《自遣 ปลอบตน》
唐 罗隐 หลอหยิ่น ถัง
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
ยามได้มา เพลงเครงครื้น ยามเสียสะอื้น
ยิ่งขมขื่นยิ่งชังชิง ยิ่งนานเนา
วันนี้มีเหล้าดื่ม วันนี้เมา
พรุ่งนี้เศร้าเยี่ยมเยือน พรุ่งนี้ตรม
กวีหลอหยิ่นมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายราชวงศ์ถัง สอบเข้ารับราชการหลายหนแต่ไม่เคยติด จึงมักวิพากษ์วิจารณ์ความฟอนเฟะของระบอบราชการและสังคมในยุคเสื่อม
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
