"เพลี่ยงพล้ำ" ไม่ได้แปลว่า "ย้ำให้แก้ไขเป็นสิ่งที่ถูกต้อง" โดยตรงครับ
ความหมายของคำว่า "เพลี่ยงพล้ำ" คือ การทำผิดพลาด, การพลาดท่า, การเสียที, หรือการพ่ายแพ้ (มักจะเกิดจากการประมาท, คาดไม่ถึง หรือเสียเปรียบ)
แต่อย่างไร? (ความเชื่อมโยง)
สิ่งที่เชื่อมโยงสองแนวคิดนี้คือ: "การเพลี่ยงพล้ำ" เป็น สาเหตุ ที่นำไปสู่ "การย้ำให้แก้ไข" ครับ
* เพลี่ยงพล้ำ (เหตุ): คือการกระทำที่ผิดพลาด หรือความล้มเหลวที่เกิดขึ้น
* ย้ำให้แก้ไข (ผล): คือบทเรียน หรือสิ่งที่ตามมาหลังจากที่เราตระหนักถึงความผิดพลาด (การเพลี่ยงพล้ำ) นั้นแล้ว มันจึง "ย้ำเตือน" เราว่าต้อง "แก้ไข" ให้ถูกต้อง เพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาดซ้ำอีก
สรุปคือ:
* เพลี่ยงพล้ำ = ตัวเหตุการณ์ที่ผิดพลาด (The Mistake/Failure)
* ย้ำให้แก้ไข = บทเรียนที่ได้จากความผิดพลาดนั้น (The Lesson/Correction that follows)
ดังนั้น เมื่อมีคนพูดว่า "ความเพลี่ยงพล้ำครั้งนี้ ย้ำให้เราต้องแก้ไข" จึงหมายความว่า "ความผิดพลาดครั้งนี้ ได้เตือนสติเราว่าต้องรีบแก้ไขให้ถูกต้อง" ครับ
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
