คำพูดที่ “ ฉลาด” ที่สุด ❤️
มีตำนานของจากพลเปอร์เซียที่เรียกประชุมเหล่านักที่ใหญ่ที่สุดในอาณาจักร จากนั้นก็บอกให้พวกเขาคิดข้อความที่เหมาะกับทุกความรู้สึก และสถานการณ์ที่คนหนึ่งประสบพบเจอในชีวิต ไม่ว่าจะดีหรือร้ายก็ตาม ถ้าคุณเป็นนักปราชญ์เหล่านั้นคุณจะคิดคำว่าอะไร
ในที่สุดเหลานักปราชญ์ก็กลับมามหาจักรพรรดิพร้อมกับข้อความหนึ่งว่า “ แล้วมันก็จะผ่านไป” หรือที่ภาษาอังกฤษว่า “This too shall pass.”
คำดียิ่งใหญ่มากเลยใช่ไหมคะ มันมีความหมายว่า ไม่ว่าเหตุการณ์นั้นจะดีหรือร้าย มันไม่ถาวร
บางเวอร์ชั่น โยงไปถึงิกษัตริย์เซซาเนียน
เหล่านักปราชญ์ก็มอบหวนให้ที่สลักคำว่า This too shall pass pass.
ถ้าเป็นเวอร์ชั่นยิว ก็จะหมายถึงกษัตริย์โซโลมอน ที่ขึ้นชื่อเรื่องปัญญา
แนวคิดเรื่อง “ความไม่เที่ยง”
ปรากฏในวรรณกรรมยิวและตะวันออกกลางโบราณหลายแห่ง
แม้ จะไม่มีประโยคนี้ตรงตัวในคัมภีร์ไบเบิล
ไม่มีหลักฐานว่าเป็นคำพูดจริงของจักรพรรดิเปอร์เซียองค์ใด
ไม่พบต้นฉบับโบราณที่ใช้ประโยคภาษาอังกฤษนี้
เป็น สุภาษิตที่สรุปแนวคิดโบราณเรื่อง impermanence (ความไม่เที่ยง)
ซึ่งพบทั้งใน
• เปอร์เซีย
• ยิว
• พุทธ
• สโตอิก
ภาษาอังกฤษเริ่มนิยมจริง ๆ ในช่วง คริสต์ศตวรรษที่ 19
ถ้าชอบความในลักษณะนี้ ช่วยกดไลท์กดแชร์กดติดตาม เป็นกำลังใจให้กันหน่อยนะคะ
หรืออ่าน บทความในลักษณะนี้ เพิ่มเติมได้ที่ https://www.blockdit.com/series/6538e726cb9aeb4b2fc9b203
- 1
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
