เมื่อนกถูกเปรียบเทียบกับนักรบในยุคเซ็งโงะกุ (โอดะ โนบุนางงะ , โทโยโทมิ ฮิเดโยชิ,โทกุงาวะ อิเอยะซุ)❤️
มีการเปรียบเทียบเรื่องนกกับบุคคลสามคนในยุค戦国ของญี่ปุ่น
คำเปรียบเทียบนี้เกี่ยวกับ “นกที่ไม่ร้องเพลง” (鳴かぬなら), แล้วแต่ละคนจะจัดการอย่างไร 👇
🕊️ คำเปรียบเทียบที่ว่า
鳴かぬなら 殺してしまえ ホトトギス
Nakanu nara koroshite shimae hototogisu
“ถ้านกไม่ร้อง ก็ฆามันเสียเลย”
→ โอดะ โนบุนากะ (Oda Nobunaga)
🔥 ลักษณะ: เด็ดขาด ดุดัน ไม่ลังเลในการใช้ความรุนแรงเพื่อบรรลุเป้าหมาย
鳴かぬなら 鳴かせてみよう ホトトギス
Nakanu nara nakasete miyō hototogisu
“ถ้านกไม่ร้อง ก็หาทางทำให้มันร้อง”
→ โทโยโตมิ ฮิเดโยชิ (Toyotomi Hideyoshi)
🪄 ลักษณะ: เจ้าเล่ห์ ยืดหยุ่น เก่งในการโน้มน้าวและใช้กลยุทธ์ทางอารมณ์
鳴かぬなら 鳴くまで待とう ホトトギス
Nakanu nara naku made matou hototogisu
“ถ้านกไม่ร้อง ก็จะรอจนกว่ามันจะร้อง”
→ โทกุงาวะ อิเอยาสุ (Tokugawa Ieyasu)
🍵 ลักษณะ: อดทน สุขุม รู้จักรอจังหวะจนถึงเวลาที่เหมาะสม
แล้วสงสัยกันไหมคะว่า ホトトギス คืออะไร เป็นนกประเภทไหนเห็นกัน ทุกการเปรียบเทียบ
คำว่า ホトトギス (Hototogisu) 🕊️
คือชื่อของ “นกฮอตโตะโตะกิสุ” หรือ นกคัคคูญี่ปุ่น — เป็นนกชนิดหนึ่งในวงศ์เดียวกับนกกาเหว่า (Cuckoo) นั่นเอง
ภาพของนกホトトギス
พบได้ทั่วไปในญี่ปุ่นช่วงฤดูร้อน มีเสียงร้องเป็นเอกลักษณ์มาก ฟังเหมือนคำว่า “โฮะโตะโตะกิสุ” ซึ่งเป็นที่มาของชื่อมันเลย
ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นกホトトギスมีความหมายลึกซึ้งและมักเกี่ยวข้องกับ
• บทกวีไฮกุ และ วากะ
• การรอคอย การอดทน และ “เสียงร้องที่งดงามแต่ยากจะได้ยิน”
• ใช้สื่อถึง “ความเพียรพยายาม” หรือ “ช่วงเวลาที่เหมาะสม”
นกホトトギスนี้เป็นตัวแทนของ “สถานการณ์ที่ยังไม่ยอมคลี่คลาย”
→ แต่ละขุนพลจะมีวิธี “จัดการ” ต่างกัน
• โนบุนากะ: ฆ่ามันซะ
• ฮิเดโยชิ: ทำให้มันร้อง
• อิเอยาสุ: รอจนมันร้องเอง
ถ้า ชอบบทความในลักษณะนี้ ช่วย กดไลค์กดแชร์กดติดตามเพื่อเป็นกำลังใจให้กันหน่อยนะคะ
หรืออ่านข้อมูลในลักษณะนี้เพิ่มเติมได้ที่ https://www.blockdit.com/series/6538e726cb9aeb4b2fc9b203
เป็นกำลังใจให้เราหาข้อมูลมา เขียนบทความ ในลักษณะนี้ได้อีก ด้วยการสนับสนุนเราได้ที่ธนาคารกรุงเทพ เลขที่บัญชี 865 -747 -0483 หรือสแกน QR Code ได้ที่
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
