ลำนำหอแดง 72 ปลูกเบญจมาศ
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
种菊 怡红公子
ปลูกเบญจมาศ คุณชายชื่นแดง
携锄秋圃自移来，篱畔庭前故故栽。
昨夜不期经雨活，今朝犹喜带霜开。
冷吟秋色诗千首，醉酹寒香酒一杯。
泉溉泥封勤护惜，好知井径绝尘埃。
นำจอบมาย้ายมาลัยไว้ในแปลง
ตั้งใจแต่งแต้มข้างรั้วริมสวน
เมื่อคืนฝนผิดฤดูมาแปรปรวน
เช้าไร้มวลน้ำค้างแข็งแสนยินดี
กวีขับชมมาลีหนึ่งพันบท
สุธารสหนึ่งจอกธรณีเป็นสักขี
หมั่นรดน้ำพรวนดินกายใจพลี
รู้วิถีหลุดพ้นโลกีย์คาว
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 38
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
