPmQ-f_fHS

_____

#คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีน #เรียนจีน #สอบจีน #สอนจีน #เรียนภาษาจีน #สอนจีนออนไลน์ #จีนจีนออนไลน์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนวันละคำ #รับสอนภาษาจีน #ภาษาต่างประเทศ #alevel #alevelจีน #hsk4 #hsk3 #hsk2 #hsk1 #hsk5 #hsk6

โฆษณา

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน

คำที่มีความหมายแฝง

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน