ลำนำหอแดง 77 ถามเบญจมาศ
ถอดความ โดย กุ้ยหลิน
问菊 潇湘妃子
ถามเบญจมาศ พระสนมเซียวเซียง
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。
孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？
圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？
休言举世无谈者，解语何妨话片时。
ใคร่ไต่ถามทุกข์สุขสารทใครรู้ได้
มือไพล่หลังค่อยสอบถามความบุปผา
เจ้าโอหังหรือไฉนจึงได้อยู่เอกา
ล้วนมาลาเช่นกันไยถึงบานช้า
น้ำค้างลงในสวนชวนเปลี่ยวเหงา
จิ้งหรีดเศร้าห่านป่าหวนคำนึงหา
มิพักถามความให้วิสัชนา
แม้นรู้ภาษามาเล่าสู่กันฟัง
จาก ความฝันในหอแดง บทที่ 38
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2026 Blockdit
