ชื่อ “ราตาตูย” ในแอนิเมชั่นเรื่องนี้มีที่มาจากสตูว์ผัก “ราตาตูย” อาหารฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากของแคว้นโพรวองซ์ ซึ่งถูกคิดค้นโดยชาวนาในช่วงศตวรรษที่ 18 ว่ากันว่าด้วยความยากจนและหิวโหย ประกอบกับวัตถุดิบต่าง ๆ ที่เหลือน้อย เขาจึงนำผักที่เหลืออยู่เหล่านั้นไม่ว่าจะเป็นมะเขือยาว แตงกวา มะเขือเทศ พริกหยวก ฯลฯ มาเคี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมงจนได้สตูว์ที่มีเนื้อหยาบ